Какво е " СТЕ ВЗИМАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• aţi luat
• luată

Примери за използване на Сте взимали на Български и техните преводи на Румънски

Какво лекарство сте взимали?
Ce medicamente iei?

И двамата сте взимали метамфетамини.
Amândoi aţi luat amfetamine.

Каква отрова сте взимали?
Care este otrava pe care o detii?

Вие вече сте взимали веднъж думата.
Aţi mai luat cuvântul o dată.

Като малък сигурно сте взимали уроци?
Ai luat lecţii de mic?

Не сте взимали почивка след смъртта му.
Nu ţi-ai luat concediu după decesul lui.

Какви наркотици сте взимали тук?
Ce fel de droguri ati consumat aici?

Вие и до сега сте взимали безброй решения в живота си.
Până acum ai luat niște decizii în viața ta.

Най-доброто решение, което сте взимали някога.
O iau! Cea mai bună decizie pe care ai făcut-o.

Вдигнете ръце, ако сте взимали стероиди миналата седмица.
Ridicaţi mâna dacă aţi luat steroizi în ultima săptămână.

Кое е най-тежкото решение, което сте взимали като мениджър?
Care este decizia cea mai grea luată ca manager?

Разбрахме, че сте взимали рушвет от някой работници.
Am auzit pe unii vorbesc despre tine luați unele mita de la unele dintre muncitorii.

Тя ще е най-доброто решение, което сте взимали от дълго време.
Va fi cea mai bună decizie luată în ultima vreme.

Дори ако лично сте взимали плодове от дърветата- това не означава, че можете да ги взривят, просто да разтриете ризата.
Chiar dacă ai ales fructe din copaci- asta nu înseamnă că poți să-i spargi, doar să freci cămașa.

За 12 години, а никога не сте взимали приятел или колега.
Peste 12 ani, şi nu ai luat niciodată un coleg sau pe cineva.

Кое е най-трудното решение, което сте взимали за бизнеса?
Care a fost cea mai grea decizie pe care ai luat-o în business?

Вдигнете и двете си ръце, ако сте взимали успокоителни, но не сте взимали бяс и не сте пили алкохол.
Ridicaţi ambele mâini dacă aţi luat tranchilizante, nu aţi luat vaccin antirabic dar aţi băut alcool.

Вие дори не можете да си спомните кога сте взимали отпуска последния път.
Nici nu mai ştii când ţi-ai luat ultima dată concediu.

Още от началото на годината ще знаете, че се чувствате различно- колко различно, ще зависи от решенията, които сте взимали през последните две години.
Chiar de la inceputul anului te simti diferit- cat de diferit va depinde de deciziile pe care le-ai luat in ultimii 2 ani.

Преди моето семейство, вие гринговците, сте идвали и сте взимали коне, злато, жени, каквото поискате.
Înaintea familiei mele, voi americanii veneaţi… Şi luaţi cai, aur… Femei, tot ce voiaţi.

Още от началото на годината ще знаете, че се чувствате различно- колко различно, ще зависи от решенията, които сте взимали през последните две години.
Chiar de la începutul anului vă veţi simţi diferit, cât de diferiţi depinde de deciziile, bune sau rele, pe care le-aţi luat în ultimii doi ani.

Колко пъти през дългогодишната Ви кариера сте взимали доказателствен материал да пренощува у Вас?
Pe parcursul acestei îndelungate cariere, de câte ori ați luat probe de la locul unei crime acasã, peste noapte?

С изключение на няколко изолирани случаи, нашите минали намеси във вашето развитие са имали много малко влияние за индивидуални или колективни решения, които сте взимали за вашето бъдеще.
Cu excepţia unor rare ocazii, intervenţiile noastre au avut o incidenţă foarte mică în capacitatea voastră de a lua decizii colective sau individuale în ceea ce priveşte viitorul.

Ако взимате или напоследък сте взимали някои от лекарствата по-горе и не сте го обсъждали с Вашия лекар, идете при него и попитайте какво да правите.
Dacă dumneavoastră luaţi sau aţi luat recent oricare dintre medicamentele din această listă şi nu aţi discutat încă despre aceasta cu medicul dumneavoastră, mergeţi înapoi la medicul dumneavoastră şi întrebaţi-l ce trebuie să faceţi.

Никога не сте взимали четчица след училище и вашите творчески изблици са станали все по-чести през годините- докато не сте имали дете, а мотивът да се измъкнат боите се радват на щастие.
Nu ați luat niciodată o pensulă după școală și izbucnirile dvs. creative au devenit din ce în ce mai puțin frecvente de-a lungul anilor- până când ați avut un copil și motivul pentru a obține vopselele pe care le-ați revenit din fericire.

И не сте взимал от наркотика?
Nu ai luat şi tu din substanţa aceea?

Значи признавате, че сте взимал подкупи?
Deci recunosti că ai luat mită?

И не сте взимал наркотици.
Şi nu aţi folosit niciodată narcotice.

Бъбривата библиотекарка ми каза, че сте взимала по 5 любовни романа на седмица.
Dar secretara cea cu limbă mare mi-a zis că luai câte 5 cărti de dragoste pe săptămână.

Мисля, че това е противоречие, трябва да бъда честен, защото повечето културисти, че аз знам и че съм се срещал са на стероиди, или сте взимал стероиди, и за някой който иска да се представят като годни и здрави човек.
Cred că este o contradicție, să fiu sincer, pentru că mulți culturiști pe care îi cunosc și am întâlnit i-au steroizi, sau au luat steroizi, și pentru cineva care vrea să se înfățișeze o persoană în formă și sămătoasă.