Какво е " СЕ СРУТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se prăbușesc
• se prăbuşesc
• se prabusesc

Примери за използване на Се срутват на Български и техните преводи на Румънски

Тунелите се срутват!
Tunelele se năruie.

Европейските империи се срутват.
Imperiul UE se prăbușește.

Тунелите се срутват.
Minele se prăbuşesc.

Те са доста крехки, от които бързо се срутват.
Ele sunt destul de fragile, de unde se prăbușesc repede.

Стените се срутват.
Pereţii se prăbuşesc.

Сградите се срутват в ръцете на такива инженери.
Clădirile se prăbușesc, fiind construite de asemenea ingineri.

Много лесно се срутват.
Cad destul de usor.

Никой не знае повече от вас за това как нещата се срутват.
Nimeni nu ştie mai mult decât tine referitor la cum se prăbuşesc lucrurile.

Всички къщи се срутват.
O casă din două e în ruine.

Той проектира много сгради, много от които не се срутват.
A construit deja numeroase edificii dintre care multe nu s-au prăbuşit încă.

Докато някои стени се срутват надолу, други трябва да се скъсат в малки парченца.
În timp ce niște ziduri se prăbușesc în jos, alții trebuie să-l tăiați în bucăți mici.

Близо сме до входа, но като сложим взрив, стените се срутват.
Suntem aproape de intrarea în templu, dar de fiecare dată când îl explodăm, zidurile se prăbuşesc singure.

При тази максимална точка на растеж на балона, кухините се срутват по време на компресионна фаза.
La acest punct maxim de creștere a bulelor, golurile se prăbușesc în timpul unei faze de compresie.

Под въздействието на краткотрайно загряване на мястото, стените му се срутват и склеротират.
Sub influența unei încălziri extreme pe termen scurt a unității, zidurile se prăbușesc și sunt sclerose.

От комплекса на Световния търговски център се срутват три сгради в резултат на структурни повреди.
Trei clădiri din Complexul World Trade Center s-au prăbuşit în urma avariilor structurale suferite în ziua atacurilor.

В миналото е представлявал пещера, но под въздействието на природата високите тавани се срутват частично.
În trecut, podul lui Dumnezeu era de fapt o pesteră, dar sub influența unor forțe naturale, tavanele ei înalte s-au prăbușit parțial.

Това означава, че те формират силни двойки, които никога не се срутват, освен ако един от съпрузите не умре.
Aceasta înseamnă că ele formează cupluri puternice care nu se prăbușesc niciodată dacă unul dintre soți moare.

В определен момент пирамидалните схеми се срутват и последните присъединили се губят парите, които са вложили в тях.
La un moment dat, sistemele piramidale se prăbuşesc, iar ultimii intraţi îşi pierd investiţiile.

Трите сгради от комплекса на Световния търговски център се срутват в резултат на структурни повреди.
Trei clădiri din Complexul World Trade Center s-au prăbușit în urma avariilor structurale suferite în ziua atacurilor.

В определен момент пирамидалните схеми се срутват и последните присъединили се губят парите, които са вложили в тях.
La un moment dat, sistemele piramidale se prabusesc, iar ultimii intrati isi pierd investitiile.

В миналото е представлявал всъщност пещера, но под въздействието на природните сили високите й тавани се срутват частично.
În trecut, podul lui Dumnezeu era de fapt o pesteră, dar sub influența unor forțe naturale, tavanele ei înalte s-au prăbușit parțial.

В определен момент пирамидалните схеми се срутват и последните присъединили се губят парите, които са вложили в тях.
La un moment dat, sistemele piramidale se prăbușesc, iar ultimii intrați își pierd investițiile.

В миналото Божият мост е представлявал всъщност пещера, но под въздействието на природните сили високите й тавани се срутват частично.
În trecut, podul lui Dumnezeu era de fapt o pesteră, dar sub influența unor forțe naturale, tavanele ei înalte s-au prăbușit parțial.

Икономиките, основните услуги и инфраструктурата на Ливан, Йордания, Турция и Ирак се срутват под натиска за осигуряване на подслон на повече от четири милиона бежанци.
Economiile şi infrastructurile din Iordania, Liban, Turcia şi Irak se prăbuşesc sub povara celor peste 4 milioane de refugiaţi.

Когато стените между света на хората и феите се срутват, освобождавайки ненаситни зли феи от техния леден затвор, МакКайла Лейн е хваната в смъртоносен капан.
Cand zidurile dintre omenire si taramul Zanelor incep sa se prabuseasca, eliberand nonsilfi nemuritori din inchisorile lor de gheata, Mac este prinsa intr-o capcana mortala.

Когато загубят опората си особено при земетресения, големи скални блокове се срутват в морето, така брегът отстъпва към сушата и става по-стръмен и неприветлив.
Atunci când isi pierd suportul(mai ales în timpul cutremurelor) bolovani mari se prăbușesc in mare si malul se retrage catre uscatul și devine mai abrupt și neprimitor.

След като картината дойде на фокус всички аспекти на властта и системи от вярвания, върху които тя стои, се срутват в експлозия от променящо живота прозрение.
Odată ce imaginea este focalizată, toate aspectele legate de autoritate și sistemele de credintă pe care se află se destramă într-o explozie ce schimbă înțelegerea vietii.

Тези стени са вертикални структури, които задържат почвата от срутване по склоновете на насипи и канали, които в противен случай просто се срутват или наводняват.
Aceste pereți sunt structuri verticale care ține solul să se prăbușească în pante ale digurilor și canalelor, care altfel pur și simplu se prăbușesc sau se înmoaie.