Какво е " СРЕЩАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• întâlnindu

Примери за използване на Срещайки на Български и техните преводи на Румънски

Срещайки се с майка ми?
Întâlnindu-se cu mama mea?

Какво правим срещайки се в стриптийз клуб?
Ce facem întâlnindu-ne într-un club?

Срещайки перфектното момиче.
După ce a cunoscut fata perfecta.

Динклър нямаше късмет, срещайки полицията.
Dinkler a fost destul de ghinionist să dea peste poliţie.

Кой, срещайки те, не те обикна?
Cine te-a întâlnit fără să te fi iubit?

Но прекара нощите си срещайки се с хора като мен.
Dar îţi petreci nopţile întâlnindu-te cu oameni ca mine.

И срещайки те сега, разбирам защо.
Si tu intalnire acum, Eu pot vedea de ce.

Една вечер, срещайки ме тук,… беше закъсняла.
Intr-o noapte, ne-am vazut aici, a intirziat.

Аз имах всяко намерение на срещайки с вие този ден освен.
Am avut intenția să vă întâlnire în acea zi, dar.

И тогава, срещайки баща си, се помиряваш с него.
Apoi, întâlnindu-te cu tatăl tău, ai făcut pace cu el.

Срещайки ви за пръв път съжалих, че съм само един моряк.
De când te-am cunoscut, regret mareu că sunt un ţăran necioplit.

След час и половина, срещайки се със същата жена както винаги.
În o oră şi jumătate, se întâlneşte cu aceeaşi femeie.

Как може да опознаеш характера на някого, срещайки го случайно в Бат?
Cum poţi afla care e firea cuiva dacă îl întâlneşti întâmplător în Bath?

Наистина, но срещайки Алисън, можах да видя, че мацка може да бутне някой по стълбите.
Adevărat, dar s-a întâlnit cu Alison, Aş putea să văd tipa aia împingând pe cineva în josul scărilor.

Споделихме много от последните 24 години, срещайки се тук всяка вечер.
Am împărtăşit multe în 24 de ani am fost reuniţi aici în fiecare seară.

Това е вторият мач на Португалия в групата, срещайки USA.
Acesta este al doilea joc pentru Portugalia în faza grupelor cu care se confrunta Statele Unite ale Americii.

Звукът лесно преминава през течността, срещайки се трудно само под формата на газове.
Sunetul trece ușor prin lichid, întâlnindu-se cu dificultate numai sub formă de gaze.

Монк Кирил, срещайки ги, предупреди, че наказанието за жестокостите ще бъде предадено от самия Господ.
Chiril, întâlnindu-le, a avertizat că pedeapsa pentru atrocitățile va fi trimisă de Domnul însuși.

И ако трябва да падна от стълбите, срещайки 15 черни котки- ще направя това.
Și dacă aceasta ar trebui să cadă pe scări, mă întâlnesc cu 15 pisici negre și sparge capul pe oglinda, atunci o voi face.

Срещайки Го още в началото на пътя, за Нея е трудно да заобиколи препятствието, което Той издига пред човека.
Încă de atunci când l-a întâlnit la începutul călătoriei, era deja dificil pentru Ea să ocolească bariera pe care El o punea în fața oamenilor.

Невероятно е как съм прекарал 8 години с болестта си, срещайки един, двама души, но не със същото заболяване.
De necrezut, în opt ani de când am boala am întâlnit unul, doi cu aceeaşi problemă.

Срещайки се в енергийното поле на Земята с вибрациите на мислите на другите хора, нашите мисли резонират с колебания от този вид и се усилват.
Întâlnindu-se în câmpul energetic al Pământului cu vibrațiile gândurilor altor oameni, gândurile noastre devin mai puternice.

Ако скъсаме утре и прекарам следващите 16 години, срещайки се с хора, с който не си пасваме?
Şi dacă noi ne despărţim mâine iar eu voi petrece următorii 16 ani dându-mi întâlniri cu indivizi cu care nu interacţionez în nici un fel?

Срещайки разтопения звяр два пъти досега, този път си осигурих помощта на велик жрец, преди да имам куража да се върна горе в планината.
M-am mai întâlnit cu fiara topită de două ori, am apelat la ajutorul înaltului preot înainte de a avea curajul de a reveni pe munte.

Това е съобщението„Следвай цикъла без край на тайния Сабат, срещайки великата богиня, рогатия бог и девицата, майката и старицата.
Mesajul este urmatorul:"Urmeaza cercul fara sfarsit al Sfantului Sabat, intalneste Marea Preoteasa si Fecioara, Mama si Femeia Batrana.

И децата от 4- 6-годишна възраст, срещайки на улицата свещеник, гръмогласно оповестяват пред родители и приятели, че„ето, идва Дядо Боже!”.
Copiii de la patru la şase ani, întîlnind în stradă un preot, înştiinţează răsunător părinţii şi prietenii că“iată merge Dumnezeu!”.

Срещайки го в самото начало на пътя, на Нея й беше трудно да заобиколи онази преграда, която Той вече беше поставил пред човека.
Încă de atunci când l-a întâlnit la începutul călătoriei, era deja dificil pentru Ea să ocolească bariera pe care El o punea în fața oamenilor.

И много предпочитат да закупят собствено"домашно" устройство, за да изпълняват този завладяващ процес точно в кухнята или двора си, срещайки се с приятели.
Și mulți preferă să cumpere propriul dispozitiv"acasă" pentru a realiza acest proces fascinant chiar în bucătărie sau curte, întâlnindu-se cu prietenii.

Срещайки се в енергийното поле около Земята с вибрациите от подобните мисли на други хора, нашите мисли резонират с колебания от същия род и се усилват.
Întâlnindu-se în câmpul energetic al Pământului cu vibrațiile gândurilor altor oameni, gândurile noastre devin mai puternice.

Тя се смесваше с най-щастливите емигранти, които успяха да запазят огромни части от богатството си, срещайки ги в Париж, в Биариц и в Ница, техните курортни градове.
Obișnuia să se amestece cu cei mai norocoși emigranți care au reușit să-și păstreze părți uriașe din averi, întâlnindu-i la Paris și la Biarritz și în Nisa, orașele lor de resort.

Как да използвам "срещайки" в изречение

Вдигнах погледа си, срещайки неговия. "Ще го убия! Това малко... долно..." О, стига съм се впрягала! Реагирам прекалено пресилено.

„Благодаря ти,” каза тя, срещайки погледа ми с ослепително втренчване от нейна страна. „Това ти е за втори път.”

Китайските хакери, проникнали в мрежата на Пентагона, били силно учудени, срещайки в чата на главния сървър група руски ученици.

34. Но накъдето и да върви, човек ще стигне до важното и нужното за него, срещайки по пътя приготвеното...

Срещайки стария съсед Котобану му каза,че за това, което е свършил възмездие има и че то няма да закъснее.

Вдъхновява тези, които искат да стартират собствен бизнес или неправителствена организация, срещайки ги с български предприемачи в стартъп зоната.

Случва се и срещайки стар познат след много години, човек да се чувства така, сякаш са се разделили едва вчера.

- Дерин, радвам се...- проговори момчето и свали очилата си бавно, срещайки своите кафяви очи с нейните мрачни и тъмни.

Нamiltonf, с каква апаратура разполагате в автомобила си за да установите всички обявените данни, срещайки автомобил при движение по автомагистрала?

Германски и белгийски работодатели си пращаха мисионерите да подканват турските селяни, срещайки се с тях буквално по полята и фермите.....