Какво е " TOVARASI " на Български - превод на Български

• другари
• приятели
• спътници

Примери за използване на Tovarasi на Румънски и техните преводи на Български

Pentru tovarasi!
За другарите!

Tovarasi, pastrati calmul!
Другари, успокойте се!

Cei trei tovarasi".
Трима другари".

Tovarasi! Nemtii inchid incercuirea.
Другари, немците стесняват обръча.

Plecarea, tovarasi!
Тръгваме, другари!

Tovarasi, stadionul e plin de oameni!
Другари, зрители са пълен стадион!

Buna ziua, tovarasi!
Здравейте, другари!

Iata, tovarasi, cam acestea sunt problemele.
Ето, колеги, това са проблемите.

Buna ziua, tovarasi.
Добър ден, другари.

Tovarasi de arme…""… si prea iubitii mei prieteni.".
Братя по оръжие и приятели най-верни.

Sa incepem, tovarasi.
Да започнем, другари.

Iata, tovarasi, raspunsul la toate problemele noastre.
Ето, другари, къде е отговорът на всичките ни проблеми.

Asadar pentru… tovarasi.
И така… За другарите.

Va spun eu, tovarasi, e o zi neagra.
Казвам ви, момчета, днес е черен ден.

Contez pe responsabilitatea ta, tovarasi.
Разчитам на вашата отговорност, другари.

Este timpul tovarasi, este timpul!
Време е. Другари, време е!

E vorba de"neamestecul in treburile interne", tovarasi.
Намеса във вътрешните работи, другарю.

Fiti vigilenti, tovarasi, dusmanul de clasa nu doarme!
Фашистите, капиталистите, класовия враг не спи!

Va multumesc, tovarasi!
Благодарим ви, другари!

Tovarasi, a spus, se ordona sa mobilizam corpul de armata.
Другари- каза той,- заповядано ни е да комплектуваме корпус.

Dar de ce va tot sfaditi, dragi tovarasi?
Как все намирате за какво да си чешете езиците, другарчета мили?

Tovarasi, ascultati un moment înainte sa începeti sa împachetati.
Момчета, изслушайте ме, преди да сте се захванали с багажа.

Dar Heck si cu mine am fost tovarasi, apoi iubiti.
Но двамата с Хек първо бяхме приятели и после любовници.

Tovarasi, ar trebui sa fim onorati ca stam la aceeasi masa cu Gurin.
Другари, ще се гордеем, че седим на една маса със самия Гурин.

Aveti fiinte asemenea voua, aveti tovarasi, aveti oameni.
Около вас ще има хора! Ще имате приятели! Всъщност, вие ги имате.

Tovarasi membrii ai Comitetului Central, tovarasi delegati…".
Другари членове на Централния комитет, другари делегати…".

La prima vedere sunt mâinile unui om obisnuit, dar asta, tovarasi, nu-i decât o iluzie.
На пръв поглед те са обикновени човешки ръце… Но това, другари, е само привидно.

Animalele de companie sunt cei mai buni tovarasi ai fiintei umane, deoarece ei impiedica sentimentele de singuratate, evita stresul si sunt o sursa inepuizabila de iubire si de companie.
Домашни любимци са най-добрите спътници на човешкото същество, защото пречат на чувството на самота, избягват стреса и са неизчерпаем източник на любов и приятелство.

New gena roman verde Lethal crima, o crima misterios, tovarasi, au fost doar 50 de exemplare!
Новия роман на Гениан Зеления"Смъртоносно убийство", загадъчно престъпление, другари, останаха само 50 екземпляра!

Mi-l aminteam pe Arthur Huntingdon ca pe un copil curajos si nesabuit, înconjurat pe atunci, ca acum, de tovarasi rauvoitori.
Помня Артър Хънтингтън като смело и дръзко дете, заобиколено и тогава от пакостливи приятели.