Какво е " СТРАДА ПОВЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suferă mai mult

Примери за използване на Страда повече на Български и техните преводи на Румънски

Поне не страда повече.
Măcar acum nu mai suferă.

Но… моят Ичиджиро страда повече.
Dar… Ichijiro al meu a suferit cu mult mai mult.

Защото страда повече жив.
Pentru ca el doare mai mult in viata.

Но знам кой ще страда повече.
Dar ştiu cine va suferi mai mult.

Бенин страда повече от всички.
Kety, însă, suferă mai mult ca toată lumea.

Та единият страда повече.
Atât că unul suferă mai mult.

А кой страда повече от теб, скъпи сине?
Și care suferă mai mult decât tine, draga fiule?

Мислете за това, че той страда повече от вас.
Să cugetați că el suferă mai mult decât voi.

Как се осмеляваш да решаваш кой страда повече?
Cum îndrăzneşti? Tu decizi cine a suferit mai mult aici?

Но Венецуела страда повече от всички.
Insa Moise trebuie sa sufere mai mult decat toti ceilalti.

Винаги има някой, който страда повече от теб.
Există-ntotdeauna cineva care suferă mai mult decât tine.

Но Венецуела страда повече от всички.
Însă Moise trebuie să sufere mai mult decât toţi ceilalţi.

Освен това, общото състояние на една жена страда повече.
Mai mult, starea generală a unei femei suferă mai mult.

Винаги единия страда повече от другия….
Întotdeauna, unul dintre ei suferă mai mult decât celălalt.

Нашето самолюбие страда повече, когато порицават нашите вкусове, от колкото когато осъждат нашите възгледи.
Amorul nostru propriu suportă mai greu condamnarea gusturilor decât a părerilor noastre.

Аро, разбери, този, който наранява страда повече, отколкото наранения.
Auro înţelege, cel care răneşte suferă mai mult… decât cel care e rănit.

Вменява ни страх от това да направим първата крачка: защо да се поставяш в позиция да бъдеш отхвърлен и да страдаш, когато сърцето ти и така вече страда повече, отколкото можеш да понесеш?
Ne face să ne temem de noi atașamente pentru că de ce ai risca să fii respins și rănit dacă inima ta deja suferă mai mult decât poți suporta?

Човек, който причинява зло, страда повече от това, че не му обръщат внимание.
Omul care ți-a făcut rău va suferi mai mult pentru că nu l-ai luat în seamă.

Може да се каже, че здравето на един мъж няма да пострада толкова от лошите аспекти на Луната, колкото от слабото Слънце и обратно- една жена страда повече от лошата Луна, отколкото от лошите аспекти на Слънцето.
Putem totuşi spune că sănătatea unui bărbat nu este la fel de resimţită de căderile Lunii ca de un Soare slab; şi vice versa, o femeie suferă mai mult de căderea Lunii, decât de aspectele proaste ale Soarelui său.

Тогава ще му благодарим, ще ни заболи за другия, който страда повече и ще се молим със сърдечна молитва Бог да му помогне”.
Atunci Îi vom mulţumi, ne va durea pentru cel ce suferă mai mult şi ne vom ruga din toată inima să-l ajute Dumnezeu.

От съзерцанието на такива събития, психиката на детето страда повече от жилището от вредата, причинена от гълъбите.
Din contemplarea unor astfel de evenimente, psihicul copilului suferă mai mult decât locuința din cauza răului făcut de porumbei.

Те страдат повече от 70% от населението на света.
Acestea suferă mai mult de 70% din populația lumii.

От заболяването страдат повече от 35% мъже в света.
Din cauza aceastei boli suferă mai mult de 35% dintre bărbați în lume.

Защо обаче жените страдат повече?
De ce femeile suferă mai mult?

Разширените вени на краката страдат повече:.
Din vene varicoase în picioare suferă mai mult:.

Ще страдаш повече от всички!
Tu vei suferi cel mai mult!

Ще страдат повече от колкото си представяте.
Vor suferi mai rău decât ţi-ai putea imagina.

Как ще разбереш, че не страдат повече?
Cum vei face ca bătrânii să nu mai sufere niciodată?

Аз страдам повече от теб.
Sufăr mai mult ca tine.

Но никой не страдаше повече от майка ми.
Dar nimeni nu a suferit mai mult decât mama mea.