Какво е " СКОРО ЩЕ ИЗЛЕЗЕ " на Румънски - превод на Румънски

• va ieşi în curând
• să iasă curând
• o să iasă în curând

Примери за използване на Скоро ще излезе на Български и техните преводи на Румънски

Скоро ще излезе.
Va ieşi în curând.

Това означава, че скоро ще излезе.
E gata să iasă, curând.

Скоро ще излезе.
O să iasă imediat.

Сигурен съм че скоро ще излезе нещо.
Dar sunt sigur că ceva va apărea curând.

Скоро ще излезем.
Vom ieşi în curând.

Сигурен съм, че скоро ще излезеш от тук.
Sunt sigur că vei pleca repede de aici.

Скоро ще излезе от затвора.
O să iasă în curând.

Чух, че скоро ще излезе от затвора.
Am auzit că urma să iasă curând din închisoare.

Скоро ще излезеш от тук.
Vei ieşi în curând de aici.

Тапиро смята, че скоро ще излезе от психото.
Tapiro crede că iese în curând de la psihiatrie.

Скоро ще излезе от затвора.
O să iasă în curând din puşcărie.

Злата ни кифличка скоро ще излезе от фурната.
Checul nostru malefic ar trebui să iasă curând din cuptor.

Скоро ще излезе железен гост.
Curând veni-va oaspete de fier.

Той е страстен пушач, и се поти под стрес, скоро ще излезе.
E un drogat într-o situaţie stresantă, va ieşi repede.

Сам скоро ще излезе от реанимация.
Sam va iesi in curand de recuperare.

Новата версия на тази книга скоро ще излезе от печат под заглавието.
O nouă versiune a acestei cărți iese din curând sub titlul de imprimare.

Скоро ще излезе и първият ѝ албум.
In curand va apare si primul lor album.

Във всеки случай скоро ще излезе от мен и не ще чуем повече за него.
În orice caz, în curând va ieşi din corpul meu şi nu vom mai vorbi de asta.

Скоро ще излезем от хиперпространството.
În curând vom ieşi din hiperspaţiu.

Вие ще видите от книгата, която скоро ще излезе, как не зависи от статистиката дали едно лечебно средство действа или не, ами от изследването на индивидуалния случай.
Veţi vedea, în cartea care va fi publicată în curând, că eficacitatea unui remediu nu depinde de statistică, ci de studierea fiecărui caz în parte.

Скоро ще излезе и брошура на същата тема.
În curand apare si filmul pe acelasi subiect.

Днес дизайнери и производители работят в същото време, сканиране на проекта, чрез пластмасови отпечатването, следващото поколение на итеративен продукти скоро ще излезе.
Astăzi, designeri si producatori de lucru în acelaşi timp, proiectul, prin imprimare din plastic de scanare, următoarea generaţie de produse iterativi va ieşi în curând.

Скоро ще излезеш с цялата ми сила зад теб.
În curând vei ieşi însoţit de toată puterea mea.

Аз няма да оставя нещата така докато някакъв плъх, убиец като тебе и мене си се разхожда из затвора, спокоен, защото скоро ще излезе защото е изпял всичко и"подарил" до животни на много добри момчета.
Eu, stând degeaba, nu mai rămân în timp ce un infam, care e asasin ca mine şi ca tine se plimba liniştit prin puşcărie, ştiind ca peste puţin timp iese pentru că a cântat făcându-i pe atâţia buni băieţi să fie condamnaţi pe viaţă.

Скоро ще излезе и ще можем да го питаме.
Va ieşi în curând şi îl vom putea întreba de ce.

Много скоро ще излезе предателство, боли самочувствието мечтател.
Foarte curând va ieși trădare, rănit stima de sine visător.

Скоро ще излезеш и отново ще бъдеш на върха на света!
O să scapi în curând şi o să ajungi sus de tot!

Скоро ще изляза.
Voi ieşi curând.

Скоро ще изляза и ще си намеря работа.
O să ies în curând şi o să-mi găsesc o slujbă.

Скоро ще изляза.
Vom ieşi curând.

Как да използвам "скоро ще излезе" в изречение

Паляци. Съвсем скоро ще излезе автобиографичния бестселър - Аз съм БОГ (Божинката)! И всички други подобни книги могат да отиват за рециклаж.

Той допълва, че скоро ще излезе с конкретни предложения в тази посока, както и че няма намерение да стои настрана от политиката.

Ние от Поничка много харесваме творенията на Марко. Наистина се надяваме, че скоро ще излезе с нови допълнения към колекцията от честни лога!

Дядо Милко се изправи, разбра, че скоро ще излезе буря, сне от огъня гърненцето с рибената чорба и прибра внучето си в колибата.

Съвсем скоро ще излезе и с официални линкове, за разлините плеъри, също така и с информация в кои медий може да го слушате

Пилотният проект е за таблети, лаптопи и всякакви устройства с Windows 8, но съвсем скоро ще излезе и версия на Bi-Blocks за iPad.

Златният телефон iPhone скоро ще излезе на пазара и най-вероятно ще бъде пуснат по време на предстоящото голямо събитие на Apple на 10ти септември.

Феновете чуха и най-новото парче на Jahmmi Youth, заедно с Kappa Irie и Chibook, към което съвсем скоро ще излезе и официален видео клип.

Филм за печално известния гръцки остров Трикери скоро ще излезе по българските екрани. Преди сто години островът става първият в историята на Европа концлагер.

Банкнотата от два лева много скоро ще излезе от обръщение. Двулевката с лика на Паисий Хилендарски повече няма да се печата. Това става я...