Примери за използване на Съдебни изпълнители на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдебни изпълнители(antstoliai).
Executorii judecătorești(antstoliai).Броят на държавните съдебни изпълнители се определя от министъра на правосъдието.
Numărul de executori judecătorești publici este stabilit de Ministrul Justiției.Обезпечителните мерки, разпоредени от съда, се прилагат от съдебни изпълнители.
Măsurile asigurătorii impuse de instanță sunt executate de executorii judecătorești.Всички съдебни изпълнители и централният орган в Нидерландия са получаващи органи.
În Țările de Jos, toți executorii judecătorești și organismul central sunt agenții de primire.Плащания по тарифи(тарифа за възнагражденията на съдебни изпълнители, процесуални представители и адвокати).
Onorarii stabilite(tariful executorilor judecătoreşti, al reprezentanţilor juridici şi al avocaţilor);
Хората също превеждат
Всички съдебни изпълнители трябва да принадлежат към автономната Камара на съдебните изпълнители. .
Toți executorii judecătorești trebuie să aparțină de organismul autonom Camera Executorilor Judecătorești.Принудителните действия се извършват от съдебни изпълнители, които в Австрия са служители на съда.
Măsurile de executare sunt puse în aplicare de executorii judecătorești, membri ai personalului judiciar din Austria.Във всеки съдебен район има сдружение(chambre/kamer) на всички съдебни изпълнители в района.
În fiecare district judiciar(arrondissement judiciaire),există o cameră compusă din toți executorii judecătorești din districtul respectiv.Нареждаме и повеляваме всички призовани съдебни изпълнители да изпълняват това решение, присъда, заключение, заповед или акт;
Ordonăm și dispunem ca toți executorii judecătorești solicitați să execute această hotărâre, sentință, decizie, ordin sau act;С войни в Мексико, където френските войници вършат работа на съдебни изпълнители за събиране на неизплатени дългове.(9).
În războaiele din Mexic în care au fostexpediaţi soldaţi francezi să facă meseria de portărel pentru ca să fie recuperate datoriile dificile(13).За официалните действия, извършвани от съдебни изпълнители, са предвидени фиксирани възнаграждения, които може да бъдат начислени на длъжника.
Actele oficiale îndeplinite de executorii judecătorești fac obiectul unor onorarii fixe care pot fi imputate debitorului.Няма процесуални разноски, които да са различни от тези за адвокатски хонорари, разноски за вещи лица,свидетели и съдебни изпълнители.
Nu există costuri de procedură pe lângă onorariile avocaților, onorariile experților,onorariile și cheltuielile martorilor executorului judecătoresc.В допълнение към работниците в града и окръга имат съдебни изпълнители, и ръководителите на армиите, и тези, които владеят царството.
În plus față de muncitorii din oraș și din județ au executorii judecătorești, și șefii armatelor, și cei care conduce regatul.Независимите съдебни изпълнители не се издържат от държавата, техните доходи идват от клиенти под формата на възнаграждение за тяхната работа.
Executorii judecătorești independenți nu sunt angajați ai statului, iar veniturile acestora provine de la clienți ca retribuție pentru activitatea lor.Държавата може да възлага на държавните съдебни изпълнители и събирането на публични вземания в случаите, определени със закон.
De asemenea, statul poate să însărcineze executorii judecătorești publici cu colectarea creanțelor publice în anumite cazuri prevăzute prin lege.Нидерландските съдебни изпълнители отговарят за получаването и предаването на документи в съответствие с Регламент(ЕО) № 1348/2000 на Съвета от 29 май 2000 г.
Funcționarii judiciari din Țările de Jos sunt responsabili pentru primirea și transmiterea documentelor în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.Възнагражденията за услугите на заклетите съдебни изпълнители(zvērināti tiesu izpildītāji) се определят в съответствие със законовите ставки.
Onorariile pentru serviciile executorilor judecătorești autorizați(zvērināti tiesu izpildītāji) sunt stabilite în conformitate cu tarifele legale.News too относно предполагаема измама и корупцияс цел незаконно отнемане на имущество от страна на банки и частни съдебни изпълнители в България.
News too Privind o presupusă fraudă șicorupție în cazul înstrăinării ilegale a proprietății de către bănci și executori judecătorești privați în Bulgaria.Частните съдебни изпълнители- по разпореждане на съда на базата на изрично искане от страната, която в този случай поема и разноските по връчването.
Executori judecătorești privați, prin ordin judecătoresc la cererea expresă a unei părți care, în acest caz, suportă, de asemenea, costurile notificării sau comunicării.Настоящият раздел съдържа преглед на юридическите професии в Унгария- прокурори, съдии, адвокати, юрисконсулти,нотариуси и съдебни изпълнители.
Mai jos este prezentată o imagine de ansamblu asupra profesiilor juridice din Ungaria: procurori, judecători, avocați, juriști,notari și executori judecătorești.Съдебни изпълнители могат да връчват съдебни и извънсъдебни документи и процесуални документи(Закон Nº 188/2000 за съдебните изпълнители). .
Executorul judecătoresc are în atribuţii notificarea actelor judiciare şi extrajudiciare şi comunicarea actelor de procedură(Legea nr. 188/2000 privind Органите, отговорни за изпълнението на решение по европейската процедура заискове с малък материален интерес, са нидерландските съдебни изпълнители.
Autoritățile responsabile de executarea unei hotărâri într-o procedură europeană cuprivire la cererile cu valoare redusă sunt executorii judecătorești neerlandezi.Новите съдебни изпълнители ще бъдат назначавани от председателя на Върховния съд на Шотландия по препоръка на новата Комисия за принудителното изпълнение по граждански дела(Scottish Civil Enforcement Commission).
Funcționarii judiciari sunt numiți în funcție de lordul președinte al Curții de Sesiune, la recomandarea noi Comisii Civile de Executare din Scoția(Scottish Civil Enforcement Commission).Информационните листове могат да бъдат източник на идеи за обучения на други практикуващи юристи(съдебни служители, адвокати,нотариуси, съдебни изпълнители и медиатори).
Fișele informative pot servi drept inspirație și pentru alți practicieni din domeniul dreptului(personal din instanțe, avocați,notari, executori judecătorești și mediatori).Контекст В Европейския съюз има около 1, 4 млн. практикуващи юристи, в това число съдии, прокурори, адвокати,нотариуси, съдебни изпълнители и съдебни служители.
În Uniunea Europeană sunt aproximativ 1,4 milioane de practicieni ai dreptului, între care judecători, procurori, avocați,notari, executori judecătorești și personal al instanțelor.Националният съюз на съдебните изпълнители в Румъния(UNEJ) е професионална организация,която е юридическо лице и в която членуват всички съдебни изпълнители.
Uniunea Nationala a Executorilor Националният съюз на съдебните изпълнители в Румъния(UNEJ) е професионална организация,която е юридическо лице и в която членуват всички съдебни изпълнители.
Uniunea Națională a Executorilor Въвеждането на новите технологии в съдебната система доведе до уточняване на реда и условията за официалнотовръчване по електронен път, което се извършва от съдебни изпълнители.
Introducerea noilor tehnologii în sistemul de justiție a determinat specificarea modalităților de notificare saucomunicare oficială prin mijloace electronice, de către executori judecătorești.Националният съюз на съдебните изпълнители в Румъния(UNEJ) е професионална организация,която е юридическо лице и в която членуват всички съдебни изпълнители.
