Какво е " СИНЯ ТОЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• punct albastru
• punctul albastru

Примери за използване на Синя точка на Български и техните преводи на Румънски

Ето я, синя точка.
Uite-o, bulina albastra.

Ние сме само синя точка.
Suntem doar"un palid punct albastru".

Бледа синя точка.".
Un punct albastru deschis".

Тази синя точка под яката ти.
Acel punct albastru de sub guler.

Малката синя точка.
Minusculul punct azuriu.

И ние сме просто бледа синя точка.
Noi suntem doar un punct bleu.

Това е синя точка.
Este, ă…, un punct albastru.

Виждате ли тази бледа синя точка?
Vedeţi acel punct albastru palid?

Можете да видите тази синя точка тук, която реже.
Vedeţi cum taie punctul albastru.

Начинаещи- топки със синя точка.
Începători- mingi cu punct albastru.

Можете да видите тази синя точка тук, която реже.
Vedeţi cum taie punctul albastru. Țesutul se desprinde.

Той ще бъде покрит със синя точка.
Va fi acoperit cu un punct albastru.

А изразът„бледа синя точка“ е на легендарния Карл Сейгън.
A fost descris ca un„palid punct albastru” de către strașnicul Carl Sagan.

Как се казваше?"Бледа синя точка.".
Cum se numea?"Un punct albastru deschis".

Крушки на човек, а малката синя точка ви показва площа на Обединеното кралство.
Iar punctul albastru de acolo arată suprafața de pământ a Regatului Unit.

Steppenwolf се представлява от синя точка.
Steppenwolf este reprezentat de punct albastru.

И единствената помощ, която имаме е някъде там горе на малката синя точка.
Și singurul ajutor am avut A fost undeva acolo sus Pe un punct albastru puțin.

Има ли някъде другаде в галактиката бледа синя точка, обикаляща около звезда?
Mai există un punct albastru care să orbiteze în jurul vreunei stele, undeva în galaxia noastră?

С карта на целия свят в джобовете ни и малка синя точка, за да ни каже къде се намираме, е лесно да загубим нашата спонтанност.
Cu o hartă a întregii lumi în buzunarele noastre și un mic punct albastru care ne spune unde suntem, este ușor să ne pierdem spontaneitatea.

За мен, тя подчертава нашата отговорност да се отнасяме по-добре един с друг, да запазим и обичаме тази бледа синя точка, единственият дом, който някога сме познавали.
Pentru mine, subliniază responsabilitatea noastră de a interacţiona mai blând unii cu alţii şi de a conserva şi îndrăgi micul punct albastru pal, singura casă pe care am ştiut-o vreodată.

За да разберем, че Земята е само една малка бледо синя точка в тази огромна вселена. Мисля, че това само би разширило тълкуването ни на"Битие".
Deci, să realizezi că Pământul este doar un mic punct albastru în acest imens univers, cred că ar extinde doar, interpretarea noastră asupra Genezei.

За мен, тя подчертава нашата отговорност да се отнасяме по-добре един с друг, да запазим и обичаме тази бледа синя точка, единственият дом, който някога сме познавали.
În opinia mea, subliniază responsabilitatea pe care o avem de a ne trata cu mai mare blândeţe unul pe celălalt şi de a păstra şi iubi palidul punct albastru, singurul cămin pe care îl cunoaştem.

Това беше чувство на предателство, когато тази малка синя точка се появи в дома ми и се отправи на север, като ме изостави. Не се движех.
Simţeam ceva, aproape ca o trădare, când acest mic punct albastru a apărut în casa mea şi a început să alerge spre nord lăsându-mă în urmă. Eu nu mă mişcam.

За мен, той подчертава нашата отговорност да се отнасяме по-внимателно едни с други и да съхраним и ценим бледата синя точка, единствения дом, който някога сме познавали.
În opinia mea, subliniază responsabilitatea pe care o avem de a ne trata cu mai mare blândețe unul pe celălalt și de a păstra şi iubi palidul punct albastru, singurul cămin pe care îl cunoaştem.

Една от тези снимки беше на Земята- малка синя точка, окъпана в слънчева светлина.
Şi una din acele imagini era a Pământului. Un mic punct albastru, scăldat într-o rază de soare.

На вертикалната ос, ще изобразя колко ел. крушки-- какво е енергийнoто ни потребление на човек, и сме на 125 ел. крушки на човек, а малката синя точка ви показва площа на Обединеното кралство.
Pe axa verticală reprezint câte becuri-- care e consumul de energie de persoană, noi avem 125 de becuri de persoană, iar punctul albastru de acolo arată suprafața de pământ a Regatului Unit.

Но нека предположим, че извънземни наблюдават нашата бледа синя точка в космоса отдалече не само от 40 години, а през всичките 4, 5 млрд. години история на Земята.
Dar să presupunem că niște extratereștrii ar privi palidul noastru punct albastru de departe din cosmos, nu doar pentru 40 de ani, ci pentru întreaga istorie de 4.5 miliarde de ani ai Pământului.

За мен, тя подчертава нашата отговорност да се отнасяме по-добре един с друг, да запазим и обичаме тази бледа синя точка, единственият дом, който някога сме познавали.
Pentru mine, aceasta subliniază, responsabilitatea noastră de a ne comporta unii cu alţii cu mai multă amabilitate, şi să păstrăm şi să preţuim acest palid punct albastru, singura casă pe care noi am cunoscut-o vreodată.

За мен, той подчертава нашата отговорност да се отнасяме по-внимателно едни с други и да съхраним и ценим бледата синя точка, единствения дом, който някога сме познавали.
Pentru mine, aceasta subliniază, responsabilitatea noastră de a ne comporta unii cu alţii cu mai multă amabilitate, şi să păstrăm şi să preţuim acest palid punct albastru, singura casă pe care noi am cunoscut-o vreodată.

За мен, то подчертава отговорността ни да се отнасяме по-приветливо и състрадателно един към друг и да опазим и отгледаме тази бледа синя точка- единственият дом, който някога сме познавали…".
Pentru mine, asta subliniaza responsabilitatea noastra de a ne trata mai bine unul pe celalalt si de a pastra si pretui acest punct albastru si palid, singura casa pe care o s-o cunoastem vreodata.”.