Какво е " TOVARASII " на Български - превод на Български

• другарите
• приятели
• другари

Примери за използване на Tovarasii на Румънски и техните преводи на Български

Sunt tovarasii mei.
Те са ми приятели.

Ne îngropam tovarasii.
Другарите погребваме.

Dar ei şi tovarasii lor au salvat K-19.
Но те и техните другари спасиха К-19.

Isi asteptau tovarasii.
Чакат останалите си другари.

Tovarasii nostri sunt fie bolnavi fie raniti.
Другарите ни са или болни или ранени.

Unde-ti sunt tovarasii, Ned?
Къде са приятелчетата ти, Нед?

Tovarasii mei au murit sub tancurile naziste.
Другарите ми ме спускаха върху нацистките танкове.

Aici sunt eu si cu tovarasii mei.
Това съм аз с моите хубостници.

Tovarasii vostri ar trebui să fie soldiers, nu Iovers.
Вашите другари са предназначени да бъдат войници не любовници.

Vino sa vezi, ce'i cu tovarasii tai.
Ела да видиш, какво правят с твоите хора.

Si-a invitat tovarasii de la clubul de arme.
Поканил е приятелите си от оръжейния клуб.

Iubirea lor e faimoasa printre tovarasii lor.
Любовната им история е известна сред колегите й.

Doar sase dintre tovarasii sai au fost condamnati.
Само шест от другарите му бяха преследвани.

Am mereu timp Pentru a conversate cu tovarasii mei.
Винаги има време, за да поговоря с дружките ми.

Intelegi tu, tovarasii mei de calatorie raman prinsi in lumea inchisorii.
Виж, моите спътници останаха затворени в затворническия свят.

Deci tot nu vrei sa-mi spui cine sunt tovarasii tai?
Значи няма да ми кажеш кои са съучастниците ти?

Hei, eu si tovarasii mei ne-am rupt curu' pentru tine, si asta-i multumirea ta?
Ей аз и приятелите ми си скъсахме задниците от работа заради теб. И как ни благодариш?

Respectati parul carunt al unuia din tovarasii vostri.
Уважавайте годините на един от вашите приятели.

Daca un om nu tine pasul cu tovarasii sai, e poate din cauza ca el aude un alt tobosar.
Ако човек не е в крак с другарите си, то е, защото навярно чува друг барабанчик.

Pe strazi tre', sa iti cunosti tovarasii.
Когато сте на улицата трябва добре да познавате приятеля си.

Daca o persoana nu tine pasii cu tovarasii sai, e probabil din cauza ca asculta o alta toba.
Ако човек не е в крак с другарите си, то е, защото навярно чува друг барабанчик.

Nu esti mindru sa fi alaturi de tovarasii tai?
Сигурно умираш от желание да се присъединиш към другарите ти на фронта?

Daca un om nu tine pasul cu tovarasii sai, e poate din cauza ca el aude un alt tobosar.
Ако човек не върви в крак с другарите си, Може би това е така, защото той чува друг барабанист.

Cu ultima ei suflare, imi va spune unde se ascund Spartacus si tovarasii sai.
С последния си дъх ще ми каже къде се крият Спартак и хората му.

Acum, tovarasii mei… imi spun ca au reusit sa o publice in secret in Chile… si ca se vinde ca painea calda.
Сега моите другари… ми казват, че са успели да я публикуват тайно в Чили… и се продава като топъл хляб.

A trecut aproximativ un an, si altul din tovarasii nostri a cazut curajos.
След има-няма и година, още един от нашите храбри другари падна.

Nu cu mult timp in urma, calitatile mele de pilot te-au salvat si pe tine si pe tovarasii tai.
Не отдавна умението ми да пилотирам спаси твоя живот и тези на приятелите ти.

Cineva dintre tovarasii capitanului, cand a vazut ca il bate atat de aspru pe acel om, i-a strigat:“Ei, ce ti-a facut?
Един от другарите на капитана, като го видя колко жестоко налага пленника, извика:„Ей, какво ти е направил човекът?

Este Odder înca de mers pe jos, cu abia o zgîrietura atunci cînd tovarasii tai sunt mutilati si schilodit.
Това е Още по-странно да ходи размине с едва драскотина когато вашите другари са осакатени и смачкан.

Deci, daca am inteles corect, um, in scopul de a elibera tovarasii mei de la acel loc unde am fost prins, vom avea nevoie de dispozitivul magic.
Значи, ако съм разбрала правилно, ъм, за да освободим спътниците ми от мястото, където бях заклещена ще се нуждаем от магическия предмет.