Какво е " СЕ ПОМЕЩАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• găzduiește
• se află
• sunt găzduite
• sunt adăpostite
• adaposteste
• găzduiesc
• găzdui
• sunt situate
• a găzduit
• adapostesc

Примери за използване на Се помещават на Български и техните преводи на Румънски

В него се помещават 6 души.
În el se aflau şase persoane.

Тук се помещават всевъзможните държавни учреждения.
Practic aici își au sediul toate structurile statale.

Многобройни барове и ресторанти се помещават в"Кулите".
Turnurile găzduiesc numeroase baruri şi restaurante.

В скалата се помещават няколко изкуствени пещери.
În piatră se află mai multe peșteri artificiale.

В леденото царство на черните небостъргачи се помещават офисите на депутат Серано.
În turnurile reci de La Défense se află biroul deputatului Serrano.

Секции ъглови ще се помещават апартаменти с нестандартно оформление.
Secțiunile de colț va gazdui apartamente cu aspect non-standard.

Тези огромни производствени сгради сега се помещават магазини, кафенета и ресторанти.
Aceste clădiri industriale uriașe acum casa magazine, cafenele și restaurante.

В Kingdom Tower ще се помещават офиси, хотел и четири жилищни зони.
Kingdom Tower va găzdui birouri, un hotel şi patru zone rezidenţiale.

Личните Помощници на Безкрайния Дух се помещават на централния Остров на Светлината.
Ajutorii Personali ai Spiritului Infinit sunt staţionaţi pe Insula centrală de Lumină.

София, в която се помещават офиси, складове, производствена част и шоурум.
Sofia, în care se află birouri, depozite, baza de producție și showroomul.

Datadock: е центровете за данни, където се помещават сървърите www. ServerVoip.
Datadock: este centrul de date în cazul în care serverele sunt adăpostite www. ServerVoip.

Някои от стаите се помещават в Palazzo Querini, само на няколко крачки от основната сграда.
Unele camere sunt situate în Palazzo Querini, aflat la doar câţiva paşi.

През годините на социализма тук се помещават Окръжният и Градски Съвети на Русе.
De-a lungul anilor socialiști, aici erau găzduite Consiliile Județean și Orășenesc ale orașului Ruse.

В апартаментите се помещават предимно чуждестранни студенти от САЩ и други страни.
Apartamentele găzduiesc în principal studenți internaționali din Statele Unite și din alte țări.

Тези трибунали провеждат заседанията си във Валета, в същата сграда, в която се помещават обикновените граждански съдилища.
Toate aceste instanțe își țin întrunirile în Valletta, în aceeași clădire în care se află instanțele de drept comun.

Сондата и генераторът се помещават отделно един от друг и са свързани чрез кабели.
Traductorul și generatorul sunt adăpostite separat unul de celălalt și sunt conectate prin cabluri.

Там се помещават сапьори и ченгета под прикритие и… също полицаи понякога задържат заподозряни.
Adaposteste bombă echipa si politia sub acoperire şi… poliţia uneori ţineţi suspecţi acolo, de asemenea.

Бюрата на Европейския омбудсман се помещават в сградите на Европейския парламент в Страсбург.
Birourile Ombudsmanului European sunt situate în clădirile de la Strasbourg ale Parlamentului European.

В нея се помещават три от университета музеи с изложби по естествена история, анатомия, акушерство, физика, и химия.
Acesta găzduiește trei al universității muzee cu expoziții de istorie naturală, anatomie, obstetrică, fizică, și chimie.

В археологическият парк се помещават колони и фрагменти от III и IV век, здания от IV век и кула от VI век.
Parcul găzduiește coloane și fragmente ale clădirilor din secolul al III-lea și al IV-lea și un turn din secolul al VI-lea.

Днес много от свитъците от Мъртво море, общо около 100 000 фрагмента, се помещават в Израелския музей, Йерусалим.
Astăzi, multe dintre manuscrisele Mării Moarte- care totalizează circa 100.000 de fragmente- sunt adăpostite în Altarul Cărții, parte a Muzeului Israelului, Ierusalim.

В сградата се помещават сървъри за военните, полицията, здравни служби, дори контрол над сървърите на атомната централа в Търнмил.
În această clădire se află serverele pentru armată, poliţie, NHS, chiar şi serverele pentru centrala nucleară Turnmill.

Перу е южноамериканска държава, в която се помещават част от гората Амазонка и Мачу Пикчу, древният град Инка, разположен на веригата Андите.
Peru este un stat sud-american care găzduiește o parte din pădurea Amazonului și Machu Picchu, vechiul oraș Inca aflat pe lanțul Andes.

На втория се помещават всекидневната и килийното училище, където патриархът на българските книжовници и учители е обучавал свои ученици.
Pe etajul doi se află sufrageria și școala de tip celulă, în care patriarhul savanților și educatorilor bulgari a instruit elevii săi.

От видяното, Джак и Оуен смятат, че в централната сграда се помещават офиса на Копли, изследователския отдел и помещенията на пациентите.
Din câte a văzut Jack şi Owen, în clădirea principală se află biroul lui Copley, sălile de cercetare medicală- şi spaţiile de cazare pentru subiecţii din testele clinice.

В нея се помещават модната столица Милано, на люлка най-мощната империя в световната история, който все още живее в прекрасния Вечния град, Рим.
Acesta găzduiește capitala modei, Milano, leagănul celui mai puternic imperiu din istoria lumii, care încă trăiește în magnific oraș etern, Roma.

В тази великолепна обстановка пивоварните се помещават в палатки, се организират сцени за музикални действия и се провеждат спортни състезания.
În acest cadru minunat, fabricile de bere sunt adăpostite în corturi, sunt pregătite scene pentru acte muzicale și sunt organizate competiții sportive.

В нея се помещават около двадесет лаборатории, които са тясно свързани с френските национални научноизследователски институции и се ангажират с престижно международно сътрудничество.
Acesta găzduiește în jur de douăzeci de laboratoare, care sunt strâns legate de instituțiile naționale de cercetare franceze și se angajează într-o colaborare internațională de prestigiu.

Понятието конвенционалисти се отнася до конструкцията, в която се помещават много къщи с малки размери и която има някои общи пространства, като коридори и вътрешни дворове.
Noțiunea de conventil se referă la construcția care găzduiește multe case de dimensiuni mici și care are anumite spații comune, cum ar fi coridoarele și terasele.

Отделите на университета се помещават в важни исторически сгради в центъра на Милано и в модерни сгради в района, известен като Città Studi(градът на проучванията).
Departamentele Universității sunt găzduite în edificii istorice importante din centrul orașului Milano și în clădirile moderne din zona cunoscută sub numele de Città Studi.

Как да използвам "се помещават" в изречение

Болницата в Горна Оряховица ще бъде с изцяло обновено южно крило, където се помещават три отделения.

Сградата на Областната управа, в която се помещават много институции Автор / Източник: Снимка: Лилия Лозанова

(1) Документите от регистър „КЛИЕНТИ“ се помещават в помещение с инсталиран СОТ и необходимите пожарогасителни средства.

James Square премина през различни други образователни цели, преди да се помещават адаш на първоначалната си основател.

Днес, в Кралския дворец се помещават Унгарската Национална галерия, Историческият музей на Будапеща и Националната библиотека „Сечени”.

Държавните съдебни изпълнители към Районен съд – Стара Загора се помещават на ет. 4 в съдебната палата.

Сградата, в която се помещават Софийският районен съд и Районната прокуратура, ще бъде върната на съдебната система

Комплексът се използва за официална резиденция на президента на Русия. В него се помещават канцеларии на президентството.

През 2000 година е построена “СТИКС-АКАДЕМИЯ“, в която се помещават музеят СТИКС, магазин и зала за семинари.

В сграда, в която да се помещават двата хищника била преустроена дотогавашната сграда за фураж и зърно.