Примери за използване на Се присъединяваме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова работа: се присъединяваме към отбора.
O nouă lucrare: ne alăturăm echipei.Там се присъединяваме към датчани, испанци и австрийци.
Днес тръгваме и се присъединяваме към войските.
Plecăm azi şi ne alăturăm trupelor noastre.Днес, ние се присъединяваме към Великобритания, САЩ.
Astăzi ne-am alăturat Marii Britanii, Statelor Unite.Отпратих те, а сега се присъединяваме към теб.
Te-am trimis departe şi acum ne alăturăm ţie.Ние се присъединяваме към списък с ресторанти, включително резерва.
Отпратихме те и сега се присъединяваме към теб.
Te-am trimis departe, şi acum noi ne alăturăm ţie.Ние се присъединяваме към списък с ресторанти, включително резерва. Pегионите Ирак.
Ne alăturăm o listă de restaurante, inclusiv rezervare. Regiunile Macao.Следваща Статия Нова работа: се присъединяваме към отбора.
Articolul Următor O nouă lucrare: ne alăturăm echipei.От днес нататък се присъединяваме към световната мрежа.
Ние се присъединяваме към усилията си към инициативите за разнообразие в целия университет.
Ne alăturăm eforturilor noastre inițiativelor privind diversitatea în campus.Познай какво-- аз и децата също искаме забавления. Ако не се обадиш до обяд,Взимаме самолет и се присъединяваме към теб.
Stii ce- copii si cu mine am vrea să ne distrăm si noi, asa că dacă nu mă suni până la prânz,ne urcam în avion si venim la tine.Мишел и аз се присъединяваме към милионите фенове по цял свят, които скърбят за смъртта на Принс.
Eu si Michelle ne alaturam milioanelor de fani din intreaga lume care plang moartea subita a lui Prince.В Шри Ланка имаме много опит и за другия ни клиент,а също така ни дава много помощ, когато се присъединяваме към изложбата.
În Sri Lanka, avem o mulțime de experiență și pentru clienții noștri și, de asemenea,Мишел и аз се присъединяваме към милионите фенове по света в скръбта си за внезапната смърт на Принс.
Michelle și cu Поднасяме дълбоките си съболезнования на неговото семейство и колеги и се присъединяваме към скръбта на милионите му фенове за неговата преждевременна загуба.
Oferim condoleanțe cele mai profunde familiei sale, colegilor de pe scenă și colegilor lui și ne alăturăm milioanelor de fani care-i înduplecă trecerea prematură.Ето защо ние се присъединяваме към днешните предложения за резолюция на Парламента, в които се призовава за неговото освобождаване.
Aşadar, ne alăturăm azi propunerii de rezoluţie a Parlamentului care solicită eliberarea sa.За щастие, към единния надзорен механизъм и към Надзорния съвет се присъединяваме почти от самото начало, така че няма да има голяма нужда от приспособяване и от корекции, както би било в противен случай.
Aderarea la Mecanismul unic de supraveghere și la Consiliul de supraveghere aproape de la bun început este o întâmplare fericită, întrucât va fi nevoie de mai puține adaptări și ajustări decât ar fi fost altfel cazul.Ето защо ние се присъединяваме към президента Обама и други личности от международната общност, които призовават за неприемане на законопроекта и за преразглеждане на законите, които биха инкриминирали хомосексуалността в Уганда.
Prin urmare, ne alăturăm preşedintelui Obama şi altor reprezentanţi ai comunităţii internaţionale care au solicitat neaprobarea acestui proiect de lege şi revizuirea oricăror legi care ar incrimina homosexualitatea în Uganda.С процесията на Палмова Неделя ние се присъединяваме към тълпата ученици, които с празнична радост придружават Господа при Неговото влизане в Йерусалим.
În procesiunea Duminicii Floriilor ne asociem mulțimii ucenicilor care, în bucurie sărbătorească, îl însoțesc pe Domnul în intrarea Sa în Ierusalim.Ние от Командата на Ащар се присъединяваме към нашите братя и сестри от Галактическата Федерация на Светлината позволявайки повече видимост на нашите кораби, както и много по-ясни картини, който да изиграят ролята на разбивачи на леда за присъствието ни във вашия свят.
Днес споделяме енергиите си и се присъединяваме към потока космическа енергия, който проправя пътя си към Земята, към тази Нова Ера.
Astăzi В очакване на окончателната присъда се присъединяваме към австралийските епископи в молитвата за всички жертви на посегателствата, подчертавайки нашия ангажимент да направим всичко възможно Църквата да бъде сигурен дом за всички, особено за децата и за най-уязвимите.
În așteptarea sentinței definitive, ne alăturăm episcopilor australieni în rugăciunea făcută pentru toate victimele de abuzuri, reafirmând angajamentul nostru de a face tot posibilul pentru ca Biserica să fie o casă sigură pentru toți, în special pentru copii și pentru cei mai vulnerabili.Хауърд Шулц се присъединява към Starbucks през 1982.
Howard Schultz se alătura companiei Starbucks în 1982.Ето за това, аз се присъединявам към сайта.
De aceea m-am înscris pe site.В края на века Науру се присъединява към ООН като държава-членка.
La sfârşitul secolului, Nauru a aderat ONU ca stat membru.Тя се присъединява към група деца, избягали от подобен лагер.
Ea se alăturră unui grup de copii care au evadat din propria lor tabără.Когато се присъединяваш си се съгласил на правилата.
Dupa ce ai aderat, Всяка секунда към LinkedIn се присъединява нов член;
