Какво е " ДРУГАРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• camarazii
• prietenii
• tovarăşii
• tovarășii
• colegii
• tovarasii
• companionii
• însoțitorii
• tovarăşilor
• camarazilor
• camarazi

Примери за използване на Другарите на Български и техните преводи на Румънски

Другарите погребваме.
Ne îngropam tovarasii.

Само шест от другарите му бяха преследвани.
Doar sase dintre tovarasii sai au fost condamnati.

Другарите ни са или болни или ранени.
Tovarasii nostri sunt fie bolnavi fie raniti.

Може би имам доверие на вас, но не и на другарите ви.
În tine poate că am încredere, dar nu şi în tovarăşii tăi.

Другарите ми ме спускаха върху нацистките танкове.
Tovarasii mei au murit sub tancurile naziste.

Мисля за другарите си, нямам време да се върна при тях.
M-am gândit la prietenii mei şi abia aştept să mă întorc la ei.

Другарите му излъгаха за това, че си е счупил крака.
Camarazii lui au mintit ca si-a rupt piciorul.

Те са много добри страни, и другарите за самотните хора.
Ei sunt părți foarte bune și tovarășii pentru persoane singure.

Ние, другарите ти от полицията… те поздравяваме, Сам.
Noi, colegii tăi, ofiţerii… te salutăm, Sam.

Джака е навъсен човек, но едва ли ще предаде другарите си.
Jacka e-un individ ursuz, dar am dubii că şi-ar trăda prietenii.

Другарите- наемници, някои от тях са върколак.
Companionii- mercenari, unele dintre ele sunt un vârcolac.

Ако си поддръжник на Инката, другарите от АНК ще искат да те убият.
Dacă îi susţii pe Inkatha, tovarăşii ANC vor să te omoare.

Другарите на брат ми нямат нищо общо с това.
Colegii fratelui meu nu au cu nimic de-a face în toate acestea.

Според казаното от другарите ви, бих предположил, че ме чувате.
Din ce mi-au spus camarazii voştri, pot presupune că mă auziţi.

Другарите ми на фронта са единственната ми опора.
Colegii mei de pe front sunt singurul adevăr pe care îl cunosc.

И колкото по-високо аз се издигам, толкова по-силно свързан съм с другарите.
Cu cat mai sus urc, cu atat mai mult sunt conectat cu prietenii.

Все пак другарите ви са избрали вас, не някои друг.
Totuşi, colegii tăi te-au ales pe tine, în detrimentul altora.

Той прилича на деца, които седят по тържищата, викат на другарите си.
Seamănă cu nişte copilaşi care şed în pieţe şi strigă la tovarăşii lor.

Другарите, които не могат да вървят, аз ще облекча болката им.
Le voi uşura durerea tovarăşilor care nu pot merge.

То прилича на деца, седящи по пазарите, които викат на другарите си.
Este asemănătoare copilaşilor şezând în pieţe şi strigând la tovarăşii lor.

Другарите ми ще отплават да се бият с Джони Турчина без мен.
Colegii mei sunt de gând să navigheze pe Johnny Turk pentru a lupta fără mine.

Ще ви върна документа, когато хорунжий Одровонж и другарите му са във Варшава.
Vă înapoiez documentul când Odrowaz şi tovarăşii săi sunt în Varşovia.

Като уникална способност- добавя към боеприпаси и муниции на другарите си.
Ca o abilitate unica- adaugă la munițiilor sale și muniție de camarazii lor.

След като наградата бъде спечелена, героят и другарите започват по пътя назад.
Odată ce recompensa este câștigată, eroul și tovarășii încep pe drumul din spate.

От морякът, който получава заповедта да затвори люка на другарите си.
Se taie marinarului care primește această ordine închizând trapa pe camarazii săi.

Другарите са тези, благословени от Аллах и е гарантирано, за да спечелиш Heaven.
Companionii sunt cele binecuvântați de Dumnezeu și este garantat pentru a câștiga Raiul.

В тези учения много неща са инспирирани от другарите на Михаил.
În aceste doctrine, sau învățături, multe au fost inspirate de către tovarăşii lui Mihael.

Имената на Даниил и другарите му бяха сменени с имената на халдейски.
Numele lui Daniel şi ale tovarăşilor lui au fost schimbate cu nume reprezentând zeităţile caldeene.

От неговите решения ще определят бъдещето на вашия характер и другарите му.
De la deciziile sale vor determina viitorul personajul tău și însoțitorii săi.

Другарите бяха направени добре дошли от управниците и започнаха да проповядват исляма.
Companionii au fost realizate de bun venit de către conducătorii și a început să predice Islamul.

Как да използвам "другарите" в изречение

Много работят другарите от двете гоолеми крила на БКП,неуморно дори,от сутрин до здрач,от милион до милиард...

Трябва да мислим за нашето бъдещето………….онова ” светлото” другарите си го построиха вече на наш гръб

Най-хубавото от цялата работа е, че другарите синоптици не предвиждат скоро подобни гъсти и продължителни мъгли.

Добре е от време навреме да се припомнят някои позабравени изцепки на другарите и на пост-другарите....

Станишев каза че нямало да търси министерски постове за другарите , а точно определени другари за министерствата.

Fire Emblem: Three Houses усъвършенства изпипаният геймплей, когато Марио и другарите му получават покана за луксозен хот.

След службата дядо поп Никола хвърлял расото, запасвал револвера и отново забивал с другарите си по горите.

Другарите от КОНПИ и прокуратурата, да не изтърват престъпната Иванчева, а другите са бели кахъри ... !

Актуализацията на бюджета беше внесена в миналото НС и защитена пред депутатите от другарите Орешарски и Чобанов.

Другарите вече се търкаляха в Евксиноград..бяха спокойни или се избиваха помежду си ..Кремъл беше зад тях ..