Какво е " СОЦИАЛНА СРЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• mediul social
• medii sociale
• un cadru social
• mediu social
• mediului social

Примери за използване на Социална среда на Български и техните преводи на Румънски

В социална среда ние се….
În mediul social ne-am gâ….

Училището е социална среда.
Şcoala este mediul social….

Социална среда, природен свят;
Mediul social, lumea meschină;

Личност и социална среда.
Personalitate și mediul social.

Реинтеграция в различна социална среда;
Reinserţia în alt mediu social;

(3) Достъп и социална среда.
(3) accesibilitatea şi mediul social.

Крайно агресивна социална среда.
Mediu social extrem de agresiv.

Това е социална среда и персоналът е наистина полезен.
Este un mediu social și personalul este foarte util.

Реинтеграция в различна социална среда;
Reinserția în alt mediu social;

Социална среда на студентите по програма„Еразъм”(2010 г.).
Mediul social din care provin studenţii Erasmus(2010).

Адаптираш ли се към новата социална среда?
Te adaptezi la noul mediu social?

В една социална среда психопатите стоят прекалено близо за комфорт.
Într-un cadru social, psihopatii stau prea aproape de confort.

Накратко, те създават добра социална среда.
Pe scurt, ele generează un mediu social bun.

Благоприятни социална среда е създаден с голям екип от служители и студенти.
Un mediu social favorabil a fost creat într-o echipă mare de angajați și studenți.

Хората предпочитаме социална среда.
Femeile preferă bărbaţii cu statut social mediu.

Това превръща пътя в една несигурна и предизвикателна социална среда.
Asta face din sosea un mediu social nesigur si provocator.

Важно е мъжете да са на различна възраст, социална среда и физическа годност.
Este important ca bărbații să aibă vârste diferite, medii sociale și aptitudini fizice.

Те включват география, храненето и социална среда.
Acestea includ geografie, nutriție și mediul social.

Много рядко синдромът се предава чрез наследяване или впоследствие влиянието на отрицателна социална среда.
Foarte rar, sindromul este mostenit sau apare ulterior din cauza unui mediu social negativ.

Тези диаграми показват по-обща социална среда.
Aceste diagrame arată un mediu social mai general.

Те се чувстват удобно в социална среда и се наслаждават от груповите дейности, както и от индивидуалните такива.
Se simt confortabil în medii sociale și se bucură de activități de grup, dar și de activități independente.

Това превръща пътя в една несигурна и предизвикателна социална среда.
Asta face din șosea un mediu social nesigur și provocator.

Фактът, че директорите на някои самите училища формират социална среда за своите студенти.
Faptul că directorii unor școli înșiși alcătuiesc un mediu social pentru studenții săi.

Как организациите се ангажират със своята социална среда и как те изпълняват своята социална отговорност?
Cum se implică organizațiile cu mediul social și cum își îndeplinesc responsabilitatea socială?.

Социалната отговорност и взаимното сътрудничество характеризират връзката на компанията със заобикалящата я социална среда.
Responsabilitatea socială și cooperarea mutuală, caracterizează relația companiei cu mediul social.

Поведение, което ще се повтори в други социална среда като училище, или когато си играеш със съучениците си.
Un comportament care se va repeta în altele medii sociale cum ar fi școala sau când te joci cu colegii tăi de clasă.

Акцентиран хора имат възможност да открият силните страни на характера му, психопат промени са отрицателни и в общи линии деструктивно влияние върху личността и социална среда.
Persoanele accentuate au ocazia să dezvăluie punctele tari ale caracterului lor, schimbările psihopatice sunt negative și, în principiu, afectează distructiv personalitatea și mediul social.

Форум 2010 цели да промени политическата и социална среда в Черна гора чрез участие на обществото.[Гети Имиджис].
Forumul 2010 doreşte să schimbe politica şi mediul social al Muntenegrului prin intermediul implicării publice.[Getty Images].

Проучването показва, че едно приложение на псилоцибин в социална среда може да бъде свързано с подостро подобряване на творческо мислене, съпричастност, и субективно благосъстояние.
Studiul demonstrează că o singură administrare de psilocibina într-un cadru social poate fi asociată cu creșterea sub-acută a gândirii creative, empatie, și bunăstarea subiectivă.

За партньори те често намират хора от една и съща социална среда, които са в състояние да отговорят на техния интелект и желание за отдих.
Pentru relatiile pe termen lung, ei aleg de multe ori persoane din acelasi mediu social care sunt capabile sa raspunda nevoilor lor intelectuale, dar si asteptarilor familiei si prietenilor apropiati.

Как да използвам "социална среда" в изречение

Здравословна и социална среда Лична хигиена • Разширяване представите за спазва­не на изискванията за лична хигиена.

Социален свят Здравословна и социална среда Улично движение • Затвърдяване знанията за правила­та за улично движение.

Здравословна и социална среда Весели игри • Разширяване на представите за нор­мите на общуване с връстници.

географска и социална среда и да се подложи на историческите промени (аристократичен, буржоазна, хуманитарни, политически, и т.н.)

2.7. Съзнава ролята на преводача по жестомимичен език за осигуряване на по-благоприятна социална среда за глухите хора

Президентството: Президентът: Инвестициите в приложни изследвания могат да създадат качествено нова икономическа и социална среда в България

Регламентирането на дейността на вероизповеданията в България трябва да доведе до създаването на стабилна социална среда за ...

Процесът на влизане в човешката социална среда и адаптиране към културни, психологически и социални фактори се наричат ;

А в такава социална среда е нормално фактите да се игнорират и обругават за сметка на нечистоплътни слухове.

чрез заобикалящата социална среда (промени в условията на труд, за състоянието на административните и неформални организации и др.).