Какво е " СЪРБИЯ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• serbia a fost
• serbia a
• serbiei a fost

Примери за използване на Сърбия беше на Български и техните преводи на Румънски

Заводът в Сърбия беше открит през 2006 г.
Fabrica din Serbia s-a deschis în 2006.

В Сърбия беше отворена първата банка за… ракия.
În Rusia s-a deschis primul centru de reabilitare pentru… ratoni.

Според вас войната срещу Сърбия беше и война срещу Европа?
În opinia dumneavoastră războiul împotriva Serbiei a fost și el tot un război împotriva Europei?

Сърбия беше и продължава да бъде влиятелна балканска държава.
Serbia a fost şi continuă să fie o ţară influentă în Balcani.

Юли 1972(47), Aidu, Сърбия Беше онлайн преди повече от един месец.
Iulie 1972(47), Aidu, Serbia A fost online mai mult de o luna in urma.

Според вас войната срещу Сърбия беше и война срещу Европа?
In opinia dumneavoastra, razboiul impotriva Serbiei a fost si el tot un razboi impotriva Europei?

Другата наказателна експедиция срещу Сърбия беше още по-лоша.
Cealaltă expediţie de represalii, de şi mai rău augur, a fost îndreptată împotriva Serbiei.

В последните две години Сърбия беше класирана 71-ва, с индекс за възприятие на корупцията 3, 5%.
În ultimii doi ani, Serbia s-a clasat pe locul 71, cu un CPI de 3,5%.

По времето, когато Слободан Милошевич беше държавен глава, властта в Сърбия беше съсредоточена в Белград.
În timpul regimului lui Slobodan Milosevic, puterea din Serbia era concentrată în Belgrad.

Преди по-малко от три години Сърбия беше на ръба на изолация, която сама си беше наложила.
Cu mai puţin de trei ani în urmă, Serbia era în pragul izolării auto-impuse.

Преди 1999 г. Сърбия беше дестинация, която посещавах ежедневно; пътувах там без проблеми.
Înainte de 1999, Serbia era pentru mine o destinaţie zilnică; călătoream acolo fără probleme.

От държавите, появили се след рухването на Австроунгарската империя, Сърбия беше най-жестоко наказана.
Dintre statele nationale aparute dupa disparitia Imperiului Austro-Ungar, Serbia a fost pedepsita cel mai dur.

Крал Александър на Сърбия, беше голям даващия и защитник на сръбските монашество на Атон.
Regele Alexandru I al Serbiei a fost un mare donator şi protector al monahismului sârbi la Athos.

Не толкова отдавна- през 90-те години на ХХ век- полицията в Сърбия беше източник на тревога, а не на сигурност.
Nu cu prea mult timp în urmă- în anii 1990- poliţia sârbă era o sursă de nelinişte, nu de siguranţă.

За генерален консул на Сърбия беше назначена Марина Йовичевич.(РТЧГ, Портал Аналитика, МИНА- 15/03/11).
Marina Jovicevic a fost numită drept consul general al Serbiei.(RTCG, Portal Analitika, Mina- 15/03/11).

Първата имплантация на стимулатори на вагусовия нерв в Сърбия беше извършена във вторник(10 ноември).
Implantarea de stimulatoare ale nervului vag a fost efectuată pentru prima dată în Serbia marţi(10 noiembrie).

Сърбия беше призната за една от двете водещи страни кандидатки в региона на Западните Балкани.
Serbia a fost recunoscută ca fiind unul dintre cei doi candidați din regiunea Balcanilor de Vest aflați în fruntea listei.

Досега най-голямата инвестиция"на зелено" в Сърбия беше заводът за алуминиеви кенове за напитки на"Бол Пакиджинг Юръп".
Până acum, cea mai mare investiţie greenfield din Serbia a fost fabrica de conserve de aluminiu Ball Packaging Europe.

При това не Сърбия беше обвинена за това престъпление, а армията на босненските сърби, както и редица паравоенни формирования.
Drept vinovat a fost numit nu Serbia ca stat, ci armata sârbilor bosniaci şi diferite unităţi paramilitare.

Беше 5. 30 сутринта на 26 май, но един възрастен мъж в Лазарево, Сърбия, беше вече станал и готов да напусне къщата.
Era 5,30, în dimineaţa zilei de 26 mai, dar un bătrîn din Lazarevo, Serbia, era deja treaz şi gata să părăsească locuinţa.

В продължение на цял век Сърбия беше за славяните в Хабсбургската империя гордият и свободен орел, на който те са искали да приличат, но са нямали смелост.
Vreme de un secol, Serbia a fost pentru slavii din Imperiul Habsburgic şoimul cel mândru şi liber, pe care l-ar fi imitat cu plăcere dacă ar fi avut curajul.

Горан Хаджич, последният известен укриващ се от правосъдието военнопрестъпник на Сърбия, беше арестуван близо до семейната му къща в планините северно от Белград.[Сръбско правителство].
Goran Hadzic, ultimul fugar important urmărit pentru crime de război de Serbia, a fost arestat în apropierea casei familiei sale, în munţii de la nord de Belgrad.[Guvernul Serbiei]..

Когато кандидатурата на Сърбия беше отхвърлена през декември, причината за това бяха лошите отношения на Сърбия с Косово, на които се позова Германия.
În decembrie, atunci când cererea Serbiei a fost respinsă, problema a fost constituită de relaţiile proaste ale Serbiei cu Kosovo, aceasta fiind ridicată de Germania.

Сърбия беше задължена, след като издаде тези заповеди, да арестува съответните хора и ние искаме да знаем кой е отговорен това да не стане по-рано", каза той.
Serbia a fost obligată, după emiterea mandatelor amintite, să aresteze aceste persoane şi dorim să ştim cine este responsabil pentru faptul că acest lucru nu s-a întâmplat mai devreme", a declarat el.

Официални лица в Сърбия и Черна гора казаха, че избирането на Тадич, което сложи край на двугодишния период, през който Сърбия беше без президент, отваря вратите за пълно сътрудничество с МНСБЮ.
Oficialii din Serbia-Muntenegru au afirmat că alegerea lui Tadic, care a pus capăt unei perioade de doi ani în care Serbia a rămas fără preşedinte, a deschis porţile către deplina cooperare cu ICTY.

Други бизнес новини: Сърбия беше домакин на двудневна официална среща на бизнес лидери от Югоизточна Европа, а Черна Гора и ОАЕ целят да засилят икономическото си сътрудничество.
Tot în ştirile economice: Serbia a găzduit un summit de două zile al liderilor economici din Europa de Sud-est, iar Muntenegru şi Emiratele Arabe Unite intenţionează să stimuleze cooperarea economică.

В резултат, вместо да осъди политици и натовски генерали за нарушаването на съществуващите закони, огромното мнозинство от западните граждани е убедено, че войната срещу Сърбия беше необходима и справедлива.
În consecinţă, în locul condamnării politicienilor şi a generalilor NATO pentru încălcarea tuturor legilor existente, marea majoritate a cetăţenilor occidentali este convinsă că războiul împotriva Serbiei a fost necesar şi justificat.

Сърбия беше насърчена с гласуването на Споразумението между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране. Надявам се, че процесът на ратифициране ще бъде ускорен благодарение на вота на одобрение в Европейския парламент днес.
În scris.- Serbia a primit o încurajare: votarea Acordului de Stabilizare și Asociere; și sper că procesul de ratificare va fi grăbit de votul acordat azi în Parlamentul European.

Въпросът за лицензите на доставчиците от Сърбия беше поставен няколко пъти", заяви държавният секретар на Сърбия за Косово и Метохия Оливер Иванович, като добави, че мобилните оператори все още имат право да работят съгласно получените преди 1999 г. разрешения.
Chestiunea licenţelor pentru furnizorii din Serbia a fost iniţiată de câteva ori", a declarat secretarul sârb de stat pentru Kosovo şi Metohija, Oliver Ivanovic, adăugând că serviciile de telefonie mobilă încă au dreptul să funcţioneze în baza licenţelor obţinute înainte de 1999.

Ако Сърбия беше подала молба за присъединяване, Европейската комисия щеше да изготви, след постъпване на искане от Съвета, проектостановище въз основа на утвърдените обективни критерии, прилагани към всички страни, които желаят да се присъединят към ЕС.
În eventualitatea în care Serbia ar depune o cerere de aderare, Comisia Europeană va întocmi, ca urmare a solicitării formulate de Consiliu, un proiect de aviz pe baza criteriilor obiective stabilite, aplicate tuturor statelor care solicită aderarea la Uniune.

Как да използвам "сърбия беше" в изречение

Последният ви мач за Сърбия беше точно срещу България. Бихте ни 6:1, вие вкарахте два гола и реално уволнихте националния ни треньор Пламен Марков.

Мартин Костов от София пише: „Земетресението в Сърбия беше усетено и в София. Много слабо, хоризонтално, но продължително! Малко преди 3 часа сутринта. Дано няма жертви!”

Какво общо има Путин с това, че Сърбия беше победител през Първата световна война и за тези си победи Англия, Франция дадоха Западните ни покрайнини на Сърбия?

Силно земетресение в Сърбия беше усетено в София преди минути. Трусът е бил 4,5 по Рихтер на дълбочина 10 км, епицентърът е на 23 км северозападно от Прищина.