Какво е " СЪВРЕМЕННИ СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• mijloace moderne
• instrumente moderne
• mijloacele moderne
• mijloacelor moderne

Примери за използване на Съвременни средства на Български и техните преводи на Румънски

Езикови затруднения и съвременни средства за комуникация.
Dificultăți lingvistice și mijloace moderne de comunicare.

Такъв имот вече не се всякакви други съвременни средства.
O astfel de proprietate nu este nici un alt mijloc modern.

Редовното използване на съвременни средства за маникюр.
Utilizarea regulată a mijloacelor moderne pentru manichiură.

Най-популярните съвременни средства за почистване на кожата:.
Cele mai populare mijloace moderne pentru curățarea pielii:.

Шевовете и ставите им могат да бъдат затворени със съвременни средства.
Cusăturile și îmbinările lor pot fi închise cu mijloace moderne.

Използвайте съвременни средства за комуникация- телефон или интернет.
Utilizați mijloace moderne de comunicare- telefon sau internet.

Съвременни средства за оценка на резултатите от обучението на практика.
Modalități moderne de evaluare a rezultatelor învățării în practică.

Едно от най-ефективните съвременни средства е диетично лекарство.
Unul dintre cele mai eficiente remedii moderne este un medicament pentru dietă.

Сега има съвременни средства за борба с аденоидите: криотерапия и лазерна коагулация.
Acum există mijloace moderne de combatere a adenoidelor: crioterapia și coagularea cu laser.

Можете да прибягвате до услугите на съвременни средства за грижи за растенията.
Puteți recurge la serviciile de instrumente moderne pentru îngrijirea plantelor.

Ефективни съвременни средства за борба с разширяването на вени и разширени вени превенцията.
Mijloace moderne eficiente pentru a lupta împotriva expansiunii venelor și varice de prevenire.

Позовавайки се на официални доставчици, си купувате съвременни средства за алтернативна медицина.
Referindu-se la furnizorii oficiali, de a cumpăra un mijloc modern de medicina alternativa.

Наистина Бог използва съвременни средства, за да накаже съвременните хора.
Si cu adevarat, Dumnezeu S-a slujit de mijloace moderne pentru a-i cuminti pe oamenii moderni..

Повечето съвременни средства, могат да премахнат някои от симптомите само, не се елиминира основната причина за заболяването.
Cele mai multe mijloace moderne pot elimina doar unele dintre simptomele, nu a elimina cauza principala a bolii.

По този начин, като се използват съвременни средства от този тип, пациентът получава съмнителна ефикасност.
Astfel, luând mijloace moderne de acest tip, pacientul primește eficacitate discutabilă.

Чудех се, дали мога да модернизирам тази игра, не само за съвременни средства, а за съвременния мен.
Și m-am întrebat dacă aș putea actualiza acel joc, nu numai pentru metodele moderne, ci şi pentru omul modern din mine.

Използвайки съвременни средства за комуникация, петицията подписаха депутати от Албания, Косово, Черна гора и Македония.
Folosind mijloacele moderne de comunicare, petiţia a fost semnată de parlamentari din Albania, Kosovo, Muntenegru, Macedonia.

Но не се отказвайте, защото днес има съвременни средства за справяне с тази болест, една от които е алармата на урината.
Dar nu renunțați, pentru că astăzi există mijloace moderne de a face față acestei afecțiuni, dintre care una este alarmarea urinară.

A съвременни средства за подмладяване и хидратират кожата с хиалуронова киселина осигуряват само временно, краткосрочен резултат.
Un mijloc modern pentru a întineri și hidratează pielea cu acid hialuronic furnizează doar un, rezultat temporar pe termen scurt.

Въпрос: Често страдам от ечемик, кажете ми съвременни средства за борба с тях и дали е възможно да се отървете от тях завинаги.
Întrebare: Adesea sufăr din orz, spune-mi mijloace moderne de combatere a acestora și dacă este posibil să scap de ele pentru totdeauna.

Пределно ясно е, че за да бъдем ефикасни днес, трябва да действаме организирано, да се възползваме от всички съвременни средства за въздействие.
Este evident ca, pentru a fi eficienti in epoca actuala, trebuie sa actionam impreuna, profitand de toate mijloacele moderne de comunicare.

Съвременни средства за депилация позволяват на момичетата да се справят ефективно с растителност в интимните места, като зона на дълбоки бикини максимално привлекателен.
Mijloace moderne pentru epilare permit fetelor se ocupe în mod eficient cu vegetație în locuri intime, de a face zona bikini profund cât mai atractiv.

Когато е възможно, се провежда събеседване в консулството, посочено от заявителя, или, ако е отправено такова искане- посредством съвременни средства за комуникация.
Ori de câte ori este posibil, interviul are loc în consulatul indicat de solicitant sau, în cazul în care acest o preferă, prin intermediul mijloacelor moderne de comunicare.

Те правят използването на съвременни средства за комуникация, за да придобият нова информация и да го прилага в практиката, както и настоящите резултати в медицински конференции…[-].
Ei fac utilizarea de instrumente moderne de comunicare pentru a obține informații noi și aplicați-l în practică, iar rezultatele prezente la conferințe medicale…[-].

Компютърно управление на основното ниво, включително търсене на информация и попълване на определени форми, предаването им чрез съвременни средства за електронна комуникация.
Gestionarea computerelor la nivel principal, inclusiv căutarea de informații și completarea unor forme, transmiterea lor prin mijloace moderne de comunicare electronică.

Представлявайки високоефективни съвременни средства за облекчаване на алергични прояви от всякаква степен на интензивност, Advantan перфектно се справя с кожни лезии при различните им локализация и прояви.
Reprezentând un mijloc modern eficient și eficient pentru ameliorarea manifestărilor alergice de orice intensitate, Advantan se descurcă perfect cu leziunile cutanate în diferite localizări și manifestări.

Избягването на обичайния режим на лечение с интерферон и рибавирин хепатит С позволява днес комбинирането на терапията с медикаментозни, терапевтични и други съвременни средства за лечение, рехабилитация.
Evitarea regimului obișnuit de tratament cu interferon și ribavirină hepatita C permite astăzi combinarea terapiei cu medicamente, terapeutice și alte mijloace moderne de tratament, reabilitare.

(19) Непрекъснатата поява на нови рискове за сигурността, нови модели на незаконна миграция и високи епидемични рискове изисква ефективни реакции и противодействие със съвременни средства.
(19) Apariția continuă a unor noi forme de riscuri legate de securitate, noi modele de migrație neregulamentară și a unor riscuri epidemice ridicate impune răspunsuri eficace și trebuie combătută cu mijloace moderne.

(19) Непрекъснатата поява на нови заплахи рискове за сигурността, нови модели на незаконна имиграция миграция и заплахи за общественото здраве високи епидемични рискове изисква ефективни реакции и противодействие със съвременни средства.
(27) Apariția continuă a unor noi forme de amenințări la adresa securității, noile modele de migrație neregulamentară și riscurile ridicate de epidemie impun răspunsuri eficace și trebuie combătute cu mijloace moderne.

Как да използвам "съвременни средства" в изречение

3. Съвременни средства за възпроизвеждане и пренос на данни;Механизми за адаптивно управление на информационни потоци

- умее да използва съвременни средства за проектиране, обработване и представяне на завършена художествена творба.

Там изследователите, с помощта на съвременни средства и прибори, ще определят неговата точна възраст и предназначение.

Пробиотиците, като биологично активни препарати, съдържащи полезни микроорганизми, са съвременни средства при редица заболявания на човека.

· преминаване към съвременни средства за събиране на статистическата информация (въвеждане на on-line и off-line въпросници);

Основни познания за управление на собствен бизнес и за съвременни средства за професионална реализация на високо ниво.

Отпушваме и почистваме канализационни системи. разполагам със съвременни средства за видеодиагностика на канали, въздуховоди и труднодостъпни пространства.