Какво е " СЪДЪРЖАТ ПОЧТИ " на Румънски - превод на Румънски

• conțin aproape
• conţin aproape
• conține aproape

Примери за използване на Съдържат почти на Български и техните преводи на Румънски

Картофите съдържат почти същото количество.
O portocala contine aproximativ aceeasi cantitate.

За съжаление, устните не съдържат почти никакъв меланин.
Din păcate pielea buzelor nu conține aproape deloc melanină.

Краставиците съдържат почти същото количество вода като целината.
Castraveții conțin aproape aceeași cantitate de apă ca și țelina.

От друга страна, сънищата на жената съдържат почти равен брой мъже и жени.
Pe de altă parte, visurile femeilor conțin aproape în mod egal bărbați și femei.

Краставиците съдържат почти същото количество вода като целината.
Castraveţii conţin aproape aceeaşi cantitate de apă ca şi ţelina.

От друга страна, сънищата на жената съдържат почти равен брой мъже и жени.
Pe de altă parte, visul unei femei conţine aproape un număr egal de bărbaţi şi femei.

Яйцата съдържат почти всички познати нам витамини с изключение на витамин С.
Ouăle conţin aproape toate vitaminele cunoscute, cu excepţia vitaminei C.

Протоните и неутроните живеят вътре в ядрото и съдържат почти цялата маса на атома.
În nucleu locuiesc protoni și neutroni, şi aceștia conțin aproape toată greutatea(masa) atomului.

Яйцата съдържат почти всички познати нам витамини с изключение на витамин С.
Ouale conțin aproximativ toate vitaminele cunoscute, cu excepția vitaminei C.

Годжи, чиа и гарциния са популярни съставки, които съдържат почти всеки продукт за отслабване.
Goji, chia și garcinia sunt ingrediente populare care conțin aproape fiecare produs de slăbit.

Яйцата съдържат почти всички познати нам витамини с изключение на витамин С.
Ouale contin aproximativ toate vitaminele cunoscute, cu exceptia vitaminei C.

В допълнение, техните протеини съдържат почти същите вещества като яйчни протеини, които носят пилета.
În plus, proteinele lor conțin aproape aceleași substanțe ca și proteinele ouălor care transportă puii.

Подобно на повечето плодове, райските ябълки са добър източник на фибри и съдържат почти 20% от препоръчителната дневна доза в една порция.
La fel ca majoritatea fructelor, kaki este o sursă excelentă de fibre, conținând aproape 20% din necesarul zilnic de fibre într-o singură porție.

Женските яйчници съдържат почти половин милион яйчни клетки, но само 400 ще получат възможност да създадат нов живот.
Ovarele conţin aproape jumătate de milioane de ovule, totuşi doar 400 vor avea ocazia de a da naştere unei vieţi noi.

Най-добрият вариант би бил използването на торф или компост, които съдържат почти целия набор от хранителни вещества, необходими за развитието и образуването на здраво растение.
Cea mai bună opțiune ar fi folosirea turbei sau a compostului, care conține aproape întregul set de substanțe nutritive necesare pentru dezvoltarea și formarea unei plante sănătoase.

В малки пропорции те съдържат почти всички групи витамини и най-вече тези, които принадлежат към групи А и В2.
În rapoarte nesemnificative, ele conțin aproape toate grupurile de vitamine și, mai ales, cele care aparțin grupurilor A și B2.

Според Немската федерална агенция по опазване на околната среда, тези батерии съдържат почти 5000 тона цинк, 1500 тона никел, 700 тона кадмий, 7 тона сребро и 3 тона живак.
În conformitate cu Agenția Federală Germană de Mediu, aceste baterii conțin aproape 5.000 de tone de zinc, 1.500 de tone de nichel, 700 de tone de cadmiu, 7 tone de argint și 3 tone demercur”.

От ледените шапки, които съдържат почти 80% от прясната вода на планетата; до замръзналите гори, които опасват цялото земно кълбо.
De la calotele polare care conţin aproape 80% din apa dulce a planetei, până la pădurile îngheţate care înconjoară tot globul.

Японски учени са провели изследване, което показа, че широко рекламираните електронни цигари за хора, които са решили да се откажат от пушенето, съдържат почти 10 пъти повече канцерогени, отколкото обикновените тютюневи цигари.
Cercetătorii japonezi au efectuat un studiu care a arătat că pe scară largă publicitate țigări electronice pentru oameni care au decis să renunțe la fumat, contin aproape 10 ori mai multe substanțe cancerigene decât țigările din tutun obișnuite.

Женските яйчници съдържат почти половин милион яйчни клетки, но само 400 ще получат възможност да създадат нов живот.
Ovarele femeii contin aproape o jumătate de milion de ovule, dar numai 400 dintre acestea vor avea vreodată posibilitatea de a crea o viata noua.

Изследвания сочат, че морковите съдържат почти 500 фитохимикали, което е повече отколкото всеки друг продукт в света съдържа..
Diverse studii au demonstrat faptul că un morcov conține aproape 500 mg fitochimicale- o valoare mai mare decât orice alt aliment din lume.

Продуктът съдържа почти 10 съставки, които имат противопоказания или функции на приложение.
Produsul conține aproape 10 ingrediente care au contraindicații sau caracteristici de aplicare.

Наистина, в конвенционалната храна съдържа почти всички хранителни вещества за тялото.
Într-adevăr, în produsele alimentare convențional conține aproape toate substantele nutritive pentru organism.

Че този петролен залеж съдържа почти трилиони барели петрол.
Acest zăcământ conţine aproape un trilion de barili de petrol.

Този раздел- една невероятна колекция, съдържаща почти всички безплатни игри Flying светкавицата.
Această secţiune- o colectie uimitoare care conţine aproape toate jocuri gratis Flying flash.

Хесперидин се съдържа почти ексклузивно в цитрусовите плодове, най-вече портокалите и лимоните.
Hesperidina este prezenta aproape exclusiv in citrice, mai ales in portocale si lamai.

Той съдържа почти никакви калории и нормализира обмяната на веществата.
Acesta conține practic nici calorii și normalizează metabolismul.

Detralex съдържа почти 90% от активното вещество диосмин.
Compoziția Detralex include aproape 90% din substanța activă diosmin.

Той съдържа почти всички хранителни вещества, необходими на хората.
Acesta contine aproape toate substantele nutritive necesare oamenilor.

Знаете ли, че пчелен прашец съдържа почти всички хранителни.
Stiati ca polenul de albine contine aproape toate substantele….

Как да използвам "съдържат почти" в изречение

Те съдържат почти всичко необходимо за организма, за да бъдете здрави, да изглеждате добре и укрепите косата и ноктите си.

Съвет: Ако не обичате лимони, може да ги замените с чушки. Те съдържат почти толкова витамин C, колкото цитрусовите плодове.

Сушените плодове пък не съдържат почти никаква вода. Когато си хапвате от тях, пийте и вода, за да се хидратирате.

3. Яйца. Те съдържат почти всички витамини и минерали, които са ни необходими дневно и са чудесен източник на протеини.

В подписа ми ще намерите линкове към сайтове, които съдържат почти всички произведения на Стивън Кинг, разбира се, на английски език.

Ябълките наистина са свръхценен плод, в който се съдържат почти всички необходими за организма витамини и минерални вещества, както и фолиева киселина.

Салатата от домати и парчета сирене е чудесна закуска, защото доматите съдържат почти 95% вода в своя състав и добре хидратират тялото.

Изсушените соеви зърна съдържат почти 40% протеини, включително всички, необходими на организма незаменими аминокиселини, което ги прави равностоен заместител на месото и млякото.

Закуската трябва да няма нито грам. Въпреки че съдържат почти еднакъв брой калории овесените ядки , мазнини овесените трици имат някои основни разлики.