Какво е " СЪДИЯТА БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• judecătorul a fost

Примери за използване на Съдията беше на Български и техните преводи на Румънски

Съдията беше ужасен.
Juriul este oribil.

Но дори и съдията беше така.
Dar chiar si judecatorul era plictisit.

А и съдията беше идиот.
Şi juriul ăla era idiot.

Отсъждането на съдията беше грешно.
Decizia judecătorului a fost greşită.

Съдията беше много мил.
Judecătorul a fost dăguţ.

Гласът на съдията беше безпощаден:.
Criticile juratilor au fost nemiloase:….

Съдията беше кучка.
Judecatoarea a fost ticaloasa.

Не мисля, че съдията беше убеден.
Judecătorul însă nu a fost convins.

Съдията беше свестен.
Judecătorul a fost un om bun.

Не мисля, че съдията беше убеден.
Judecătorul, însă, n-a fost convins.

Съдията беше брутално.
Judecătorul a fost foarte dur.

Извинете, но съдията беше пълен идиот.
Imi pare rau, dar arbitrul este un idiot.

Съдията беше някой друг.
Judecătorul… A fost altcineva.

Мястото на съдията беше строг компромис.
Palatul de Justiţie a fost compromis sever.

Съдията беше справедлив.
Cred că judecătorul a fost corect.

Всичко, което каза съдията беше"доведете го в съда.
Nu. Judecătorul a spus doar"să-l aduc la tribunal".

Съдията беше длъжен да ме освободи.
Judecătorul a trebuit să-mi dea drumul.

Знаем, че съдията беше на крачка от разкриването.
Stim că judecătorul era pe cale să descopere vinovatul.

Прокурорът беше жена, съдията беше жена.
Procurorul era femeie, judecătorul era femeie.

За щастие, съдията беше благосклонен към положението ми.
Din fericire, judecatoarea a simpatizat cu cauza mea.

Докато потвърдим тази информация, съдията беше убит.
În timp ce noi verificam aceste informaţii judecătorul a fost ucis.

Едно от условията на съдията беше да печелиш повече пари.
Asta a fost una dintre condiţiile judecătorului. Trebuie să câştigi mai mulţi bani.

Колкото повече мисля за това, все повече си мисля, че всичко което каза на съдията беше лъжа.
Cu cât ma gândesc mai mult, cu atât mai mult cred ca tot ce-a spus judecatoarei a fost o minciuna.

След като прекара 14 часа залепен на тоалетната седалка, съдията беше невредим, но доста разклатен.
După ce şi-a petrecut 14 ore lipit de capacul unei toalete, judecatorul a scăpat cu bine, dar a fost rău zdruncinat.

Но тогава съпругът ми, го видял да напуска колежа, много рано сутринта, когато съдията беше отровен.
Dar soţul meu l-a văzut plecând din campus foarte devreme, în dimineaţa în care a fost otrăvit judecătorul.

Но в крайна сметка, съдията беше на наша страна и ищецът бе принуден да заплати глоба за клевета и морално обезщетение в размер на 16000 евро.
Dar, în cele din urmă, judecătorul a fost de partea noastră, iar reclamantul a fost impus să achite o amendă pentru calomnie și daune morale în mărime de 14739 de euro.

Г- н Съдия, беше секретна операция.
Domnule judecator, era o operatiune secreta.

Днес тогавашният съдия беше помолен да промени мнението си.
Azi i se cere judecătorului care a decis să se răzgândească.

Излишно е да казвам, че добрия съдия беше много благодарен.
Cred că nu mai e nevoie să spun că bunul judecător a fost foarte recunoscător.