Примери за използване на Съдията го на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдията го харесва.
Magistratului i-a plăcut.Защо е вън? Съдията го пусна.
Judecătorul l-a lăsat să plece.Съдията го застреля.
Judecatorul l-a impuscat.Така, че съдията го освободи.
Aşa că, judecătorul l-a eliberat.И съдията го прекрати.
Şi judecătorul l-a respins.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
федерален съдиядруг съдияг-жо съдияпочитаемият съдиянов съдияседем съдииглавен съдиянепрофесионалните съдииевропейските съдии
Повече
Използване с глаголи
съдията каза
каза съдиятасъдията иска
съдията реши
съдиите се назначават
съдията определя
говорих със съдиятасъдията се съгласи
Повече
Използване с съществителни
г-н съдиясъдията докладчик
г-н съдия-изпълнител
господин съдиясъдии от върховния съд
решението на съдиятасъдия харпър
съдия харис
Повече
Това тази ли е, където съдията го направи?
E cea în care judecătorul o face?Не, съдията го отхвърли.
Nu, judecătorul ne-a refuzat.Оказало се грешка. Съдията го обявил за невинен.
Pur şi simplu greşiseră omul, judecătorul l-a declarat nevinovat.Съдията го намери за виновен.
Juriul l-a gasit vinovat.Когато съдията го прекрати, което ще направи.
Când judecătorul îl va respinge, ceea ce Съдията го задържал за един ден.
Judecătorul l-a reţinut o zi.А Сами е имал досие и затова съдията го е вкарал в затвора.
Dar Sammy avea cazier, aşa că judecătorul i-a dat o pedeapsă mare.Съдията го обявява за виновен.
Judecatorul l-a declarat vinovat.Онова спа, в което съдията го прати, за да откаже кокаина?
Vrei sa zici statiunea in care judecatorul l-a obligat sa mearga ca sa renunte la cocaina?Съдията го е осъдил веднага.
Judecătorul l-a condamnat numaidecât.Макар че казва, че дори не би се извинил, съдията го пуска само с предупреждение.
Deşi a spus foarte clar în sala de tribunal cănu o să-şi ceară scuze, judecătorul l-a lăsat să plece numai cu un avertisment.Съдията го осъди на смърт.
Judecătorul i-a dat sentinţa cu moartea.Един мъж намушкал жена си 22 пъти, а когато съдията го попитал защо го е направил, той отговорил:.
Un bărbat şi-a înjunghiat soţia de 22 de ori… Când judecătorul l-a întrebat de ce a făcut-o, a spus că erau doar câteva zgârieturi.Съдията го отхвърли, господин МакБрайд.
Judecătorul l-a respins, dle McBride.Когато съдията го попита дали има нужда от нещо.
În cazul în care iudge întrebat dacă avea nevoie de ceva.Съдията го изпускам с предупреждение.
Judecătorul i-a dat doar un avertisment.Ако съдията го беше осъдил, щеше да му е за трети път.
Dacă judecătorul il condamna, ar fi fost pentru a treia oară.Съдията го порица пред журито.
Judecătorul l-a pedepsit aspru în faţa juriului.Съдията го осъдил на три деня затвор.
Judecătorul l-a condamnat la trei săptămâni de închisoare.Съдията го проверява дали иска да продължи.
Arbitrul îl verifică, să vadă dacă vrea să continue.Съдията го поздрави и приветства, но графът не чуваше.
Judecătorul l-a întîmpinat şi la felicitat.Съдията го накарал да избира между затвора и армията.
Judecătorul i-a dat să aleagă: puşcăria sau armata.Съдията го освободи вчера поради липса на доказателство.
Judecătorul l-a eliberat ieri din lipsă de probe.Съдията го попитал защо изнася всичката тази информация.
Judecătorul l-a întrebat de ce vrea să dea aceste informaţii.Съдията го е изправил пред съда като възрастен, но аз виждам едно дете.
Şi judecătorul l-a atestat drept adult, dar 
