Какво е " ТАКИВА ПРАКТИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• astfel de practici
• aceste practici
• acestor practici

Примери за използване на Такива практики на Български и техните преводи на Румънски

Правото на ЕС вече забранява такива практики.
Legislația UE interzice deja astfel de practici.

Такива практики се възприемат от мнозина като несправедливи.
Astfel de practici sunt considerate de mulți drept incorecte.

Ако установим такива практики в профила Ви, той може да бъде спрян.
Dacă identificăm astfel de practici în contul dvs., îl putem suspenda.

Такива практики се използват все по-често в условията на настоящата икономическа криза.
Actuala criză economică a extins utilizarea unor astfel de practici.

Ако Агенцията установи, че такива практики се прилагат, тя уведомява Комисията за това.
În cazul în care Agenția constată asemenea practici, le semnalează Comisiei.

Такива практики често са насочени към по-възрастните или по-уязвимите потребители.
Astfel de practici vizează adesea persoanele în vârstă sau alți consumatori vulnerabili.

Като граждани на Европейския съюз трябва да имаме куража да говорим открито срещу такива практики.
Ca europeni, trebuie să avem curajul de a protesta împotriva unor astfel de practici.

Такива практики следва да продължат да се регламентират единствено от тази директива.
Aceste practici sunt în continuare reglementate doar prin această directivă.

Изисква от Комисията да гарантира условия, чрез които използването на такива практики да се увеличи;
Solicită Comisiei să asigure condițiile necesare pentru o utilizare sporită a acestor practici;

Такива практики не следва да се допускат без силна реакция от страна на европейските институции.
Astfel de practici nu trebuie permise fără să existe o reacţie fermă din partea instituţiilor europene.

Неотдавнашните разкрития на"Уикилийкс"(Wikileaks) потвърдиха, че е имало такива практики, а те са недопустими.
Recentele dezvăluiri ale Wikileaks au confirmat că aceste practici au avut loc și că sunt inacceptabile.

Като имат предвид, че такива практики трябва да бъдат ограничени по отношение на депозити, които попадат под минималното хармонизирано ниво;
Întrucât ar fi indicat ca astfel de practici să fie limitate la depozitele inferioare nivelului minim armonizat;

Обратно, в рамките на външна конфигурация такива практики не могат да избегнат прилагането на член 101, параграф 1 ДФЕС.
În schimb, într‑o configurație externă, astfel de practici nu pot fi excluse de la aplicarea articolului 101 alineatul(1) TFUE.

Такива практики и обработки се прилагат към количества, ненадхвърлящи 50 000 хектолитра годишно за всеки експеримент.
Aceste practici sau tratamente să fie aplicate unor cantităţi care să nu depăşească 50 000 hectolitri pe an pentru un singur experiment.

Той прави това чрез въвеждане и проучване на различни стратегии за вземане на изкуството, и подхранване на разбиране на идеите, които правят такива практики смислено.
Ea face acest lucru prin introducerea și explorarea diverse strategii pentru a face artă, și cultivarea o înțelegere a ideilor care fac astfel de practici semnificative.

Такива практики и обработки се прилагат към количества, ненадхвърлящи обем от най-много 50 000 хектолитра годишно за всеки експеримент.
(b) cantităţile care fac obiectul acestor practici sau tratamente nu depășesc volumul maxim de 50 000 de hectolitri pe an și pe experiment;

Отхвърлянето на изменение 28 би дало поне възможност за запазване или въвеждане на забрана върху такива практики в конкретни държави-членки.
Respingerea amendamentului 28 ar fi dat cel puţin posibilitatea de a menţine sau de a introduce o interdicţie asupra unor astfel de practici în anumite state membre.

Такива практики могат да включват дъмпинг или субсидии, за да направят цените изкуствено ниски в сравнение с европейските продукти.
Printre aceste practici se numără dumping-ul sau subvențiile care fac ca prețurile să fie în mod artificial scăzute în comparație cu produsele europene.

С помощта на независима програма за изпитване Комисията ще започне работа по установяването на такива практики и на начини за прекратяването им.
Prin intermediul unui program de testare independent, Comisia va iniția activitatea de detectare a unor astfel de practici și modalitățile de remediere a acestora.

Такива практики, каквито са се появили от слабините на налудничавите идеи или са родени от утробата на суеверието, никак не подобават на хората на знанието.
Acele practici, izvorâte din măruntaiele închipuirii vane sau zămislite în matca superstiției nu li se potrivesc oamenilor informați.

Той прави това чрез въвеждане и проучване на различни стратегии за вземане на изкуството, и подхранване на разбиране на идеите, които правят такива практики смислено.
Acest lucru se realizează prin introducerea și explorarea diferitelor strategii de realizare a artei și prin stimularea înțelegerii ideilor care fac ca aceste practici să aibă sens.

Такива практики представляват все по-често срещано явление, което може да се обясни с променящите се пазарни условия и потребности на потребителите.
Astfel de practici sunt o realitate din ce în ce mai răspândită care poate fi explicată prin schimbarea realităților pieței și a cererii din partea consumatorilor.

След Всеобщата декларация за правата на човека и Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация спрямо жените вече не е приемливо да съществуват възможности за по-нататъшното прилагане на такива практики в Европа и в целия свят.
În urma Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului şi a Convenţiei privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor, nu se mai acceptă perpetuarea acestor practici în Europa şi în lume.

Такива практики могат да породят възможности за пазарна злоупотреба, ниско потребителско доверие и несъответствие между намеренията на различните групи инвеститори.
Astfel de practici pot duce la apariția unor eventuale cazuri de abuz de piață, la scăderea încrederii investitorilor și la crearea unui decalaj între intențiile acestora.

Най-обезпокоителното нещо е, че подобни незаконни тактики се използват непосредствено пред очите на органите в няколко държави-членки, които знаят добре за съществуването на такива практики и не предприемат нищо за прекратяването им.
Cel mai îngrijorător lucru este că astfel de tactici ilegale sunt folosite chiar sub nasul autorităților din mai multe state membre, care sunt conștiente de aceste practici și nu au adoptat nicio acțiune pentru a le opri.

Примери за такива практики са: проектиране и строителство на сградите така, че да отговарят или да надхвърлят изискванията за безопасност и опазване на околната среда;
Exemple de astfel de practici sunt: proiectarea și construcția de clădiri, astfel încât acestea să îndeplinească sau să depășească cerințele de siguranță și de protecție a mediului;

Според изискванията от закона, няма да използваме ЛДИ по начини, които се различават съществено от тези, описани в тези правила за поверителност, без да уведомим за такива практики и да получим съгласие за всяко такова различно използване.
După cum este prevăzut de lege, nu vom utiliza IPI în moduri care sunt diferite de cele descrise în această politică de confidenţialitate fără a furniza notificarea privind aceste practici şi fără a obţine consimţământul din partea diferiţilor utilizatori.

Такива практики за намаляване на риска са добре установени в държавите-членки и в някои случаи се основават на културни традиции или на националното законодателство, с което се урежда дейността на ловците.
Astfel de practici care vizează atenuarea riscurilor sunt bine stabilite în statele membre și în unele cazuri se bazează pe tradiții culturale sau pe dreptul intern care reglementează activitatea vânătorilor.

Такива практики имат особено важен възпиращ ефект спрямо доставчиците, желаещи да развиват дейност в други държави-членки и изискват координирана модернизация в рамките на разширения вътрешен пазар от двадесет и пет държави-членки.
Astfel de practici au efecte disuasive deosebit de semnificative asupra prestatorilor care doresc să îşi dezvolte activităţile în alte state membre şi necesită o modernizare coordonată în cadrul unei pieţe interne extinse de douăzeci şi cinci de state membre.