Какво е " НАИСТИНА СТРАДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• suferă cu adevărat
• într-adevăr suferă

Примери за използване на Наистина страдат на Български и техните преводи на Румънски

Децата наистина страдат от това.
Băiatul chiar suferă.

Това са хора, които наистина страдат.
Oameni care au suferit REALMENTE.

Хората по цял свят наистина страдат“, казва принц Хари.
Cred că oamenii din întreaga lume suferă cu adevărat", spune prințul.

Тук има хора, които наистина страдат!
Aici sunt oameni care suferă cu adevărat,!

(FR) Г-н председател, в Ирак и в Египет християните казват, че наистина страдат.
(FR) Dle președinte, în Irak și în Egipt, creștinii spun că suferă cu adevărat.

Единственият начин да разберете дали наистина страдате от дефицит на витамин А е чрез тест на кръвта.
Singura modalitate prin care poți afla dacă într-adevăr suferi de o deficiență de vitamine este să efectuezi un test de sânge.

Сигнализатор за спойлери: те не могат, защото, когато хората наистина се съберат и наистина страдат от нещо, се случва магия.
Alerta alergător: nu pot, pentru că atunci când oamenii se întrunesc într-adevăr și sunt cu adevărat pasionați de ceva, se întâmplă magie.

Ползата от това може да бъде само за онези момичета, които наистина страдат от прекомерна мазна коса, но в този случай трябва да се консултирате с лекар.
Beneficiul poate fi doar pentru fetele care suferă cu adevărat de păr excesiv de gras, dar, în acest caz, trebuie să consultați un medic.

Може би сестра си, искаше да ги пощади, това, което вероятно е само една малка скръб, за те наистина страдат доста достатъчно вече.
Poate că sora lui a vrut să-i schimb ceea ce a fost, eventual, doar o mica durere, pentru ei au fost într-adevăr suferă destul deja.

(EL) Г-жо председател, секторите на икономиката в селските райони наистина страдат: пшеница, зехтин, плодове, зеленчуци и памук.
(EL) Dnă preşedintă, unele sectoare ale economiei rurale suferă cu adevărat: producţia de grâu, ulei de măsline, fructe şi legume şi de bumbac.

Проблемът, Джим, е, че хората, които наистина страдат от някакво заболяване, не получават нужните грижи, защото на някого в този офис са му хрумнали тези абсурдни болести.
Jim, problema este că oamenii care suferă cu adevărat de o condiţie medicală, nu vor primi asigurarea de care au nevoie, pentru că cineva din birou inventează prostiile astea ridicole.

Отнема известно време, преди родителите да разберат, че децата им наистина страдат от сериозни проблеми, които забавят правилното лечение.
Este nevoie de un timp înainte ca părinții să recunoască faptul că copiii lor suferă cu adevărat de probleme grave, ceea ce întârzie tratamentul adecvat.

Обаче когато хората наистина страдат от загуба на мозъчни клетки, стратегии за подобряване на функциите на мозъка да се окаже много полезно за повишаване фокуса и концентрацията.
Cu toate acestea, atunci când oamenii chiar suferi de pierderea celulelor creierului, strategii de a îmbunătăţi funcţiile creierului se dovedesc a fi foarte util în îmbunătăţirea concentra şi de concentrare.

Stress Check- това заявление показва, как да се изчисли на стреса, но това не се изисква за тези лица, които наистина страдат от остър емоционален стрес. това заявление показва образци на общи емоционални проблеми.
Stress Check- Această aplicaţie arată cum să calculeze stres, dar acest lucru nu este nevoie pentru acele persoane care într-adevăr suferă de stres emoţional acut. Această….

В началото, също отидох на лекар, дори отидох на професора, е всичко, което се препоръчва, похарчени много пари, но без резултат, че не знам, наистина страдат, особено по време на обостряне.
La început, de asemenea, m-am dus la doctor, chiar sa dus la profesor, a făcut tot ce a recomandat, a petrecut o gramada de bani, dar fără nici un rezultat, care nu știu, într-adevăr suferă, mai ales în timpul unei exacerbare.

Наистина страдаш, нали?
Chiar suferi, nu-i aşa?

Наистина страдаш от напикаване.
Chiar suferi de enurezie.

Това е обикновена болест и той… той наистина страда.
E o boală serioasă şi el… El chiar suferă.

Според най-новия ти моден аксесоар, наистина страдаш от сънна апнея.
Conform ultimului tău articol vestimentar, chiar suferi de apnee nocturnă.

Боя се, че наистина страда.
Mă tem că ea chiar suferă.

Чи наистина страда.
Knife este într-adevăr suferă.

Бъфи наистина страда сега.
Buffy e foarte rănită acum.

Тези момчета наистина страдали, Джейк.
Băieţi ăia chiar au suferit, Jake.

Наистина страдаше от това.
A suferit într-adevăr.

Може би наистина страда.
Poate că întradevăr suferă.

Разберете, ако вие или а си човек наистина страда от от тревожност атаки от четат за тези признаци и симптоми на това условие в тази статия.
Afla dacă tu sau un iubit-o într-adevăr suferă de anxietate atacuri de lectură despre semnele şi simptomele din această condiţie în acest articol.

Ако наистина страда от раздвоение на личността, едната личност няма представа какво прави другата.
Daca intr-adevar ar suferi de personalitate multipla, o personalitate n-ar sti ce face cealalta.

Вместо да се харчат хиляди долари за борбата с инвазивните процедури и лекарства, които ще ви даде странични ефекти, Мисля, че си всички факти, от човек, който наистина страда от звънене е добра идея и определено няма да боли.
În loc să cheltuim mii de dolari pe proceduri invazive şi medicamente care vă va oferi efecte secundare, Cred ca obtinerea toate faptele de la o persoană care a suferit cu adevărat de apel este o idee bună şi cu siguranţă nu va fi rănit.

Да, тя наистина страда.
Da, suferă foarte mult.

Известно е, че той наистина страда там.
E, într-adevăr, ăla de-a suferit acolo.