Какво е " ТВЪРДЯТ УЧЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• spun cercetătorii
• spun oamenii de stiinta

Примери за използване на Твърдят учените на Български и техните преводи на Румънски

А това е прекалено много, твърдят учените.
Este prea mult, spun oamenii de știință.

Твърдят учените от университета в Чикаго?
Ce spun cercetătorii de la Universitatea din Chicago?

Тогава може да е много късно, твърдят учените.
Ar putea fi prea târziu, spun specialiștii.

Поне това твърдят учените от университета в Тел Авив.
Cel putin asta pretind oamenii de stiinta de la Universitatea din Tel Aviv.

Предметите датират от 3 и 4 век от н. е., твърдят учените.
Oamenii de ştiinţă afirmă că obiectele datează din secolele III-IV d. Chr.

Намаляването на количеството приемани плодове и зеленчуци, може да убие два пъти повече хора, отколкото недохранването", твърдят учените.
Consumul redus de fructe si legume ar putea duce la de doua ori mai multe decese din cauza malnutritiei", sustin specialistii.

Както твърдят учените, всички процедури, пряко свързани с чувствителни части на тялото, е по-добре да се правят сутрин и преди обяд.
Ca oameni de stiinta insista, procedurile legate direct de deosebit de sensibile părți ale corpului, este mai bine să facă de dimineață până la amiază.

Това може да е направила само извънземна вода”,- твърдят учените.
Rugina s-a format numai datorită apei extraterestre", spun oamenii de ştiinţă.

Децата, които пропускат закуската, повишават риска от диабет на по-късен етап от живота, твърдят учените от Оксфорд, Кеймбридж, Глазгоу и"Сейнт Джордж" в Лондон.
Copiii care sar peste micul dejun, pot sa se imbolnaveasca mai usor de diabet, atunci cand vor creste, potrivit oamenilor de stiinta de la Oxford, Cambridge, Glasgow si St George din Londra.

Червеният цвят прави мъжа по-секси и привлекателен в очите на дамите, твърдят учените.
Chelia face bărbații să pară mai sexy în ochii femeilor, potrivit științei.

По този начин се увеличава количеството антиоксиданти в храната, но само при условие, че тя се консумира не повече от 10-18 часа след приготвянето й”, твърдят учените, цитирани от International Journal of Obesity.
În acest fel, creşte cantitatea de antioxidanti din dieta, dar numai cu condiţia ca acesta sa nu fie consumata mai mult de 10-18 de ore de la preparare”, spun oamenii de stiinta.

На стълба вдясно от входа на църквата е издълбана в дърво дата, която може да е на издигането на църквата, както твърдят учените.
Pe stâlpul din partea dreaptă de la intrarea în biserică este săpată în lemn o dată care poate fi cea a ridicării bisericii după cum susţin cercetătorii.

Повече от половината от човешкото тяло не е човешко, твърдят учените.
Mai mult de jumătate din corpul tău nu este uman, după cum afirmă oamenii de știință.

Ако, например, искате да имате задълбочени познания по английски език и граматика, трябва да започнете изучаването му преди да сте навършили 10 г., твърдят учените.
Dacă doriți să invatati limba engleză, de exemplu, în mod ideal ar trebui să începeți înainte de vârsta de 10 ani, spun cercetătorii.

Необходимо е обаче хлябът да се консумира продължително- близо година и половина, за да се получи антираковият ефект, твърдят учените от института.
Este nevoie ca pâinea să fie consumată mult timp- aproape un an şi jumătate pentru a obţine efectele anticancerigene aşteptate, susţin cercetătorii bulgari.

Ако, например, искате да имате задълбочени познания по английски език и граматика, трябва да започнете изучаването му преди да сте навършили 10 г., твърдят учените.
Dacă vreți să învățați la perfecție gramatica limbii engleze, ar trebui să începeți să o faceți înainte de 10 ani, spun cercetătorii.

Този трансфер на маса от галактични ветрове, за който са били нужни няколко милиарда години, може да е в основата на 50 на сто от материята в големи галактики, твърдят учените.
Acest transfer de masă realizat prin intermediul vânturilor galactice, care a necesitat miliarde de ani, s-ar putea afla la originea a 50% din materia marilor galaxii, potrivit studiului.

Космическите мисии с много голяма продължителност обаче, като тези до Марс, ще имат необходимост от хранителен запас, който се поддържа сам, твърдят учените.
Cu toate acestea, misiunile spațiale cu durată mai lungă, cum ar fi cele de pe Marte, vor avea nevoie de o aprovizionare cu alimente auto-susținută, au spus oamenii de știință.

По този начин се увеличава количеството антиоксиданти в храната, но само при условие, че тя се консумира не повече от 10-18 часа след приготвянето й, твърдят учените.
În acest fel, creşte cantitatea de antioxidanti din dieta, dar numai cu condiţia ca acesta sa nu fie consumata mai mult de 10-18 de ore de la preparare”, spun oamenii de stiinta.

Прекаленото чистене може да е опасно, твърдят учени.
Prea multa cofeina ar putea fi periculoasa, spun oamenii de stiinta.

Мутант е, твърдят учени.
Sunt niște"mutanți", spun cercetătorii.

Децата наследяват интелигентността си единствено от майка си, твърдят учени.
Copiii moștenesc inteligența de la mame, spun cercetătorii.

Това е доста по-рано, отколкото се смяташе досега, твърдят учени.
Mult mai devreme decât credeam, spun oamenii de ştiinţă.

Децата с добра памет лъжат по-добре, твърдят учени.
Copiii care mint sunt mai deștepți, spun cercetătorii.

Поне така твърдят учени след направено изследване.
Cel putin asa sustin oamenii de stiinta in urma studiilor efectuate.

Неомъжените жени, без деца, са най-щастливи, твърдят учени.
Femeile singure şi fără copii sunt cele mai fericite, spun experţii.

Храната може да има различен вкус след чаша кафе, твърдят учени.
Alimentele pot avea un gust diferite după o ceașcă de cafea, susțin oamenii de știință.

Храната може да има различен вкус след чаша кафе, твърдят учени.
Alimentele pot avea un gust diferit după o ceaşcă de cafea, susţin oamenii de ştiinţă.

Тези спорове датират от ранните векове на християнството, твърдят учени.
Aceste dezbateri dateaza inca din primele secole ale crestinismului, spun cercetatorii.

Как да използвам "твърдят учените" в изречение

„Достъпността на алкохола създава крайно опасна ситуация“, твърдят учените и добавят, че алкохолът е по-опасен от тютюна, хероина и хашиша, взети заедно.

Това твърдят учените след проведено неотдавна изследване, според което хората с тъмна коса не са толкова раними, колкото хората със светла коса!

Идеята, че сключилите брак са по-здрави и щастливи от съжителстващите без подпис, е мит, твърдят учените от колежа по човешка екология към Корнелския университет.

Това твърдят учените от Университета на щата Мичиган. Те откриха, че приятелството оказва по-положително въздействие върху здравето и щастието в златните ни години, отколкото семейството.

„Ако се бори да оцелее, всяко същество разбира какво е смъртта, независимо какво твърдят учените и философите. Това не е холистична сантименталност, а здрав разум.”

В България са се разхождали динозаври. Това твърдят учените от Природонаучния музей в столицата, които са открили част от кост, намерена близо д... цялата новина

ДНК съдържа втори код, за който досега не беше известно, твърдят учените от Вашингтонския университет. Отчетът за изследването им е публикуван в петък в сп.

Анализираните скали съдържат следи от въглерод, водород, кислород, азот и сяра. Те „биха осигурили идеални условия за микробен живот“, твърдят учените от лондонския Имперски колеж.