Какво е " СЕ ОТЦЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• se scurge
• este drenată

Примери за използване на Се отцежда на Български и техните преводи на Румънски

Кръвта му се отцежда.
Sângele Lui a fost golit.

Чаят се отцежда и се пие горещ.
Ceaiul se strecură și se bea fierbinte.

Гъбите също се отцеждат от водата.
Legumele se scurg de apă, de asemenea.

Водата се отцежда и се отърси от излишната вода.
Se scurge apa si se agita excesul de apă.

Възможно ли е или не да се отцежда детето Albucid?
Este posibil sau nu să picură copilul Albucid?

Цялата кръв се отцежда от тялото и, аутопсия.
Tot sângele a fost scurs din trupul ei, postmortem.

Снабдени с 2 х 80-см маркучи за прием и се отцежда.
Echipat cu 2 x 80 cm furtunuri pentru admisie și de evacuare.

Нахутът се отцежда, като се запазват около 50 мл от водата.
Cartofii se scurg, păstrând aproximativ 50 ml din apă.

След около час 80% -90% вода се отцежда и се излива.
Aproximativ o oră mai târziu, 80% -90% a fost evacuat și turnat curat.

Могат да се срещнат в полагане на основите- да се отцежда, люкове, които.
Pot fi întâlnite în punând bazele- o canalizare, trape, care.

Остатъкът се отцежда и се съхранява в хладилник в стъклен съд.
Reziduul este drenat și depozitat în frigider într-un recipient din sticlă.

Постепенно обаче саламурата се отцеждала и бучките сирене оставали на сухо.
Treptat, totuși, saramură s-a drenat și bucățile de brânză au rămas uscate.

След стерилизирането на спринцовката, игли и пинсети, водата се отцежда внимателно.
După ce seringa, acul și penseta sunt sterilizate, apa se coagulează ușor.

Водата се отцежда и зелената маса се прибавя към триците или картофите.
Apa este drenată și masa verde este adăugată la tărâțe sau cartofi.

Начин на приготвяне: Хлябът се накисва в половината мляко и се отцежда.
Mod de preparare: miezul de pâine se înmoaie în lapte și se stoarce.

Банята се взима за 15-20 минути, след което анусната област се отцежда и смазва с антибактериален гел.
Baia este luată timp de 15-20 minute, apoi zona anusului este drenată și lubrifiată cu gel antibacterian.

Част гарниране карфиол да разглобяват на отделни, да готвя и се отцежда.
Buchețelele parte garnishing conopidă pentru a dezasambla în separat, se fierbe și se scurge.

След втория етап на стареене оцетът се отцежда от утайката и се опакова в по-малко емкости контейнери за по-нататъшна употреба.
După a doua etapă de îmbătrânire, oțul este drenat din nămol și ambalat în recipiente mai puțin spațioase pentru utilizare ulterioară.

Когато повърхността на земята в пота се намокри, извадете съда и се оставя да се отцежда излишната вода.
În cazul în care suprafaţa pământului în oală devine udă, scoateţi oală şi se lasă să se scurgă apa în exces.

При остър бронхит, причинен от бактериална инфекция, има натрупване на дебело храчки в бронхите, след известно време той се отцежда.
Cu bronșita acută cauzată de o infecție bacteriană, există o acumulare de spută groasă în bronhii, după un timp este expectorat.

Подходящ за хоризонтали, той автоматично се отваря и се отцежда лодката веднъж, когато лодката достигне минимална скорост от 30 км/ час.
Potrivit pentru traversele, acesta se deschide automat și drenează barca dată când barca atinge o viteză minimă de 30 km/ oră.

След това се отцеждат съдосвиващите капки и едва след това да погребат носа капки от синузит, съдържащ антибиотик или антихистамин.
Apoi, vasoconstrictorul picurând picături și numai atunci instil picăturile nazale de la sinuzită, conținând un antibiotic sau antihistaminice.

След това се наблюдава отхвърляне на гноен ствол и съдържание с гной, след което ечемичната кухина се отцежда с антисептици.
După aceasta se observă respingerea unei tulpini purulente și a conținutului cu puroi, după care cavitatea de orz este drenată cu antiseptice.

Когато пяната ще бъде стабилна и няма да се отцежда по стените на купата, можете да я нанесете върху лицето и да изпълните процедурата по бръснене.
Când spuma va fi stabilă și nu se va scurge pe pereții castronului, puteți aplica pe față și efectua procedura de bărbierit.

Растителните суровини трябва да се варят 15 минути на слаб огън, след това да се отцежда течността и да се изтече утайката.
Materiile prime vegetale trebuie să fie fierte timp de 15 minute la focul redus, apoi să se scurgă lichidul și să se răsucească sedimentul.

Замразени гъби трябва да бъдат предварително размразяване и се отцежда излишната течност и сушени гъби, се накисва за една нощ в гореща вода.
Ciuperci congelate trebuie să fie pre-dezgheț și se scurge excesul de lichid și ciuperci uscate, macerat peste noapte în apă fierbinte.

След водата се отцежда и семената са изложени в един слой между двете тъкани кърпи, кърпи тънък и след 2-3 дни, когато Nigella proklyunetsya и protryahnet, преминете към посев.
După ce se scurge apa și se pune semințele într-un strat între două șervețele țesute, prosoape subțiri, și după 2-3 zile, atunci când blackie proklyuet și scutură, se procedează la însămânțare.

Три седмици по-късно, когато сместа е добре инфузии, че е необходимо да се отцежда внимателно и добавете 2-3 супени лъжици мед и 100 мл алкохол камфор.
Trei săptămâni mai târziu, atunci când amestecul este infuziilor bine, este necesar să se scurgă bine și se adaugă 2-3 lingurițe de miere și 100 ml de camfor alcool.

Гр мляно суров налива 1 чаша гореща вода, варени в затворен Enamelware водна баня в продължение на 30 минути, охлажда се на 10 минути, филтрува се отцежда и обемът се довежда до първоначалния преварена вода.
G tocată prime se toarnă 1 cană cu apă caldă, fiartă într-o baie de apă enamelware închis timp de 30 min, se răcește la 10 minute, filtrat, drenat și volumul ajustat la apă fiartă originală.

Месото е бял хляб, напоена с мляко в продължение на 10 минути, след което се отцеждат върху него няколко капки зехтин и се прилага върху лицето за 15 минути.
Carnea este pâinea albă înmuiată în lapte timp de 10 minute, apoi se picură pe el câteva picături de ulei de masline si se aplica pe fata timp de 15 minute.

Как да използвам "се отцежда" в изречение

Накиснатия ориз се отцежда от водата и слага при спанака. Пържи се за минута докато стане стъклен. Залива се бульон.

Булгурът се отцежда от водата, прибавя се към зеленчуците, овкусява се със сол и лют пипер и се разбърква добре.

Рибата тон се отцежда старателно от консервата – най-добре е да е в собствен сос, но може и в зехтин.

Кускусът се сварява и се отцежда от водата, яйцата се разбиват със захарта и се добавя млякото и ванилената захар.

Независимо какъв контейнер ще изберете, ще имате нужда от неизменната подложка или чинийка, в която да се отцежда излишната вода.

Бобът се отцежда от водата и се нарязва. Майонезата се разбърква с киселото мляко, пресования чесън и ситно нарязания копър.

Продукти3 кг българско кисело млякоПриготвянеМлякото се изсипва в марлена торбичка и се отцежда няколко часа; Използва се за приготвяне н...

Спанакът се бланшира за 3 минути в кипяща подсолена вода. След това се изважда, охлажда се и се отцежда добре.

* Срязва се плика, филетата се прехвърлят в чиния/и за сервиране, а соса се отцежда в малка тенджерка или тиган.

Гевгирът се изважда от тенджерата и копривата се охлажда със студена вода. След това се отцежда и се нарязва наситно.