Какво е " СЕ УВЕЛИЧАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a crescut
• a sporit

Примери за използване на Се увеличаваше на Български и техните преводи на Румънски

Впоследствие разликата постоянно се увеличаваше.
Diferența a crescut în permanență.

Жизненото равнище стремглаво се увеличаваше след влизането в Евросъюза…".
Nivelul de trai al românilor a crescut constant după aderarea ţării la UE".

С всяка измината секунда скоростта се увеличаваше.
Cu fiecare secunda, viteza mea crestea.

Когато разгледахме глюкозата на диабетиците, тя се увеличаваше с 60 милиграма на децилитър, не само с 20.
Când am observat glucoza diabeticilor, aceasta creștea cu 60 mg/dl, nu doar cu 20.

И все пак бавно разстоянието между нас се увеличаваше.
Pe urmă, depărtarea dintre noi a crescut.

След като непрекъснато се увеличаваше, световният улов изглежда вече е достигнал горна граница, възлизаща на 145 милиона тона.
După o creștere continuă, capturile mondiale par să atins un plafon de 145 de milioane de tone.

Силата на Сатана над човешкото семейство се увеличаваше.
Puterea lui Satana asupra familiei omeneşti creşte.

Лигавицата на гениталиите се увеличаваше и набъбваше, цветът му се променяше и ставаше по-ярък.
Membrana mucoasă a organelor genitale a crescut și sa umflat, culoarea sa sa schimbat și a devenit mai strălucitoare.

Имаше новоповярвали и Божията църква на земята се увеличаваше и благоденстваше.
Aveau loc convertiri, iar biserica lui Dumnezeu de pe pământ se mărea şi prospera.

Докато Саул още говореше на свещеника, суматохата във филистимския лагер все повече се увеличаваше.
În timp ce Saul îi vorbea preotului, învălmășeala din tabăra filistenilor a început să fie din ce în ce mai mare.

До неотдавна продължителността на живота в държавите от ЕС се увеличаваше бързо и с постоянен темп.
Până recent, speranța de viață a crescut rapid și continuu în țările UE.

Огнената маса вече прелиташе по хиляда мили в секунда и с всяка секунда ужасяващата й скорост се увеличаваше.
În fiecare secundă această masă incandescentă parcurgea o sută de mile și cu fiecare secundă viteza ei înfiorătoare creștea.

Имаше силно главоболие в областта на челото и очите, което се увеличаваше с накланяне.
A apărut o durere de cap severă în zona frunții și a ochiului, care a crescut cu înclinare.

Нещо повече, дебитът се увеличаваше и от февруари 1992 г. всяка сутрин изпомпвахмес ръчна помпа по тон и 200-300 литра.
Mai mult decât atât, debitul a crescut de la februarie 1992 în fiecare dimineaţă de pompare pompe de mână în ton şi 200- 300 de litri.

Всекипът, когатоприлагахме протокола, Неговатаинтелигентност се увеличаваше експоненциално.
De fiecare dată când i-am administrat protocolul, inteligenţa sa a crescut exponenţial.

Забелязах, че скоростта на оплешивяване се увеличаваше всеки ден и нямаше подобрение в растежа на косата.
Am observat că rata de balding a crescut în fiecare zi și nu a existat nici o îmbunătățire a creșterii părului meu.

От петък основният договор за алуминий в Шанхай беше затворен на 14 765 юана на тон, което се увеличаваше седмично с 2,15%.
Începând de vineri, contractul principal pentru aluminiu din Shanghai sa închis la 14.765 de yuani pe tonă, în creștere săptămânală cu 2.15 la sută.

Ако наистина се бе появил някой, шансът й да оцелее се увеличаваше, въпреки че накрая щеше да й струва златното кюлче.
Dacă apăruse cineva, şansele de supravieţuire sporeau- chiar dacă aceasta avea să o coste, în cele din urmă, lingoul de aur.

Всички предмети от кухненски прибори или декоративни елементи не само бяха практични, но и често бяха направени със собствени ръце, затова стойността им се увеличаваше понякога.
Toate obiectele de ustensile de bucătărie sau de elemente decorative nu erau doar practice, dar erau adesea făcute cu mâinile lor, de ce valoarea lor crește uneori.

Същевременно очакваната стойност на проекта се увеличаваше непрекъснато- от първоначално планираните 4 млрд. евро до 10 млрд. евро или повече.
Între timp, costul estimat al proiectului a crescut constant-- de la cei 4 miliarde euro planificaţi iniţial la 10 miliarde de euro sau chiar mai mult.

През периода 2002-2007 г. заетостта в сектора на двуколесните моторни превозни средства се увеличаваше постоянно, като през 2007 г. достигна 150 000 работни места в ЕС.
În perioada 2002-2007, ocuparea forței de muncă în sectorul vehiculelor motorizate cu două roți a sporit constant, ajungând la 150 000 de locuri de muncă în UE, în anul 2007.

Броят на зоните за къпане се увеличаваше постоянно, дори ако не се вземе предвид броят на зоните за къпане, докладвани допълнително от„новите“ държави-членки.
Numărul de zone pentru scăldat a crescut constant, chiar şi fără a lua în considerare numărul de zone pentru scăldat raportate suplimentar de către„noile” state membre.

Не след дълго във веригите за доставки на пресни плодове в Европа бяха пуснати в обръщение милиони сини каси за опаковка и употребата им се увеличаваше всяка година.
Într-un timp scurt au existat milioane de tăvi de ambalaj, albastre în circulație în lanțurile de aprovizionare proaspete în Europa și utilizarea acestora a crescut în fiecare an.

Участието и в двете международни училищни проучвания, всяко от които се провежда веднъж на четири години, се увеличаваше с всеки кръг и сега включва повечето европейски държави.
Participarea la ambele dintre aceste anchete internaţionale în școli, desfășurată fiecare odată la patru ani, a crescut în fiecare serie, iar acum include cele mai multe ţări europene.

Тогава, когато епидемията от"Ебола" се увеличаваше, някои медици се събраха, за да съберат статия за Ебола, която имаше за цел да направи Уикипедия по-надежден ресурс за Ебола.
Atunci când epidemia Ebola creștea, unii profesioniști din domeniul medical s-au adunat pentru a aduna un articol despre Ebola, care urmărea să facă Wikipedia o resursă mai credibilă despre Ebola.

Костенурката е толкова мощен символ на това семейство, които притежават всеки вид това свещено животно, често намират, че техните семейства доходите през годините се увеличаваше постоянно.
Turtle este de asemenea un simbol puternic al acestei familii, care deţin nici un fel de acest animal sacru, de multe ori constată că veniturile familiilor lor de-a lungul anilor a crescut constant.

Годините минаваха, славата на Соломон се увеличаваше и той се стремеше да прославя Бога, като увеличава своята умствена и духовна сила и продължава да дарява и други с получените благословенията.
Pe măsură ce anii treceau şi faima lui Solomon creştea, el căuta să-L onoreze pe Dumnezeu, sporind mereu în putere mintală şi spirituală şi continuând să împartă altora binecuvântările pe care le primea.

По време на световната криза, когат пазарите на недвижими имоти и акции падаха, промишленото производство намаляваше, единственият участник на валутните пазари, т. е. парите ставаха все по-скъпи и се увеличаваше тяхната ликвидност.
În timpul crizei cînd se aflau în decădere pieţele imobiliare şi acţiunile corporaţiilor, în timp ce producţia scădea, singura marfă a peţei Forex- banii, devinea tot mai scumpă, şi lichiditatea acesteia creştea.

Но повечето от половината от неговите ученици отказаха да го оставят, а количеството хора с всеки ден се увеличаваше дотолкова, че Давид Зеведеев вече искаше да построи нов лагер, но Иисус отказа да даде съгласието си.
Dar mai mult de jumătate din discipolii lui au refuzat să îl părăsească, iar mulţimea a sporit în fiecare zi într-atâta încât David Zebedeu a vrut să întemeieze un nou campament, dar Iisus a refuzat să consimtă.

Отбелязва, че състоянието на публичните финанси на Европа беше лошо и преди кризата и че от 70-те години насам равнището на държавния дълг на държавите членки се увеличаваше постепенно под въздействието на различните периоди на спад на икономиката, през които премина ЕС;
Observă că finanțele publice din cadrul UE se aflau deja într-o situație vulnerabilă înainte de criză, deoarece începând cu anii 1970 nivelul datoriei publice a statelor membre a crescut treptat sub influența diverselor recesiuni economice care au afectat UE;

Как да използвам "се увеличаваше" в изречение

След обяд вече валеше пороен дъжд, и колкото повече намаляваше работата в офиса, толкова повече се увеличаваше желанието ми да се прибера час по-скоро.

Интересното е, че когато се опитвах да я убия сам, тя се подхранваше от само себе си и се увеличаваше правопропорционално на опитите ми.

Тръгнахме от Аман около 06.30 часа. Жегата вече се увеличаваше и трябваше да подбираме часовете, в които да караме и съответно да ставаме по-раничко.

2. Биде вечер, биде утро — ден втори. Но вместо богатството да намалее, то се увеличаваше и увеличаваше. И пиратите с още по-голямо настървение грабеха.

От началото на годината контрабандата се увеличаваше април - май месец, но в момента тя намалява, благодарение на усилията, която Агенция "Митници" полага в последните месеци.

Стойността на настоящия проект неведнъж се увеличаваше през годините и според различни данни тя достига до близо 700 милиона долара, включително $112 млн. за крайбрежните съоръжения.

Видът и гласът й бяха като на оперна певица, а заинтригуваната й публика бързо се увеличаваше от купувачите, прииждащи от железарската секция и секцията за градинска мебел.

Голямата ми дъщеря имаше на глезена. С течение на времето се увеличаваше (може би защото кожата се опъваше от растежа), но към 6-7 месец избледня и изчезна.

Още имам съмнения дали ракията в чашата ми се увеличаваше заради разтопилия си лед, или някой доброжелателен колега ми е доливал от време на време без да видя.

Минаваха години и всеки път, животните спазваха редът установен в джунглата, но праудът се увеличаваше всяка година с по няколко лъвчета и едното от тях Стронг, преведено на...