Какво е " ASTFEL DE PRACTICI " на Български - превод на Български

• такива практики

Примери за използване на Astfel de practici на Румънски и техните преводи на Български

Legislația UE interzice deja astfel de practici.
Правото на ЕС вече забранява такива практики.

Astfel de practici ar putea să nu fie justificate în mod obiectiv.
Подобни практики е възможно да не са обективно оправдани.

Unele persoane nu sunt de acord însă cu astfel de practici.
Много хора обаче не са съгласни с подобни методи.

Astfel de practici dăunează imaginii Bulgariei peste hotare.
Подобни практики вредят на представата за България зад граница.

În care ţară din Uniunea Europeană sunt permise astfel de practici?
В коя от държавите в Европейския съюз има такава практика?

Uther a interzis tuturor astfel de practici acum 20 de ani.
Утер забрани всякакви подобни занимания преди 20 години.

Astfel de practici sunt considerate de mulți drept incorecte.
Такива практики се възприемат от мнозина като несправедливи.

Actuala criză economică a extins utilizarea unor astfel de practici.
Такива практики се използват все по-често в условията на настоящата икономическа криза.

Dacă identificăm astfel de practici în contul dvs., îl putem suspenda.
Ако установим такива практики в профила Ви, той може да бъде спрян.

Trebuie să impunem sancțiuni stricte pentru toți cei implicați în astfel de practici.
Трябва да бъдат наложени строги санкции върху всички, въвлечени в подобни практики.

Astfel de practici vizează adesea persoanele în vârstă sau alți consumatori vulnerabili.
Такива практики често са насочени към по-възрастните или по-уязвимите потребители.

Îndeamnă statele membre să scoată în afara legii și să pedepsească astfel de practici;
Настоятелно призовава държавите членки да забранят и да санкционират подобни практики;

Astfel de practici nu trebuie permise fără să existe o reacţie fermă din partea instituţiilor europene.
Такива практики не следва да се допускат без силна реакция от страна на европейските институции.

În zilele noastre există zone izolate de pe Terra unde mai există astfel de practici.
В наши дни вероятно има много населени места, където подобна практика продължава.

Astfel de practici pot contribui la ameliorarea relaţiilor internaţionale, a schimburilor şi a comerţului.
Подобни практики могат да допринесат за подобряването на международните отношения, обмена и търговията.

Peste 50% dintre consumatori au declarat că este foarte posibil să intalnească astfel de practici pe internet.
Над 50% от потребителите твърдят, че е най-вероятно да се сблъскат с такива практики в интернет.

Întrucât ar fi indicat ca astfel de practici să fie limitate la depozitele inferioare nivelului minim armonizat;
Като имат предвид, че такива практики трябва да бъдат ограничени по отношение на депозити, които попадат под минималното хармонизирано ниво;

Cine suntem noi să ne prefacem că ştim atât de puţin despre bunăstarea umană încât să ne abţinem de la a judeca astfel de practici?
Кои сме ние, че да се преструваме, че не знаем достатъчно за човешкото добруване, та да се държим неосъдително спрямо такива практики?

În schimb, într‑o configurație externă, astfel de practici nu pot fi excluse de la aplicarea articolului 101 alineatul(1) TFUE.
Обратно, в рамките на външна конфигурация такива практики не могат да избегнат прилагането на член 101, параграф 1 ДФЕС.

Astfel de practici sunt o realitate din ce în ce mai răspândită care poate fi explicată prin schimbarea realităților pieței și a cererii din partea consumatorilor.
Такива практики представляват все по-често срещано явление, което може да се обясни с променящите се пазарни условия и потребности на потребителите.

Autoritățile competente ar trebui să evalueze și să abordeze astfel de practici de la caz la caz, în conformitate cu dispozițiile directivei menționate.
Компетентните органи трябва да оценяват и разглеждат подобни практики според всеки конкретен случай в съответствие с разпоредбите на Директивата.

Ea face acest lucru prin introducerea și explorarea diverse strategii pentru a face artă, și cultivarea o înțelegere a ideilor care fac astfel de practici semnificative.
Той прави това чрез въвеждане и проучване на различни стратегии за вземане на изкуството, и подхранване на разбиране на идеите, които правят такива практики смислено.

Autoritățile competente ar trebui să evalueze și să abordeze astfel de practici de la caz la caz, în conformitate cu dispozițiile directivei menționate.
Компетентните органи трябва да оценяват и да се отнасят към такива практики според всеки конкретен случай в съответствие с разпоредбите на Директивата.

Întrucât astfel de practici tarifare devin posibile prin acordarea de avantaje necomerciale de către un stat care nu este membru al Comunităţii;
Като има предвид, че такава практика в ценообразуването е възможна благодарение на предимства от нетърговски характер, предоставяни от държава, която не е членка на Общността;

Pentru a combate eventuala concurență neloială în sectorul transportului rutier, astfel de practici ar trebui analizate îndeaproape, cu scopul de a fi prevenite.
За да се противодейства на евентуална нелоялна конкуренция в сектора на автомобилния транспорт, подобни практики следва да бъдат подробно анализирани с цел да се избягват;

Impactul negativ al unor astfel de practici asupra bugetelor statelor membre și Uniunii și asupra cetățenilor este evident și ar putea afecta încrederea în democrație.
Отрицателното въздействие на тези практики върху бюджетите на държавите членки и на Съюза и върху гражданите е очевидно и би могло да урони доверието в демокрацията.

Autoritățile competente se asigură că lucrătorul este despăgubit pentru prejudiciul cauzat și sunt autorizate să impună sancțiuni întreprinderilor care promovează astfel de practici.
Компетентните органи гарантират, че на работника се предоставя компенсация за причинените вреди, и имат правомощия да налагат санкции на дружествата, в които се наблюдават подобни практики.

Astfel de practici pot duce la apariția unor eventuale cazuri de abuz de piață, la scăderea încrederii investitorilor și la crearea unui decalaj între intențiile acestora.
Такива практики могат да породят възможности за пазарна злоупотреба, ниско потребителско доверие и несъответствие между намеренията на различните групи инвеститори.

Mai degrabă decât să sprijine aceste"ajustări” la toate incertitudinile uriaşe ale economiei capitaliste globalizate, Uniunea Europeană ar trebui să interzică astfel de practici şi să protejeze cetăţenii europeni.
Вместо да подкрепя подобни"приспособявания" към огромната несигурност на глобализираната капиталистическа икономика, Европейският съюз следва да забрани подобни практики и да защити европейските граждани.

Exemple de astfel de practici sunt: proiectarea și construcția de clădiri, astfel încât acestea să îndeplinească sau să depășească cerințele de siguranță și de protecție a mediului;
Примери за такива практики са: проектиране и строителство на сградите така, че да отговарят или да надхвърлят изискванията за безопасност и опазване на околната среда;