Какво е " СЪВМЕСТНАТА ПРОГРАМА " на Румънски - превод на Румънски

• programul comun
• programului comun

Примери за използване на Съвместната програма на Български и техните преводи на Румънски

Организационната структура за съвместната програма ПОС е, както следва:.
Structura organizațională a programului comun AAD este după cum urmează:.

Основната дейност по съвместната програма ПОС се състои в научноизследователски, развойни и иновационни дейности.
Activitatea principală din cadrul programului comun AAD constă în activități de cercetare, dezvoltare și inovare.

Наред с това обаче не трябва да се подценява важността на съвместната програма за научни изследвания.
Cu toate acestea, importanţa programării comune a resurselor de cercetare nu poate fi diminuată.

Резултатите от съвместната програма ПОС биха могли също така да се използват от други групи хора, а именно от лица с увреждания.
Rezultatele programului comun AAD ar putea fi folosite și de alte grupe de persoane, și anume de persoanele cu handicap.

Участващите държави-членки, Израел, Норвегия и Швейцария също допринасят финансово, за да осигурят ефективната работа на съвместната програма ПОС.
Statele membre participante, Elveția, Israel și Norvegia contribuie, de asemenea, la garantarea funcționării eficiente a programului comun AAD.

За да се увеличи въздействието на съвместната програма ПОС, участващите държави-членки, Израел, Норвегия и Швейцария се договориха за участие на Общността в нея.
Pentru a spori impactul programului comun AAD, statele membre participante, Elveția, Israel și Norvegia au convenit asupra participării Comunității la acesta.

Общността следва да участва в нея с финансова вноска в максимален размер от 100 милиона евро за времетраенето на съвместната програма Eurostars.
Comunitatea ar trebui să participe la acesta printr-o contribuție financiară de până la 100 de milioane EUR pe durata programului comun Eurostars.

Въвеждане на подходящ и ефикасен модел за управление на съвместната програма ПОС, в съответствие с приложение II, което съставлява неразделна част от настоящото решение;
Înființarea unui model corespunzător de gestionare eficientă a programului comun AAD în conformitate cu anexa II, care constituie parte integrală a prezentei decizii;

Агенцията е създадена през 1997 г. по съвместната програма„Местно самоуправление“ на Община Варна и Американската Агенция за Международно Развитие за подпомагане на регионалното икономическо развитие. От 1998г.
Agenția a fost înființată în 1997 în cadrul programului comun al municipalității Varna și USAID pentru a ajuta la dezvoltarea economică regională.

През 2010 г., с модернизацията на UTM като научноизследователски университет, UTMSPACE е поверено да поеме и управлява UTM Колеж по наука и технологии(KST) и Управление на съвместната програма(UPPK).
În 2010, prin modernizarea Universității de Cercetare UTM, UTMSPACE a fost însărcinată să preia și să gestioneze Colegiul de Științe și Tehnologie UTM(KST) și Unitatea de Management al Programului Comun(UPPK).

Контролът по изпълнението на съвместната програма Eurostars следва да бъде ефективен и да не налага ненужни тежести на участниците в програмата, и по-специално на МСП.
Monitorizarea aplicării programului comun Eurostars ar trebui să fie eficientă și să nu impună sarcini inutile participanților în cadrul acestui program, și în special IMM-urilor.

До 2010 г. Комисията следва да извърши междинна оценка за оценяване на качеството и ефективността на изпълнението на съвместната програма ПОС и на постигнатия напредък по отношение на поставените цели.
Comisia ar trebui să realizeze, până în 2010, o evaluare intermediară care să analizeze calitatea și eficiența punerii în aplicare a programului comun AAD și progresul înregistrat pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite.

Срещата ще отбележи напредък в подготовката на съвместната програма на стратегическото партньорство между Африка и ЕС, като дискусиите ще се съсредоточат върху два неотложни въпроса, будещи безпокойство днес: демокрацията и икономическия растеж.
Acestea vor continua dezbaterile privind agenda comună a Parteneriatului strategic Africa-UE și își vor axa discuțiile asupra a două chestiuni stringente, de actualitate: democrația și creșterea economică.

Съвместната програма на ЕС за презаселване се обсъжда в момент от решаващо значение: от 2007 г. пет държави-членки- в допълнение към тези, които вече имат програми- решиха да въведат национални програми за презаселване.
Programul comun de reinstalare al UE se discută la un moment crucial: din 2007, cinci state membre- în plus faţă de cele care aveau deja programe- au decis să înceapă programe naţionale de reinstalare.

Ефикасно изпълнение на дейностите по съвместната програма ПОС, описани в приложение I, от специалната изпълнителна структура, което включва обявяването на покани за представяне на предложения за отпускането на безвъзмездни средства;
Desfășurarea eficientă a activităților din cadrul programului comun Eurostars, descrise în anexa I, de către structura specifică de punere în aplicare, ceea ce presupune lansarea unor cereri de propuneri pentru acordarea de subvenții;

Съвместната програма ПОС се осъществява въз основа на годишни работни програми, определящи темите за покани за представяне на предложения, които подлежат на одобрение от страна на Комисията като основа за финансовата помощ от Общността.
Programul comun AAD va fi pus în aplicare pe baza programelor de lucru anuale care vor identifica temele cererilor de propuneri convenite împreună cu Comisia ca bază pentru contribuția financiară a Comunității.

Ефикасно изпълнение на дейностите по съвместната програма ПОС, описани в приложение I, от специалната изпълнителна структура, което включва обявяването на покани за представяне на предложения за отпускането на безвъзмездни средства;
Desfășurarea eficientă a activităților din cadrul programului comun AAD descrise în anexa I prin intermediul structurii specifice de punere în aplicare, ceea ce presupune lansarea unor cereri de propuneri pentru acordarea de subvenții;

Руските технологии за изтребители биха били първият и най-добър избор, ако нашите американски съюзници се държат несъюзнически и поставят под съмнение участието на Турция в съвместната програма за изтребителите", казал източникът на вестника.
Tehnologia de luptă rusească ar fi prima opțiune dacă aliații noștri americani s-ar comporta într-un mod neloial și ar bloca calitatea Turciei în programul Joint Strike Fighter", a afirmat oficialul turc, potrivit sursei citate.

Резултатите от изпълнението на съвместната програма на ЕС и Съвета на Европа, насочени към подобряване на съдебната система в Казахстан, бяха представени на неотдавнашно събитие в Съвета на Европа в Страсбург относно 26 юни 2018.
Rezultatele punerii în aplicare a programului comun al UE și al CoE, vizând îmbunătățirea sistemului judiciar din Kazahstan, au fost prezentate la un eveniment recent la Consiliul Europei din Strasbourg privind 26 iunie 2018.

Освен това, изпълнителят трябва да предостави техническа подкрепа също и за работните групи, създадени съгласно ADCO, както и организиране на различни други съвместни действия между въпросните органи на държавите-членки, по-специално съвместната програма за наблюдение на пазара.
În plus, contractantul va asigura asistență tehnică și pentru grupurile de lucru create în baza ADCO și organizarea altor acțiuni diverse de cooperare între respectivele autorități ale statelor membre, în special programul comun de supraveghere a pieței.

Съвместната програма ПОС чрез дейностите си допринася за постигане на обновените цели на Лисабонската стратегия и за общество, основано на знанието, като същевременно се стреми да гарантира, че използването на нови технологии не води до социално изключване.
Programul comun AAD contribuie, prin activitățile sale, la realizarea obiectivelor Strategiei reînnoite de la Lisabona și la societatea bazată pe cunoaștere, încercându-se, totodată, să se asigure că utilizarea noilor tehnologii nu conduce la excludere.

Финансовата интеграция предполага, че участващите държави-членки и другите участващи държави ефективно участват във финансирането на съвместната програма Eurostars, което включва по-специално ангажимента за финансиране на участниците в определени проекти по Eurostars от националните бюджети, предназначени за съвместната програма Eurostars.
Prin integrarea financiară se înțelege că statele membre participante și celelalte state participante contribuie în mod efectiv la finanțarea programului comun Eurostars, ceea ce presupune, în special, angajamentul de a finanța din bugetele naționale alocate programului comun Eurostars participanții la proiectele Eurostars selectate.

В случай че съвместната програма ПОС не се изпълнява или се изпълнява неправилно, частично или късно, Общността може да намали, задържи или прекрати финансовата си вноска в зависимост от реалното изпълнение на съвместната програма ПОС.
În cazul în care programul comun AAD nu este pus în aplicare sau este pus în aplicare în mod necorespunzător, parțial sau cu întârziere, Comunitatea își poate reduce, menține sau suspenda contribuția financiară în funcție de punerea în aplicare reală a programului comun AAD.

Поемане от страна на участващите държави-членки, Израел, Норвегия и Швейцария на ангажимент да участват във финансирането на съвместната програма ПОС и за ефективно изплащане на финансовите им вноски, по-специално по отношение на финансирането на участниците в проектите, подбрани въз основа на обявените покани за представяне на предложения по съвместната програма ПОС;
Angajamentele asumate de statele membre participante, de Elveția, Israel și Norvegia de a contribui la finanțarea programului comun AAD și plata efectivă a contribuției financiare, în special finanțarea participanților la proiectele selectate în urma cererilor de propuneri lansate în cadrul programului;.

Съвместната програма Eurostars цели да изравни и синхронизира съответните национални научноизследователски и иновационни програми, с оглед да създаде съвместна програма с научна, управленска и финансова интеграция, като отбелязва значим принос към осъществяването на ERA.
Programul comun Eurostars are drept obiectiv alinierea și sincronizarea programelor naționale de cercetare și inovare relevante pentru a stabili un program comun, care să vizeze integrarea științifică, administrativă și financiară, constituind o contribuție importantă la realizarea SEC.

Всяка трета държава може да се присъедини към съвместната програма ПОС в съответствие с установените в член 2, букви д- з критерии и при условие, че подобно участие е предвидено в съответното международно споразумение и че Комисията, участващите държави-членки, Израел, Норвегия и Швейцария го одобрят.
Orice țară terță poate adera la programul comun AAD, în conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 2 literele(e)-(h) și cu condiția ca această participare să facă obiectul unui acord internațional relevant și să fie aprobată atât de Comisie, cât și de statele membre participante, de Elveția, Israel și Norvegia.

Като има предвид, че Съвместната програма за мониторинг и оценка на разпространението на замърсители на въздуха на далечни разстояния в Европа(ЕМЕР), която трябва да се осъществи в рамките на Конвенцията, е основното средство за получаване на информация относно количествата, излъчени и евентуално разпространени през националните граници;
Întrucât programul comun de monitorizare şi evaluare a emisiei pe scară extinsă de poluanţi atmosferici în Europa(EMEP), care urmează a fi pus în aplicare potrivit convenţiei, este principala sursă de informaţii în legătură cu cantităţile emise şi eventual transmise dincolo de graniţele naţionale;

Всяка трета държава може да се присъедини към съвместната програма„Eurostars“ в съответствие с критериите, предвидени в член 2, букви д- з, и при условие че подобно участие е предвидено в съответно международно споразумение и че то е одобрено от Комисията и участващите държави-членки, както и от другите участващи държави.
Orice țară terță poate participa la programul comun Eurostars, în conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 2 literele(e)-(h), cu condiția ca această participare să fie prevăzută în acordul internațional relevant și să fie aprobată atât de Comisie, cât și de statele membre participante și de celelalte state participante.

Първата оценка на Комисията за съвместната програма ИЗС се основава върху заключенията(публикувани също днес) на Групата на високо равнище, председателствана от бившия еврокомисар Меглена Кунева, която разгледа СП ИЗС спрямо по-широкия контекст на иновациите, които отговарят на демографските предизвикателства.
Prima evaluare a Programului comun AAL efectuată de către Comisie se bazează pe concluziile, publicate și ele astăzi, ale unui grup la nivel înalt prezidat de fostul comisar european Meglena Kuneva, care a revizuit Programul comun AAL în contextul mai larg al inovării privite ca răspuns la provocările de ordin demografic.

Как да използвам "съвместната програма" в изречение

DTRA има редица проекти по изучаване на патогени от военно значение в прилепи по Съвместната програма за биологическо сътрудничество (CBEP).

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА - Заключителна оценка на съвместната програма Eurostars (2008 – 2013 г.), 30/09/2015

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА - Окончателна оценка на съвместната програма „Интелигентна заобикаляща среда“ (СП ИЗС), 18/12/2013

Безплатни прегледи за рак на гърдата по съвместната програма на Avon и Фондация „Една от 8“ – „Бъди до мен“!

2005 г. – Спускаемият модул на апарата от съвместната програма на НАСА и ЕКА Касини Хюйгенс достига до повърхността на Титан

Онлайн консултации с психолога на фондацията Антонина Топалова по съвместната програма на Една от 8 и Avon – “Бъди до мен”.

Закон за ратифициране на Двустранния договор между правителството на Република България и Секретариата на инициативата ЕВРИКА за участие в съвместната програма "Евростарс-2"

Реализирахме близо 10 срещи в Групата за взаимопомощ по съвместната програма на Фондация Една от 8 и Avon – “Бъди до мен”.

Стартира работа по съвместната програма на Avon и Фондация „Една от 8“ - „Бъди до мен“! | PR&Медиа Новини Стартира работа по съвместната програма на Avon и Фондация „Една от 8“ – „Бъди до мен“!