Какво е " СЕ МЕДИИРА " на Румънски - превод на Румънски

• este mediată
• este mediat

Примери за използване на Се медиира на Български и техните преводи на Румънски

Ефектът от такова лечение се медиира.
Efectul unui astfel de tratament este mediat.

Метаболизмът на индинавир се медиира от цитохром P450 ензим CYP3A4.
Metabolizarea indinavirului este mediată de enzima CYP3A4 a citocromului P450.

Разликата в познаването-прави обикновено се медиира от доверие.
Diferența de a cunoaște- a face, de obicei, este mediată de încredere.

Активността на рилпивирин се медиира от неконкурентно инхибиране на HIV-1 обратната транскриптаза(ОТ).
Activitatea rilpivirinei este mediată de inhibarea necompetitivă a RT HIV-1.

Саксаглиптин: Метаболизмът на саксаглиптин се медиира главно от цитохром P450 3A4/5(CYP3A4/5).
Saxagliptin: Metabolizarea saxagliptin este mediată în principal de citocromul P450 3A4/5(CYP3A4/5).

Спортът е един от най-важните"инструменти" на Capoeira, с помощта на социална формация може да се медиира.
Sport este una dintre cele mai importante"unelte" ale Capoeira, cu pot fi mediate ajutorul unei formațiuni sociale.

Ензитиращото действие на глутамат се медиира чрез рецепторите на N-метил-D-аспартат(NMDA рецептори).
Efectul stimulativ al glutamatului este mediat prin receptorii N-metil-D-aspartat(receptori NMDA).

Резултатите показват, че рискът от смъртност, свързан с[комплементарната медицина] се медиира от отказа от[конвенционално лечение на рак]".
Rezultatele sugerează că riscul de mortalitate asociat cu medicina complementară a fost mediat de refuzul terapiilor standard".

Данните in vitro показват, че това се медиира главно от CYP3A4 и в по-малка степен от CYP1A2 и CYP2A6.
Datele in vitro indică că metabolizarea este mediată predominant de către CYP3A4 şi, într-o mai mică măsură, de către CYP1A2 şi CYP2D6.

Този курс предоставя концептуални инструменти на студентите за разбирането критично как обществото се медиира от света на медиите.
Acest curs oferă instrumente conceptuale pentru elevi pentru înțelegerea critic modul în care societatea este mediată de lumea mass-media.

Изследвания върху опитни животни доказаха, че ефикасността на L1 VLP ваксините се медиира основно от развитието на хуморален имунен отговор.
Studiile la animale au arătat că eficacitatea vaccinurilor VLP L1 este mediată în mare parte de inducerea unui răspuns imun umoral.

Метаболизмът на саквинавир се медиира от цитохром Р450, със специфичен изоензим CYP3A4, който осъществява 90% от чернодробния метаболизъм.
Metabolizarea saquinavirului este mediată de citocromul P450, cu izoenzima specifică CYP3A4, care realizează 90% din metabolizarea hepatică.

Ефекти на други лекарствени продукти върху дарифенацин Метаболизмът на дарифенацин се медиира основно от цитохром P450 ензимите CYP2D6 и CYP3A4.
Efecte ale altor medicamente asupra darifenacinului Metabolizarea darifenacinului este mediată în primul rând de către enzimele citocromului P450 CYP2D6 şi CYP3A4.

Този вид взаимодействие се медиира и се осъществява чрез привличането на индивида в ситуацията на ориентация на оценките му към значима референтна група.
Acest tip de interacțiune este mediată și are loc prin apelul persoanei în situația de orientare a evaluărilor sale către un grup de referință semnificativ.

Ларопипрант Механизъм на действие Индуцираното от никотинова киселина зачервяване на лицето се медиира основно от освобождаването на простагландин D2(PGD2) в кожата.
Laropiprant Mecanism de acţiune Hiperemia cutanată tranzitorie indusă de acidul nicotinic este mediată în principal de eliberarea prostaglandinei D2(PGD2) la nivel cutanat.

Биологичното действие на ралоксифен, подобно на това на естрогена, се медиира чрез високоафинитетно свързване с естрогенните рецептори и регулация на генната експресия.
Ca şi acţiunile estrogenilor, acţiunile biologice ale raloxifenului sunt mediate de legarea cu înaltă afinitate de receptorii estrogenici şi de reglarea expresiei genice.

Ноотропният ефект на лекарството се медиира от един от неговите активни метаболити(циклопролилглицин), който е сходен по структура с ендогенен цикличен дипептид с антиамнестична активност.
Efectul nootropic al medicamentului este mediat de unul dintre metaboliții săi activi(cicloprolilglicină) fiind similar structurat cu o dipeptidă ciclică endogenă cu activitate anti-amnezică.

Резултатът от този процес се проявява във факта, че структурата на психиката се медиира чрез интернализирани знаци и се формират основните структури на съзнанието.
Rezultatul acestui proces se manifestă prin faptul că structura psihicului este mediată prin semne internalizate și se formează structurile de bază ale conștiinței.

Секрецията на мукус се медиира основно чрез директна стимулация на мукозни клетки, въпреки че това се увеличава в отговор на стимулиране на тазовите нерви(парасимпатична инервация).
Secreția mucusului este mediată în principal prin stimularea directă a celulelor mucoase, deși acest lucru este crescut ca răspuns la stimularea nervilor pelvieni(inervație parasympatică).

Фармакокинетиката на ромиплостим включва таргетно медиирана диспозиция, която вероятно се медиира от TПO рецепторите върху тромбоцитите и другите клетки от тромбопоетичния ред, каквито са мегакариоцитите.
Farmacocinetica romiplostim implică o dispunere ţintită, care este probabil mediată de către receptorii TPO de pe suprafaţa trombocitelor şi a altor celule din linia trombopoietică, cum ar fi megacariocitele.

Ренин- алдостероновата връзка се медиира от ангиотензин II и затова едновременното приложение на ангиотензин II рецепторен антагонист показва тенденция към намаляване на загубата на калий, свързана с тиазидните диуретици.
Legătura renină- aldosteron este mediată de angiotensina II şi, de aceea, administrarea în asociere a unui antagonist al receptorilor de angiotensină II tinde să anuleze pierderile de potasiu asociate administrării de diuretice tiazidice.

Проучванията in vitro с човешки чернодробни микрозоми показват, че метаболизмът на саквинавир се медиира от цитохром Р450 със специфичен изоензим, CYP3A4, отговорен за над 90% от чернодробния метаболизъм.
Studiile in vitro în care s- au folosit microzomi din ficat uman au demonstrat faptul că biotransformarea saquinavir este mediată de citocromul P450 cu izoenzima specifică CYP3A4, răspunzătoare pentru mai mult de 90% din metabolizarea hepatică.

Въпреки че се предполага, че действие на алитретиноин на молекулно ниво се медиира чрез взаимодействие с ретиноидните рецептори, точният механизъм на действие на този лекарствен продукт за локално лечение на кожни лезии на СК, свързан със СПИН, не е известен.
Deşi acţiunea moleculară a alitretinoinei se presupune a fi mediată prin interacţia cu receptorii de retinoide, nu este cunoscut mecanismul de acţiune al acestui medicament în tratamentul topic al leziunilor cutanate de tip SK asociat cu SIDA.

Това предотвратява ендотелин- медиираната активация на вторичните сигнални системи, която предизвиква вазоконстрикция и пролиферация на гладкомускулни клетки.• Очаква се по- голямата селективност на амбрисентан за ЕТА рецептора в сравнение с ЕТВ рецептора да задържи образуването на вазодилататорите азотен оксид и простациклин, което се медиира от ЕТВ рецепторите.
Aceasta previne activarea mediată de către endotelină a sistemului de mesageri secundari care determină vasoconstricţie şi proliferarea celulelor musculare netede.• Selectivitatea acţiunii ambrisentanului asupra receptorului ETA comparativ cu ETB se presupune că are ca scop păstrarea producţiei de substanţe vasodilatatoare cum sunt oxidul nitric şi prostaciclina, mediată de receptorul ETB.

Въпреки че се предполага, че молекулното действие на алитретиноин се медиира чрез взаимодействие с ретиноидните рецептори, точният механизъм на действие на този лекарствен продукт за локално лечение на кожни лезии на СК, свързан със СПИН, не е известен.
Deşi acţiunea moleculară a alitretinoinei se presupune a fi mediată prin interacţia cu receptorii de retinoide, nu este cunoscut mecanismul de acţiune al acestui medicament în tratamentul topic al leziunilor cutanate de tip SK asociat cu SIDA.

Предполага се, че така увеличеният трансендотелен транспорт се медиира от gp- 60 албумин рецептора и че става кумулиране на паклитаксел в зоната на тумора, дължащо се на албумин- свързващия протеин SPARC(секретиран кисел протеин, богат на цистеин).
S- a avansat ipoteza că acest transport trans- endotelial îmbunătăţit este mediat de receptorul de albumină gp- 60 şi că în zona tumorii există o acumulare de paclitaxel datorat proteinei SPARC(secreted protein acidic rich in cysteine- proteină acidă secretată, bogată în cisteină) cu rol de legare a albuminei.

Предполага се, че така увеличеният трансендотелен кавеоларен транспорт се медиира от gp-60 албумин рецептора и че става увеличено кумулиране на паклитаксел в зоната на тумора, дължащо се на албумин-свързващия протеин- секретиран кисел протеин, богат на цистеин(Secreted Protein Acidic Rich in Cysteine, SPARC).
S-a avansat ipoteza că acest transport caveolar trans-endotelial îmbunătățit este mediat de receptorul de albumină gp-60 și că în zona tumorii există o acumulare crescută de paclitaxel datorat proteinei acide secretate, bogată în cisteină(secreted protein acidic rich in cysteine(SPARC)).

Областта(домейнът) Fab на ритуксимаб се свързва с CD20 антигена на В лимфоцитите, а Fc областта(домейнът) може да включи ефекторната функция на имунната система, като медиира В- клетъчното лизиране.
Fragmentul Fab al rituximab se leagă de antigenul CD20 de pe limfocitele B şi devine capabil să medieze distrugerea celulelor B pe calea domeniul Fc.

Ето защо, се приема, че чрез инсулиновите рецептори той медиира същия тип явления като инсулин.
De aceea, se poate considera că mediază acelaşi tip de efect prin intermediul receptorilor insulinici ca şi insulina.

Как да използвам "се медиира" в изречение

Прекунеусът е свързан с умствената репрезентация на собственото съзнание, затова се счита, че положителният ефект на ОТ се медиира от визуалната илюзия, че физическите упражнения се извършват нормално от паретичната ръка.

Функцията на ендотелините се медиира от два рецептора – ET-A и ЕТ-В. Предклинични проучвания показаха, че плътността на ЕТ рецепторите върху туморните клетки корелира с туморния стадий и наличието на метастази.