Какво е " СЕ ПРИБЛИЖАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se apropia
• venea
• se apropie
• apropiindu-se

Примери за използване на Се приближаваше на Български и техните преводи на Румънски

А акулата се приближаваше.
Iar rechinul… se apropia.

Той се приближаваше все повече!
Se apropie prea mult!

Танкът напредваше и вече се приближаваше.
Tancul se apropia, simţeam că se apropie.

Един мъж се приближаваше към теб.
Un bărbat venea spre tine.

Когато бях в елеватора тя ме видя докато Хасан се приближаваше.
Când am fost în lift m-a văzut chiar când a intrat Hassan.

Саймън се приближаваше към мен.
Însemna că Simon vine spre mine.

Когато се събуди от някакъв подсъзнателен подтик, Земята се приближаваше към ръба на Луната.
Când se deşteptă, îmboldit de subconştient, Pământul se apropia de marginea Lunii.

Земята се приближаваше страшно бързо.
Suprafaţa se apropia aşa de repede.

Искахме да ви го изпратим веднага, след първата война с турците, но се приближаваше нова война, с българите, затова.
Vrem să facem un apel urgent după războiul împotriva turcilor! Dar războiul împotriva bulgarilor se apropie, prin urmare.

Един мъж се приближаваше през градината.
Un om se îndrepta spre noi, prin grădină.

Той твърди, че е видял червена звезда в небето, която се приближаваше все по-наблизо, докато не разбра, че това е космически кораб.
El susține că a văzut o stea roșie pe cer care se apropia și mai aproape, până când și-a dat seama că este o navă spațială.

Докато се приближаваше към входната врата.
Pe măsura ce se apropia de uşa din faţă.

И си спомням, че докато се приближаваше, гласовете на приятели ми нашепваха.
Şi mi-am amintit, în timp ce se apropia, vocile prietenilor spuneau.

Докато се приближаваше към мен, виждах вратата между вагоните. И имаше някой, който се приближаваше.
Când a venit înainte, am putut vedea uşa dintre vagoane, şi venea cineva.

Тя постепенно се приближаваше към края на живота си.
Încet-încet se apropia de sfârșitul vieții.

Джош се приближаваше и аз бях много развълнувана, никога преди не бях снимала"Queens of the Stone Age" и наистина очаквах този момент с нетърпение.
Josh venea spre mine şi eram destul de încântată, nu mai fotografiasem Queens Of The Stone Age înainte şi abia aşteptam.

Полицаят се приближаваше с ръка на пистолета.
Un poliţist venea spre mine cu mâna pe pistol.

И когато някой се приближаваше да му се поклони, той простираше ръка та го хващаше и го целуваше.
Şi cînd se apropia cineva să se închine înaintea lui, el îi întindea mîna, îl apuca, şi -l săruta.

В това време лъчът се приближаваше към мене и чух от него глас да казва:"Не се бой!
Dar raza aceea de lumina s-a apropiat de mine si am auzit dintr-insa un glas, zicandu-mi:"Nu te teme!

Вярата на Иисус се приближаваше към статута на вселенския Абсолют дотолкова, доколкото този феномен е възможен в еволюиращия пространствено-времеви космос.
Credinţa lui Isus se apropia de statutul uni absolut universal în măsura în care manifestarea acestui absolut este posibilă în cosmosul spaţiului şi al timpului în evoluţie.

Тя се изправи, когато влакът се приближаваше към платформа- тя е смекчен си облекло, защото от околната среда, тя се приближи.
Se ridică atunci când trenul se apropia platforma- ea a atenuat hainele ei deoarece din mediul apropiat ea.

Колкото повече се приближаваше той до мене, толкоз повече чувствах, че скръбта и ужасът ме напущаха.
Si cu cat se apropia, simteam ca se ridica de la mine intristarea si frica.

Мощната светлина на локомотива се приближаваше, но бавно, много бавно, защото трябваше навреме да забележат мястото, където релсите бяха разкъсани.
Locomotiva, cu farurile ei puternice, se apropia încet, foarte încet, ca să depisteze la timp locul unde fuseseră demontate şinele.

И докато хоума се приближаваше, а отбора ме чакаше там, осъзнах, че шибаното рамо ме боли зверски.
Şi cum home run-ul se apropia şi echipa mă aştepta să trec de"casă", mi-am dat seama că umărul mă ucidea.

Но Христос се приближаваше към приключването на Своето дело.
Dar Hristos Se apropia de încheierea lucrării Sale.

Никога не се приближаваше, когато той тръгваше към нея.
Niciodata nu se apropia când el se îndrepta spre ea.

Докато момчето се приближаваше, демонът го повали на земята и го накара да се гърчи.
Apropiindu-se el, demonul l-a aruncat la pamant si l-a zguduit.

Колкото повече се приближаваше Розета до този странен свят, толкова по-чуден ставаше той.
Pe măsură ce Rosetta se apropia de acestă lume ciudată, pe atât devenea mai minunat.

Първият посетител, който се приближаваше към острова по море или по въздух, щеше да види горски вулканичен склон със стръмни скали.
Un vizitator pentru prima dată care se apropie de insulă pe cale maritimă sau pe calea aerului va vedea o pantă vulcanică împădurită cu stânci abrupte.

Това беше вятърът, който се приближаваше, пронизвайки върховете на оголелите дървета, и слизаше при нас, та планината да ни покаже отново своята магия, своята сила.
Era vântul care se apropia, trecând peste vârfurile copacilor desfrunziţi, coborând până la noi, făcând ca muntele să-şi arate din nou puterea şi magia.

Как да използвам "се приближаваше" в изречение

- Жизел, какво говориш ... - усети как се приближаваше към нея. Искаше да я докосне? Предотврати това.

КГ: Той каза: „Ние го наблюдавахме с голям интерес, защото той се приближаваше все повече до Външната бариера.”

Към тях по пътеката се приближаваше мъж, който буташе ръждясал велосипед. Ритмичното цъкане заглъхна в сгъстяващия се здрач.

Капитан Роджърс погледна записа, но видя само една щедро надарена блондинка с тъмни очила, която се приближаваше към сградата.

31 А Моисей, като видя гледката, почуди й се; но когато се приближаваше да прегледа, дойде глас от Господа;

Четвъртото слънце — истинското, голяма и палеща топка, все повече се приближаваше към своя зенит и набъбваше в очите.

- Ммм хубави мусколи. Като на Зак. - Леонор повдигна вежди, като загледа Дрейк, който се приближаваше към нея.