Какво е " СЕ СПРАВЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• mă descurcam
• am făcut

Примери за използване на Се справях на Български и техните преводи на Румънски

Аз се справях.
Mă descurcăm.

С демона се справях.
Cu demonul mă descurcam.

Не се справях.
Nu ma descurcam.

Мислех, че се справях.
Şi credeam că mă descurc bine.

И се справях.
Şi am făcut ce trebuia.

Отначало се справях добре.
M-am descurcat bine la început.

Че се справях добре сама.
Că mă descurc bine singură.

Не знам как се справях там.
Nu pot să-mi dau seama cum m-am descurcat.

Как се справях?
Şi cum m-am descurcat?

Не се справях много добре с това.
Nu m-am descurcat prea bine.

Шест години се справях и без теб.
M-am descurcat 6 ani pe teren fără tine.

А аз се справях толкова добре.
Mă descurcam aşa bine.

Плащах по 1700 на месец и се справях.
Plăteam 1.700 de$ pe lună şi mă descurcam.

Но аз се справях добре!
Dar mă descurcam bine!

Когато бях на твоята възраст, се справях отлично…".
Când eram de vârsta ta, mă descurcam mai bine.”.

Но аз се справях с това.
Dar mă ocupam de problemă.

Готвих охлюви и се справях с пръскането.
Gătit şi melci şi care se ocupă cu stropire melc.

Да и се справях с много големи табла.
Da, și am shadowed o multime de setari mari de sunet.

Меко казано, не се справях много добре.
Ca să o spun frumos, nu m-am descurcat foarte bine.

Аз се справях, но беше трудно за децата.
Iar eu am rezistat, dar a fost greu pentru copii.

Учих рисуване. Не се справях много добре с това.
Am studiat pictura. Nu m-am descurcat prea bine.

Сама се справях, но вие може да си вземете градинар.
Eu mă ocupam singură, dar puteţi angaja un grădinar.

Минавах през труден период. И така се справях с това.
Treceam printr-o perioadă grea şi aşa i-am făcut eu faţă.

Не се справях с загубата на тези които обичаш… нали?
Nu te descurci bine cu pierderea celor dragi… nu-i așa?

Свикнал съм да ми крещят, затова се справях.
Şi sunt obişnuit să se ţipe cineva la mine aşa că mă descurcam bine.

Добре се справях в работата си и после просто ме понижиха.
Păi, mă descurcam bine la slujba asta şi apoi am devenit.

Работил съм 40 години без компютър и се справях чудесно.
Fac jobul ăsta de 40 de ani fără un computer, şi mă descurc numai bine.

Практикуващ: По-рано в Китай не се справях добре с разясняването на фактите и с личното самоусъвършенстване.
Discipolul: Înainte, în China, nu am făcut bine în clarificarea faptelor sau în cultivarea personală.

Малкото пари, които имахме, бързо свършиха, но се справях и сама.
După puţin timp economiile s-au dus dar m-am descurcat bine şi singură.

Как да използвам "се справях" в изречение

Възползвах се от момент на затишие, за да повикам "Бърза помощ". Обикновено се справях сам, но този път беше по-сложно, а и трудно стъпвах.

Благодаря ти, че моето страдание беше по-малко, когато го споделях с тебе. Бързо се справях с всичо, щом и ти се помолеше за мен.

Бях започнала 6 седмичната програма за начинаещи и мисля, че се справях добре. Но започнахме ремонт и просто нямах нито време, нито пък място, където да тренирам.

Вдишвай, издишвай, вдишвай, издишвай... Така се справях с нервите. Аз попринцип трудно можех да бъда изкаран извън релси, но станеше ли, тежко му и горко на виновника.

В последните 4 и нещо години се занимавам с превеждане на WordPress на български. Досега се справях сам, но покрай 3.0 глътнах вода и останаха около 700 непреведени низа.

Трудно ми е да каже едно име. Когато играехме, противниците знаеха, че съм човека-диригент в отбора ми и винаги ми слагаха персонална опека. Въпреки това мисля, че се справях добре.

.......След това се справях страхотно сама. Така, че моя съвет е, в случай, че някой около теб /стига това да не е таткото/ - бързо му благодари за помощта и пробвай сама.

Аз се справях с вода с много резенчета лимон вътре, а има и едни свещички - Вомитусхил, те са хомеопатични против повръщане, могат да се ползват по време на бременност и вършат работа.

Честно казано и аз не се справях добре с помпите , затова /при първото ми дете/ се цедях на ръка ... малко като при кравите но определено се получаваше и имаше ефект .

Картичката е страшно сладка! Оцветяването както винаги ти се е получило супер, не знам какво не му харесваш. Ако аз се справях толкова безупречно с обикновени флумастри, щях много да се радвам. :)