Какво е " СЪМИШЛЕНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• colegii
• tovarăşii

Примери за използване на Съмишлениците на Български и техните преводи на Румънски

Съмишлениците ни в Коза Ностра?
Asociaţii noştri din Cosa Nostra?

Намерете Дани Фримонт и съмишлениците му.
Găsiţi-i pe Fremont şi acoliţii lui şi ucideţi-i.

Слави и съмишлениците му готвят тридневна беседа.
Ianculeștenii și prietenii lor au parte de trei zile de sărbătoare.

Всичко това е заради нещастника Сесил и съмишлениците му.
De vină e bastardul de Cecil şi uneltirile sale.

Но онова, което възнамеряват Орбан и съмишлениците му, е всъщност още по-опасно.
Dar ceea ce Orbán și acoliții săi fac acum este și mai periculos.

Вкарват го в затвора, заедно със"съмишлениците" му!
Trebuie trimis la puscarie, impreuna cu complicii lui!

Искам да знаеш, че съм взел мерки ти и съмишлениците ти да не бъдете замесени в нищо.
Vreau să ştii că am luat măsuri pentru ca tu şi asociaţii tăi să nu fiţi implicaţi în nimic din toate astea.

Мисля, че имаме задължение към съмишлениците си.
M-am gândit… Am simţit că avem o obligaţie faţă de frăţia noastră.

Заподозряният целенасочено ще се отдели от съмишлениците си, ще запази тихо равенство, разбирайки всичко, което е срещу него.
Suspectul se va separa intenţionat de colegii săi""şi va ţine scorul în tăcere,""catalogând fiecare dispreţ la adresa lui.".

Претърсете близките околия, за да заловите Лий и съмишлениците му.
Vom scormoni toate districtele din apropiere ca sa-i capturam pe Lee si pe complicii lui.

И като си тръгнах от него, отидох да известя същото на съмишлениците на неговите престъпления.
Apoi l-am parasit si am mers sa le anunt eu insumi noutatile la tovarasii lui de crime.

Когато в средата на март 2017 г. председателят на Върховния касационен съд Лозан Панов покани Кьовеши да сподели своя опит с български магистрати, Цацаров и съмишлениците му от Висшия съдебен съвет се покриха.
În martie 2017, când preşedintele Înaltei Curţi de Casaţie, Lozan Panov, a invitat-o pe Kövesi să vorbească despre experienţa sa în faţa magistraţilor bulgari, Ţaţarov şi tovarăşii săi de la CSM s-au ascuns.

Също така бе казано, че съпругата на Мария Исабел Сантос- Пабло- успяла най-сетне да се срещне със съмишлениците на съпруга си в Уругвай и да вземе някои от парите, които бяха ограбили от тях.
De asemenea, a spus că Maria Isabel Santos- soția lui Pablo- a fost în măsură să se întâlnească în cele din urmă cu colegii de soțul ei în Uruguay și de a lua partea lor de bani furate pentru a le.

Вечерта дисидентът Вацлав Хавел и съмишлениците му учредяват движението“Граждански форум”, което оглавява революцията, довела до създаване на“правителство на националното съгласие”(на 10 декември).
Disidentul Vaclav Havel şi colaboratorii săi înfiinţează Forumul civic, mişcare care ajunge la conducerea revoluţiei, ce duce la instaurarea unui"guvern de uniune naţională" la 10 decembrie, iar Havel este ales preşedinte la 29 decembrie 1989.

Да разширят професионалните си мрежи и да си развият връзки със съмишлениците от двете страни на Атлантика.
Extinde-ți rețeaua profesională și dezvoltă relații cu semenii și omologii de pe ambele părți ale Atlanticului;

Няколко хиляди привърженици на Воислав Шешел от Република Сръбска и Черна гора се присъединиха към съмишлениците си сърби в Белград в края на миналия месец в знак на подкрепа за ултранационалистическия лидер, който е обвиняем за военни престъпления в Хага.
Mii de susţinători ai lui Vojislav Seselj din Republica Srpska şi Muntenegru s-au alăturat colegilor lor sârbi luna trecută la Belgrad, într-o manifestare de susţinere a instigatorului ultranaţionalist, acuzat de Tribunalul de la Haga pentru crime de război.

Една от причините за успеха на Ганди с неговия метод на мирна съпротива била, че той и съмишлениците му били упорити и просто не се отказвали.
Unul din motivele pentru care Gandhi a reușit prin metoda sa non violentă a fost pentru că el și susținătorii săi au fost atât de perseverenți.

На 15 и 16 октомври т. г. практикуващите разказаха как съмишлениците им в Китай са арестувани, измъчвани, осакатявани и дори убивани заради органите им, от както бившия китайски диктатор Дзян Дзъмин стартира преследването на Фалун Гонг през юли 1999 г.
În perioada 15-16 octombrie, practicanții au dezvăluit modul în care colegii lor din China au fost arestați, torturați, mutilați sau chiar uciși pentru organele lor, de când fostul dictator chinez Jiang Zemin a lansat persecuția împotriva Falun Gong în iulie 1999.

В царуването на Димитрия, в сто шейсет и деветата година, ние, иудеите, бяхме ви писали в скръб и страдания, що ни постигнаха в ония години, когато Иасон и съмишлениците му бяха се отметнали от светата земя и царството, 8. бяха изгорили вратата и пролели невинна кръв.
Sub domnia lui Demetru, în anul o sută şaizeci şi nouăb, noi, Iudeii, v'am scris despre cel mai mare necaz ce s'a abătut peste noi în anii aceiac, de când Iason şi tovarăşii săi au trădat Ţara Sfântăd şi regatul, 8 au ars porţile şi au vărsat sânge nevinovat.

Обсъдете със съмишленици и експерти.
Discută cu colegii și experții.

Аз съм Лонгин, а тия двамата са мои приятели и съмишленици.
Eu sunt Cosmin, iar ei sunt colegii si prietenii mei.

А това са моите съмишленици.
Aceştia sunt asociaţii mei.

Тук е домът на съмишленика ми Илирио Мопатис, той е търговец.
Casa prietenului meu Illyrio Mopatis, un negustor.

Сега тя е като съмишленици с конфигурация x64.
Acum este ca minte cu configurație x 64.

Можете също така да намерите съмишленици или дори бизнес партньори.
Puteți găsi, de asemenea, parteneri de afaceri similare sau chiar de afaceri.

Ние нямаме съмишленици във вашия район.
Nu avem locatori în zona dvs.

Хиляди съмишленици на Ердоган излязоха пак да го подкрепят.
Mii de sustinatori ai lui Erdogan au iesit din nou….

Съмишленици мюсюлмани, които са извършили и над правилата на своята религия.
Ca-minded musulmani care au comis și de mai sus regulile religiei sale.

Нуждаем се и от съмишленици, които да ни помагат в кампанията.
În continuare avem nevoie de voluntari care să ne sprijine pe parcursul campaniei.

Как да използвам "съмишлениците" в изречение

Кайл Томпсън и съмишлениците му разказват, че са се натъкнали на дух на дете. Предлагат и негова снимка.

Към протестиращите: Колко общувате по между си и с другите – със съмишлениците си и с опонентите си??

Знаех си че няма нито един политик, който да споделя твоите и на съмишлениците ти възгледи за евроробството.

„Павлов е от тия хора, които като се захванат с нещо, го завършват докрай”, казват съмишлениците на великотърновския бизнесмен.

Пролетта дойде и с нея дойдоха и новите свежи идеи на съмишлениците от общността. Този път успехът, за който…

Платон, Седмо писмо. Платон поздравява роднините и съмишлениците на Дион, прев.:С. Терзийски, „Критика и хуманизъм”, 2002, кн.13, с. 207-231.

Броят на съмишлениците на НФСБ продължава да нараства. Родолюбиви българи основаха нова структура на патриотичната партия в град Пещера.

Минах само, за да поздравя съмишлениците и да им ударя по едно палче. Иначе се търсим на други места:)

С ясновидските си способности Боян е можел да предвиди събитията, да предрече съдбата си и съдбата на съмишлениците си.