Какво е " ТВЪРДЕ ГОРДА " на Румънски - превод на Румънски

• prea mândră
• prea mândru

Примери за използване на Твърде горда на Български и техните преводи на Румънски

Твърде горда.
Prea mândră.

Не е твърде горда.
Nu-i prea mândră de asta.

Твърде горда сте!
Eşti prea mândră!

Мислеха, че съм твърде горда, или че аз.
Ele cred că sunt prea mândră, sau că.

Но е твърде горда да си го признае.
E doar prea mândră să o recunoască.

Езри, винаги си била твърде горда.
Ezri, ai fost mereu prea mândră pentru binele tău.

Майка ни е твърде горда, за да ги приеме.
Mama noastră e prea mândră să-i accepte.

Не може само, защото не искаш, или само, защото си твърде горда?
Nu o fă pentru că nu vrei, sau pentru că eşti prea mândră?

Имам, просто съм твърде горда, за да го призная.
Mai ales eu, deși eram prea mândru ca să o recunosc.

Обаче беше твърде горда да и признаеш от къде си ги взела, нали?
Dar ai fost prea mândră să-i spui de unde ai banii, nu?

Не знаеше какво щяха да й направят, но беше твърде горда, за да бяга.
Nu ştia ce îi vor face, dar era prea mândră ca să fugă.

Твърде заета, твърде горда, че да вдигна телефона.
Prea ocupată, prea mândră ca să dau un telefon.

Не знае и думичка френски, но е твърде горда, за да си признае.
Nu ştie un cuvânt în franceză, dar e prea mândră să recunoască.

Но не, ти винаги си била твърде горда за да приемеш нещо от когото и да е.
Dar nu, tu erai prea mândră ca să accepţi ceva de la cineva.

Знаеше, че Лети навярно е права, но бе твърде горда, за да го признае.
Stie ca ai dreptate, doar ca e prea mandru sa recunoasca.

Но дълго време бях твърде горда за да помоля за помощ.
Dar am fost mult prea mândru pentru a cere ajutor pentru prea mult timp.

Бях твърде горда, за да си призная, че бях наранена, затова се преструвах, че ти си.
E ca şi cum aş fi fost prea mândră să recunosc că am fost rănită, aşa că a trebuit să pretind că ai fost tu.

Щях да й дам, ако не беше твърде горда да поиска.
Banii pe care i-aş fi dat ei dacă ea nu ar fi fost prea mândră să întrebe de ei.

Вили е твърде горда да поеме работа от ближния си, но се самоубива, за да гарантира, че семейството му има финансовата стабилност, която той не може да осигури.
Willy este prea mândru să ia un loc de muncă de la vecinul său, dar se sinucide pentru a asigura familiei sale are stabilitatea financiară pe care el nu a putut oferi.

И ви умолявам… а знаете, че съм твърде горда, за да моля… Моля ви, моля ви дайте.
Şi vă implor şi mă ştiţi că nu sunt prea mândră ca să implor… Vă rog să donaţi.

Вили е твърде горда да поеме работа от ближния си, но се самоубива, за да гарантира, че семейството му има финансовата стабилност, която той не може да осигури.
Willy este prea mândru să-și ia un loc de muncă de la vecinul său, dar se sinucide pentru a se asigura că familia lui are stabilitatea financiară pe care nu o poate oferi.

Не допускай хората ти да умрат, защото си твърде горда,- да признаеш, че си сгрешила!
Nu-ti lasa oamenii sa moara pentru ca esti prea mandra sa recunosti ca ai gresit!

Добре. Но вие сте твърде горд и знам, че пазите нещо.
Bine, dar eşti prea mândru să nu fi păstrat ceva.

Цял живот бях твърде горд, да приема помощ от който и да е.
Toată viaţa am fost prea mândru ca să accept ajutor de la cineva.

Твърде горди, за да поискаме нечия помощ.
Prea mândră pentru a cere ajutor.

Твърде горд си заради своята необятност!
Esti prea mandru de puterea ta!

Или, може би аз съм твърде горд, за да се бия.
Sau poate sunt prea mândru să lupt.

Не бъди твърде горд за да си силен.
Nu fi prea mandru ca esti puternic.

Да. Макар че е твърде горд, за да ги приеме като подарък.
Da, deşi este prea mândru să îi accepte cadou.

Твърде горд е, за да допусне такова нещо.
Cred ca e prea mandru sa admita asa ceva.