Какво е " СМЕСВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• amestecând
• îmbinând
• combinându
• amestecându
• amestecat

Примери за използване на Смесвайки на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Азиз трябва да е сгрешил, смесвайки химикалите.
Dr Aziz trebuie să fi amestecat chimicalele greşit.

Смесвайки съставките с артериална кръв от нечисто създание.
Stropiţi ingredientele cu sângele arterial al unui necurat".

Кръвта се стичаше в тоалетната, смесвайки се с пикнята." Кръв.
Sângele se scurgea în latrină, amestecându-se cu pişat.".

Семена или масло, смесвайки я с портокалов сок, за да подобрите вкуса.
Semințe sau ulei, amestecat cu suc de portocale pentru a îmbunătăți gustul.

Тя се приема до пет пъти на ден, смесвайки 1 ч. л. с чаша вода.
Se ia până la cinci ori pe zi, amestecând 1 linguriță. cu un pahar de apă.

И така е било, смесвайки го с безвредна добавка за да неутрализира смъртоносната му.
Şi a fost, prin amestecarea unui aditiv pentru eliminarea morţii.

Калифорнийските експерти не се страхуват да поемат рискове, смесвайки различни вкусове.
Experții din California nu se tem să își asume riscuri, amestecând diferite arome.

Смесвайки африкански материали, като тези които имаме, с материали от другаде.
Combinând materiale africane, aşa cum avem, cu materiale din alte părţi.

Понякога тор се изсипва директно в дупката, където се засажда картофите, смесвайки ги със земята.
Uneori gunoiul este turnat direct în gaura, unde cartofii sunt plantați, amestecându-l cu solul.

Смесвайки съставките, трябва да добавите брашно към водата, а не обратното.
Amestecarea ingredientelor, ar trebui să adăugați făină la apă, și nu invers.

Най-лесният начин е да добавите щипка сода към гела за пране, смесвайки ги в дланта на ръката си.
Cea mai ușoară cale este să adăugați un vârf de sifon pe gel pentru spălare, amestecându-le în palmă.

Смесвайки съставките, съставът трябва да се вари на слаб огън за около един час.
Amestecarea ingredientelor, compoziția trebuie fiartă la foc mic timp de aproximativ o oră.

Тези хора бяха в група от работници, смесвайки асфалт една сутрин, отстрани на магистралата.
Aceşti bărbaţi erau într-un grup de muncitori, amestecând asfaltul într-o dimineaţă, pe marginea drumului.

Приемете, смесвайки една четвърт чаша бульон, със същото количество мляко, лъжица мед.
Acceptați, amestecând un sfert dintr-un pahar de bulion, cu aceeași cantitate de lapte, o lingură de miere.

Можете също да давате сок от брусниче, смесвайки го с мед в съотношение 3/1, една супена лъжица 3 пъти на ден.
Puteți da suc de afine, amestecându-l cu miere într-un raport de 3/1, o lingură de 3 ori pe zi.

Металите се стопят в метален тигел над газовата горелка, смесвайки сместа със стоманена пръчка.
Metalele sunt topite într-un creuzet metalic deasupra unui arzător de gaz, amestecând amestecul cu o tijă de oțel.

Да, смесвайки глицерин с малко препарат за канали и препарат срещу ръжда, какъвто също има на кораба.
Da, glicerina, combinată cu o cantitate mică de detartrant, şi curăţător de rugină, găsit şi din acela pe vas.

Той осигурява мощна дози от боровинки, смесвайки екстракта и плодовете, стандартизирани да съдържат 25% антоцианини.
Acesta oferă o doză puternică de afine, amestecând extractul și fructele standardizate pentru a conține antociani 25%.

Смесвайки урина, пясък и бактерии, те използвали процеса бактериална карбонатогенеза, за да произведат тухлата.
Amestecând urină, nisip şi bacterii, ei au utilizat un proces natural- precipitarea microbiană a carbonatului- pentru a fabrica aceste cărămizi.

Именно тук, той пълни джоба си, смесвайки невероятни химикали,""за да създаде ненужни продукти, тровещи въздуха, който дишаме.".
Aici câştigă el banii amestecând substanţe chimice neobişnuite, pentru a crea produse inutile, poluând aerul pe care-l respirăm.

Смесвайки го с италианския зехтин, напълно в разрез с приетите норми, мошениците маркират новия продукт като„произведено в Италия“.
Amestecat cu uleiul italian, ocolind normele acceptate, produsul este etichetat ca„Fabricat în Italia” și invadează chiar și piața internă.

За бързо натрупване на тегло можете да добавите варени зеленчуци- картофи, моркови, цвекло към диетата, смесвайки ги с готови фуражи.
Pentru o creștere rapidă în greutate, puteți adăuga legume fierte- cartofi, morcovi, sfecla în dietă, amestecându-le cu furaje gata preparate.

Смесвайки безалкохолен тоник със сухо пенливо вино, ще получите необичайно свеж и лек коктейл, подходящ за всяка почивка или парти.
Amestecând tonicul fără alcool cu vinul spumant uscat, veți obține un cocktail neobișnuit de proaspăt și ușor potrivit pentru orice sărbătoare sau petrecere.

В чест на този празник, един американски офицер вдигна тост, смесвайки предварително рома Bakardi с легендарната напитка на Америка- Coca-Cola.
În cinstea acestei sărbători, un ofițer american a ridicat un pâine prăjită, amestecând în prealabil rum Bakardi cu băutura legendară a Americii- Coca-Cola.

Смесвайки всичко, получавате идеалната маска ще направи вежди да растат дори и след най-агресивните и неспособни скубане(което се случва често).
Se amesteca toate, veți obține o masca ideala, care va face sprâncenele să crească chiar și după cel mai agresiv și neîndemânatic jumulire(ceea ce se întâmplă destul de des).

Можете да използвате гуаш, предварително смесвайки го с глицерин или вазелин за издръжливост(за 50 грама боя се нуждаете от около пет грама допълнителни средства).
Puteți folosi guava, pre-amestecându-l cu glicerină sau vaselină pentru durabilitate(pentru 50 de grame de vopsea aveți nevoie de aproximativ 5 grame de fonduri suplimentare).

Може да се извърши най-точният контрол на качествотов химическата лаборатория, където, смесвайки меда с различни реагенти, е възможно неговият състав да бъде известен със сигурност.
Este posibil să se realizeze cel mai precis control al calitățiiîn laboratorul chimic, unde, amestecând mierea cu diferiți reactivi, este posibilă cunoașterea compoziției sale pentru anumite.

Добавяйки цимент и пясък и внимателно смесвайки всичко, остава само да излеем водата на малки порции и да продължим да заместваме състава с помощта на импровизирани инструменти.
Adăugând ciment și nisip și amestecând cu grijă totul, rămâne doar să toarnă apa în porții mici și să frămânți compoziția cu ajutorul instrumentelor improvizate.

Смесвайки мултикултурната, глобална перспектива с историческата основа на Силиконовата долина на технологичните иновации, нашите програми са отражение на нашето уважавано местно наследство.
Îmbinând perspectiva multi-culturală și globală cu temelia istorică a tehnologiei Silicon Valley a inovării tehnologice, programele noastre sunt o reflectare a patrimoniului nostru stimat, local.

Raven Software разработи най-новото въплъщение на"Волфенщайн", смесвайки някогашната Втората световна война, нацистите и щедрото помагане на свръхестествени сили.
Raven Software a dezvoltat cea mai nouă încarnare a lui Wolfenstein, amestecând vreodată cel de-al doilea război mondial, naziști și o pomenire generoasă a forțelor supranaturale.

Как да използвам "смесвайки" в изречение

Направете тестото, смесвайки продуктите за него. Покрийте го с найлоново фолио и оставете да престои един час.

Coloring трябва да приготвим оцветяващата смес, смесвайки половин туба Yo.Coloring 40 мл с 80 мл от Mixi.Milk.

В VII в. идват славяни, смесвайки се с местното романско население. Градът влиза в състава на Хърватското кралство.

Това вино е пълно с живот, със свеж нос, който танцува през спирала от аромати, смесвайки загатване ..

Вирусите се издигат в атмосферата, смесвайки се с прахови частици над сушата и морската сол над морската повърхност.

Носят се слухове, че зад бара на Jásmine правят магии в чаши, смесвайки обичайни съставки по необичаен начин.

Многоцветен руж, който ще ви постигните перфектния цвят за вашето лице смесвайки различните нюанси или акцентирайки само с един.

От друга страна, българите от Волга, сравнително по-малобройни, се претопяват много бързо сред славяните, смесвайки се с тях. [1]

Смесвайки анимация с живо действие, „Скок-подскок” разказва комичната история на Фред (Джеймс Марсдън), безработен лентяй, който случайно удря с ...

Премиерът Бойко Борисов произведе титаничен лапсус, вероятно смесвайки имената на енергийния си министър Теменужка Петкова и руския президент Владимир Путин.