Примери за използване на Сестрата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сестрата стене.
Măicuţa geme.Извикай сестрата.
Сестрата махна ли се?
Братът и сестрата се събраха.
Но пък ми върнала сестрата.
Pe care surioara mea le putea aduce.
Хората също превеждат
Сестрата откри счупения прозорец.
Măicuţa a aflat de geamul spart.А аз съм сестрата на това хлапе!
Iar eu sunt surioara lui mai mică!Сестрата в болницата, в която работех.
Ще извикаш ли сестрата да затвори прозореца?
Poţi să chemi o asistentă să închidă geamul ăla?Сестрата им каза, че кафето е отворено.
Le-a zis o asistentă că e deschis la cantină.Забелязах как гледаш мъжа на сестрата на Томазо.
Хана, сестрата, е тук. Иска да се чуете.
Hanna, infirmiera, vrea să vorbească cu dvs.Когато майка ви умря, сестрата ви е чула да казвате:.
Când a murit mama ta, o asistentă te-a auzit spunând:.Сестрата каза ли ви, че съм повръщала нещо зелено?
V-a spus asistenta că am vomitat ceva verde?Мислиш, че сестрата е… Някакъв"Ангел на смъртта"?
Crezi că infirmiera e… ce, vreun"înger al morţii"?Сестрата каза, че той е добре. Тя би забелязала.
Asistenta a spus că e bine. Ea ar fi observat.Това значи, че сестрата има достъп до компютъра.
Înseamnă că infirmiera are acces la acest calculator.Сестрата е жена и той не можа да говори с нея.
Infirmiera e femeie, aşa că n-a putut vorbi cu ea.Съжалявам, но ще се върнеш в църквата със сестрата.
Îmi pare rău. Trebuie să te întorci la biserică cu măicuţa.Сестрата каза ли ти, че си тук за нашата плувкиня?
Asistenta a spus că eşti aici pentru înotătoarea noastră?Не мога да повярвам, че сестрата е забила готино парче като теб.
Încă nu pot să cred că surioara a prins aşa o bunăciune.Сестрата каза, че ще се събуди скоро и ще бъде добре.
Asistenta ne-a spus că se va trezi curând şi totul va fi bine.Трябва да изглеждаш добре, за да се харесаш на сестрата на Финч.
Trebuie sa arati bine s-o castigi pe surioara lui Finch.Сестрата каза, че ще ми донесе сладолед, но не се върна.
Infirmiera mi-a spus că-mi aduce îngheţată, dar n-a mai venit.Обвиниха съпруга на сестрата на министър-председателя Виктор Понта в корупция;
L-au acuzat pe cumnatul premierului Victor Ponta de corupție;Сестрата ни каза, че ние сме ти първите посетители за днес.
Asistenta ne-a spus că noi suntem primii vizitatori astăzi.До нея стояла сестрата, която държала и подавала хирургическите инструменти.
Lângă ea stătea infirmiera care ținea instrumentele pentru operație.Сестрата ще те отведе в друга стая за да починеш няколко часа.
Asistenta vă va duce în altă cameră să se odihnească pentru câteva ore.Аз и сестрата бяхме принудени да идем, но отказахме помощ.
Eu şi o asistentă am fost forţate să mergem, dar am refuzat să-i ajutăm.Сестрата ще ви отведе до друга стая да си почине за няколко часа.
Asistenta vă va duce în altă cameră să vă odihniti pentru câteva ore.
