Какво е " СПЕЦИАЛИЗИРАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• specializat

Примери за използване на Специализиращ на Български и техните преводи на Румънски

Специализиращ в секс терапията.
Specializată în terapie sexuală.

Доктор по медицина, специализиращ в разстройствата на ума.
E un medic specializat în tulburările minţii.

Специализиращ във временни, квалифицирани работници.
Specializat în muncitori temporari calificați.

Пластичен хирург, специализиращ във висшето общество.
Chirurg plastician, specializat pe oamenii de societate.

Известен промишлен дизайнер, работещ във Венеция и специализиращ в керамиката.
Un faimos designer industrial, din Veneţia, specializat în ceramică.

Аз съм корпоративен член, специализиращ работниците в ядрената централа.
Sunt recrutor corporativ specializat în muncitori la centrale nucleare.

Йонатан Келерман е фотограф на движението, специализиращ в спорта и танците.
Yonathan Kellerman este un fotograf al mișcării, specializat în sport și dans.

Журналист, специализиращ в сферите на международните отношения, конфликти, макроикономика и финанси.
Jurnalist, specializat în domeniile relaţiilor internaţionale, confilctelor, macroeconomiei şi finanţelor.

Търсят си разследващ журналист, специализиращ в мистериозни истории.
Ei caută un reporter de investigaţie care este specializat în poveşti greu de descoperit.

Тя е кибер психолог, специализиращ в кибер криминалистиката, и аз се страхувам, че не знам нищо повече.
E un psiholog cibernetice, specializat în medicina legală cibernetice, și mi-e teamă că nu știu nimic altceva.

Марк е пълноценен уеб разработчик, специализиращ в HTML5, CSS, JavaScript, MySQL и PHP.
Mark este un dezvoltator de conținut web cu competențe avansate, specializat în HTML5, CSS, JavaScript, MySQL și PHP.

Като лекар, специализиращ в естетичната медицина, мисля, че ProBeast Plus е много по-добра алтернатива от рисковите импланти.
Ca doctor specializat în medicina estetică, cred că ProBeast Plus este o alternativă mult mai bună decât, de exemplu, implanturile riscante.

Политехнически университет в Милано I ниво специализиращ магистър в партньорство с Международния университет в Монако(IUM).
Politecnico di Milano I nivel Specializarea Master în parteneriat cu Universitatea Internațională din Monaco(IUM).

Андреас Фербрант е професионален фотограф и режисьор от Швеция, специализиращ в алтернативни фотографски техники.
Andreas Fernbrant este un fotograf profesionist și un realizator de filme din Suedia, specializat în tehnici alternative de fotografiere.

Palo Alto Networks е глобален лидер в киберсигурността, специализиращ в предоставянето на високо технически защитни стени и облачни услуги.
Palo Alto Networks este un lider global în domeniul securității cibernetice, specializat în soluții avansate de firewall și servicii bazate pe cloud.

През 1987-1991 г. Сергей работи като учен в Киевския институт по кибернетика, специализиращ в изследвания на изкуствен интелект.
În perioada 1987-1991 Sergei a lucrat ca om de știință la Institutul de Cibernetică din Kiev, specializându-se pe cercetarea inteligenței artificiale.

Кевин Дътън, британски психолог и писател, специализиращ в изучаването на психопатията, прави списък с различни професии, които привличат най-много психопати.
Kevin Dutton, psiholog si scriitor britanic, specializat in studiul psihopatiei, a intocmit o lista a locurilor de munca preferate de majoritatea psihopatilor.

Джордж Карвър, роден в робство, сега химик в университета в Тускиги, специализиращ ботаника, пръв ме запозна с мистериите на растителното наторяване.
George Carver, născut în sclavie, acum un chimist de la Universitatea Tuskegee specializat în botanică, mi-a prezentat mai întâi la misterele de fertilizare a plantelor.

Моето пътуване да се превърна в полярен специалист, фотограф, специализиращ в полярните региони, започна, когато бях четиригодишен, когато семейството ми се премести от южна Канада в северната част на Бафинова земя, на север от Гренландия.
Drumul meu către a deveni un specialist polar, în fotografie specializată pe regiunile polare, a început când aveam patru ani, când familia mea s-a mutat din Canada de Sud în Insula Baffin de Nord, sus, lângă Groenlanda.

Марк Лазарович е адвокат в шотландската колегия, специализиращ в няколко области на публичното право, включително имиграция, гражданство и правата на човека.
Mark Lazarowicz este avocat expert în cadrul baroului scoțian de avocatură, specializat în mai multe domenii din cadrul dreptului public, cum ar fi: imigrarea, cetățenia și drepturile omului.

Международно признат дерматологичен център, специализиращ в лечение на кожни състояния, термалният център La Roche-Posay предлага на пациентите си различни видове престои, повечето от които се поемат от френската здравна система.
Un centru dermatologic renumit internaţional, specializat în tratamentul problemelor de piele, centrul termal La Roche-Posay oferă pacienţilor săi diferite tipuri de şedere, majoritatea fiind acoperite de către sistemul public de sănătate Francez.

Ако забележите кожни лезии наподобяващи псориазис, не трябва да се колебаете и да посетите дерматолог, специализиращ в лечението на това кожно заболяване- не е задължително да получите подобни насоки при първото си посещение при медицински специалист, така че може да се наложи да попитате.
Dacă observați orice leziune a pielii asemănătoare psoriazisului, trebuie să consultați un medic dermatolog specializat în tratarea acestei afecțiuni a pielii- aceasta nu înseamnă neapărat că aveți psoriazis, în consecință, trebuie să întrebați medicul încă de la prima consultație.

Университетът"Джордж Мейсън" в специалността"Специално образование", специализиращ в аутистичното радиочестотно разстройство(ASD), обучава учениците да идентифицират, да преодолеят и да преодолеят сложните образователни предизвикателства, които оказват влияние върху образователния потенциал на хората с леки до тежки умствени увреждания.
Universitatea de Medicină din cadrul Universității George Mason, specializată în tulburarea de spectru autism(ASD), oferă studenților posibilitatea de a identifica, aborda și depăși provocările complexe de învățare pentru a influența potențialul educațional al persoanelor cu dizabilități ușoare sau severe de învățare.

Под закрилата на чичо Сам вече били Вернер фон Браун(създателя на известната ракета V-2), Курт Бломе(доктор, специализиращ в биологични оръжия, който тествал изобретенията си върху затворници от Аушвиц) и Хубертус Щруголд(„бащата на космическата медицина“, който изследва ефекта върху тялото от изключително ниски температури).
În brațele sigure ale Unchiului Sam s-au numărat printre alții: Wernher von Braun(ofițer SS- creatorul celebrelor rachete V1 și V2 și care a devenit apoi șeful programului Apollo american), Kurt Blome(un medic specializat în arme biologice, care a testat invențiile lui pe prizonierii de la Auschwitz) și Hubertus Strughold("tatăl medicinei spațiale", care a examinat efectul temperaturilor extrem de scăzute asupra organismului uman pe viu în lagărul de la Dachau).

СПЕЦИАЛИЗИРАНИ: Целенасочено използване на специални технологии и методи.
SPECIALIZAT: utilizarea specifică a procedeelor şi metodelor speciale.

Специализирайте обучението си с редица инженерни курсове, от космически до механични.
Specializați-vă studiile cu o serie de cursuri de inginerie, de la aerospațiu la mecanic.

Специализираме се в помагането за създаване на семейства.
Suntem specialişti în creearea de familii.

IFBI предлага на участниците уникален изпълнителен магистър, специализиран в футболния бизнес.
IFBI oferă participanților un master executiv unic pentru a se specializa în afaceri de fotbal.

Имаме специализирано оборудване и екипи, подготвени за такъв тип операции.
Avem echipamente şi echipe speciale, destinate unor asemenea misiuni.

Там се специализира в областта на образованието и културата.
Este specialist în sociologia culturii și educației.

Как да използвам "специализиращ" в изречение

Повече Румънският IT стартъп специализиращ в подбора на персонал SmartDreamers, набра 1.2 млн. евро за финансиране на международната си експанзия

Дисциплината “Анализ и проектиране на цифрови CMOS интегрални схеми” е задължителено избираем специализиращ курс от магистърската програма на специалността “Електроника”.

Улрих Бюксеншютц е немски историк и политически анализатор, специализиращ в областите на източно- и югоизточноевропейскта история, както и Балканските изследвания.

1. Палеоскатолог – това археолог, специализиращ се в изследването на… фекалиите на древните животни. В света има само няколко такива “професионалисти”.

Той е талантлив оратор, специализиращ в историята, разработването и операциите с единствения пилотиран дишащ самолет, способен на Мах 3, SR-71 семейство самолети.

Постепенно откривам, че тя се изживява като някакъв модерен гуру, специализиращ в областта на сексологията и човешките взаимоотношения и прави доста добър би...

Оператор, 1 или 2 асистенти, операционна медицинска сестра. Операторът трябва да бъде с уролог или лекар, специализиращ урология, работещ под контрола на специалист.

Д-р Стойчо Тодоров е лекар, специализиращ в сферата на ортопедията и травматологията. Практикува в град Стара Загора, МБАЛ „Св.Иван Рилски „Парк ЕООД и МЦ“Гален“.

специализиращ модул – съобразен е с профила на дисертационното изследване; включва посещение на определен брой лекционни курсове, семинари и др. и полагане на изпити;