Какво е " СМЕ ПРОМЕНИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am schimbat
• am modificat
• a schimbat

Примери за използване на Сме променили на Български и техните преводи на Румънски

Нищо не сме променили.
Nu am schimbat nimic.

Не сме променили филма.
Nu am schimbat filmul.

Все нещо сме променили.
Trebuie să se fi schimbat ceva.

Не сме променили всичко.
Nu ne-am schimba totul.

Дано не сме променили нещо.
Sper ca nu am schimbat lucrurile.

Не сме променили решението си.
Nu ne-am schimbat hotararea.

Забелязaх, че сме променили курса през нощта.
Am văzut că am schimbat cursul.

Болезнено е само защото още не сме променили нищо.
E dureros pentru că nu am schimbat nimic.

Значи сме променили курса.
Am schimbat cursul.

Ако сме променили данните в източника на данни и искаме да отразим.
Dacă se doreşte modificarea datelor la sursă, se.

Може би сме променили бъдещето.
Poate ca am schimbat deja viitorul.

Като сме хванали едната банда сме променили променливите.
Mă îndoiesc. Am prins o bandă, deci am modificat variabilele.

Веднъж сме променили историята ви.
Universul nostru v-a schimbat istoria.

Удивително е колко малко сме променили дизайна през годините, нали?
E uimitor cât de puţin am schimbat modelele de-a lungul anilor, nu?

Дано не сме променили много от нещата.
Dacă linia temporală nu a fost modificată.

След пет години, с ваша помощ, ще сме променили този континент.
În cinci ani, cu ajutorul dumneavoastră, vom reuşi să schimbăm acest continent.

С нещо сме променили миналото.
Am făcut ceva care a schimbat trecutul.

Всичко, което с теб направихме днес… вчера не сме го направили, и сме променили съдбата.
Tot ceea ce am făcut astăzi… ce nu am făcut ieri, a schimbat soarta.

Мисля, че сме променили някои неща, Били.
Cred că am schimbat câteva lucruri Billy.

Както всяка друга превзета планета, не сме променили и този свят. Единствено сме го усъвършенствали.
Ca şi celalalte planete pe care le-am ocupat, pe aceasta n-am schimbat-o, dar, am experimentat-o… şi am perfecţionat-o.

Затова сме променили тази система радикално.
Prin urmare, am schimbat radical acest sistem.

Почувствах се сякаш сме променили лицето на американската тв.
Am simţit că schimbăm faţa televiziunii americane.

Ако не сме променили нищо, докато бяхме във времевия вихър, значи някой друг го е сторил.
Dacă n-am schimbat nimic cât am fost în vortex, altcineva a făcut-o.

За да предотвратим разпространението на данни, сме променили начина, по който LyX записва файлове, ако потребителят не е активирал резервни копия.
Pentru a preveni dataaloss, am schimbat modul în care LyX salvează fișierele dacă utilizatorul nu a activat copii de rezervă.

Не сме променили съществено принципите си за сигурност и поверителност, но трябва да прегледате известна информация:.
Deși nu am modificat foarte mult principiile privind siguranța și confidențialitatea, există câteva informații pe care trebuie să le consultați:.

Дотук не сме променили съдбата на мозъка си.
Până aici, nu putem schimba destinul creierului.

Тази година сме променили малко концепцията на изложбата.
În acest an am schimbat puțin conceptul expoziției.

Разберете, че сме променили динамика, която вече се е смятала за стабилна.
Înțelegeți că am modificat o dinamică care a fost deja considerată stabilă.

Моля, обърнете внимание, че сме променили нашата политика за защита от негативен баланс и че новата версия ще влезе в сила на 20 юни 2018 г.
Vă rugăm să rețineți că am modificat Politica de protecție împotriva balanței negative a contului, iar noua versiune va intra în vigoare pe 20 iunie 2018.

Искаме то да прочете, че сме променили света и тази част от пътя, където направихме това беше, като променихме начина, по който мислим за тези неща.
Vrem să scrie că am schimbat lumea şi că o parte din asta am făcut-o prin schimbarea modului în care gândeam aceste lucruri.