Какво е " SPUN CERCETATORII " на Български - превод на Български

• казват изследователите
• твърдят изследователи
• твърдят учени

Примери за използване на Spun cercetatorii на Румънски и техните преводи на Български

Ce spun cercetatorii despre misterioasa descoperire.
Ето какво казват учените за интригуващото откритие.

Oamenii ar putea vorbi un limbaj universal, spun cercetatorii.
Музиката е универсален език, твърдят учени.

Nu o spunem noi, o spun cercetatorii americani.
И не го казвам аз- твърдят го руски изследователи.

Deci, spun cercetatorii de publicare în revista Biomacromolecules.
Така че, казват изследователите публикуване в сп. Biomacromolecules.

Incepand cu 32 de ani, riscul de divort creste cu 5% pe an, spun cercetatorii.
За всяка година след 32, рискът от развод се увеличава с 5%, пише Волфингер.

Berea nu-l conţine, spun cercetatorii, dar contine polifenoli, care pot fi sănătoşi.
Бирата обаче не го съдържа, казват изследователите, но тя съдържа други полифеноли, които могат да бъдат здравословни.

Aceste dezbateri dateaza inca din primele secole ale crestinismului, spun cercetatorii.
Тези спорове датират от ранните векове на християнството, твърдят учени.

Acest Criptomonedă anonim, spun cercetatorii, ar putea proteja deschideri de canal și de închidere de la dezvăluirea de informații despre client și comerciant.
Това анонимен cryptocurrency, казват изследователите, може да се защити отвори канали и затваряне от разкриване на информация за клиента и търговеца.

Prietenii apropiati de fapt impartasesc aceleasi modele de creier, spun cercetatorii.
Близки приятели Всъщност споделят едни и същи модели на мозъка, казва Science.

Ei spun cercetatorii de la National Institutes of Health(NIH) și Universitatea de Stat din Ohio, conform unui studiu publicat in Fertility and Sterility.
Те казват изследователите от Националния институт по здравеопазване(NIH) и Университета на щата Охайо, според проучване, публикувано в плодовитостта и стерилитет.

Exercitiile fizice nu sunt o modalitate foarte eficienta de a pierde in greutate, spun cercetatorii.
Упражненията не са най-ефективният начин да отслабнете“, казват изследователите.

Legatura dintre tonalitatea vocii si infidelitate este explicata de hormoni, spun cercetatorii de la Universitatea McMaster din Hamilton, Ontario.
Тази връзка между височината на гласа и изневярата се обяснява с хормоните, заявиха учени от университета Макмастър в Хамилтън, провинция Онтарио.

Componenta uleiului de usturoi esenţial pot fi folosit pentru a trata inima după un atac de cord, spun cercetatorii.
Компонент в чесновото етерично масло може да се използва за лечение на сърцето след инфаркт, твърдят изследователи.

Odihna din timpul noptii este cea mai buna metoda de a creste capacitatea memoriei, spun cercetatorii de la Universitatea din Geneva.
Здравият нощен сън е един от най-добрите начини за подобряване на паметта, твърдят учени от Университета на Женева.

Magnitudinea structurii pune la îndoială principiul cosmologic al lui Albert Einstein, prin care se presupune că Universul arată la fel în oricare punct al său, spun cercetatorii.
Огромният мащаб оспорва и Космологичния принцип на Алберт Айнщайн, според който Вселената изглежда еднакво от всяка гледна точка, допълват учените.

In cazuri foarte rare, poate duce la dezvoltarea cancerului de piele, spun cercetatorii elvetieni.
В много редки случаи може да се стигне до увреждания, водещи до рак на кожата, твърдят швейцарските изследователи.

Chiar daca pacientii cu diabet zaharat de multe ori stoca insulina in frigidere la domiciliu cu luni inainte de a le folosi, putin se stie despre modul in care variatiile de temperatura afecteaza calitatea insulinei, spun cercetatorii.
Въпреки че пациентите с диабет често съхраняват инсулин в хладилници у дома месеци преди да го използват, малко се знае за това как температурните вариации влияят на качеството на инсулина, казват изследователите.

Insomnia poate fi transmisa de la o persoana la alta- la fel ca orice boală transmisibilă, spun cercetatorii canadieni de la Universitatea“Laval”.
Безсънието може да се предава от човек на човек- също както всяка заразна болест, твърдят канадски учени от Университета"Лавал".

Lumea a ignorat serios cantitatea de dioxid de carbon absorbita de oceane in ultimii 25 de ani, spun cercetatorii.[…].
Светът сериозно подценява количеството топлина, поглъщано от нашите океани през последните 25 години, твърдят изследователи в….

Pentru a obtine cele mai bune rezultate, durata acestor proceduri ar trebui sa dureze in jur de 15 de minute pe zi, spun cercetatorii.
За постигането на най-добри резултати продължителността на тези процедури трябва да бъде около 15 минути дневно, заявяват учените.

Prezenta acestei molecule in alte tipuri de celule explica de ce acestea nu sunt infectate de virusul hepatitei C, spun cercetatorii.
Наличието на тази молекула в други видове клетки обяснява защо те не са заразени с вируса на хепатит С, отбелязват изследователите.

Calculatoarelor cuantice vin și criptare- inclusiv tipul celor utilizate pentru a sprijini cryptocurrencies- este în pericol, spun cercetatorii.
Квантовите компютри идват и криптиране- включително и от вида, използван в подкрепа cryptocurrencies- е в беда, казват изследователите.

Consumul de struguri ajuta la normalizarea tensiunii arteriale si previne dezvoltarea hipertensiunii arteriale, spun cercetatorii de la California.
Консумацията на грозде помага за нормализирането на кръвното налягане, а също така предотвратява развитието на хипертония, твърдят учени от Калифорния.

Aproape o treime din cazurile de cancer mamar ar putea fi evitate daca femeile ar fi mai atente la dieta si ar face mai mult sport, spun cercetatorii.
До 1/3 от случаите на рак на гърдата могат да бъдат избегнати, ако жените ограничават нездравословната храна и се движат повече, твърдят изследователи.

Nivelurile cronice crescute de cortizol, hormonul de stres, poate afecta sistemul imunitar și permite bacteriilor sa invadeze gingiile, spun cercetatorii.
Хронично повишените нива на хормона на стреса- кортизол, могат да увредят имунната система и да позволят на бактериите да нахлуят във венците, твърдят изследователи.

Analiza judeteana arata ca consumul de opiacee a crescut in locurile in care factorii de decizie de droguri si-au concentrat eforturile de marketing asupra medicilor, spun cercetatorii.
Анализът по окръг по окръг показа, че употребата на опиати се е увеличила на места, където производителите на наркотици са фокусирали маркетинговите си усилия върху лекарите, казват изследователи.

Luand medicamentul allopurinol pentru a gestiona guta, o forma dureroasa de artrita, este nu numai sigura, ci si potentiala benefica in reducerea riscului bolii renale, spun cercetatorii.
Приемането на лекарството алопуринол за управление на подагра, болезнена форма на артрит, е не само безопасно, но и потенциално полезно за намаляване на риска от бъбречно заболяване, казват изследователите.

Comportamentul este similar cu cel al persoanelor care sufera de mancatul compulsiv si cu cel al dependentilor, spune cercetatorul Paul Kenny, de la Institutul de cercetare Scripps din Florida.
Има паралели в поведението между компулсивните консуматори и наркоманите, заяви изследователят Пол Кени(Paul Kenny) от Scripps Research Institute във Флорида.

Daca utilizarea dozei corecte de extract Green Coffee a fost sustinuta de o dieta optimizata si de o activitate fizica sporita, ne-am confrunta cu mult mai mare Weight Loss pe perioada de cercetare, spune cercetatorul.
Ако използването на точната доза Green Coffee екстракт беше подкрепено от оптимизирана диета и повишена физическа активност, ще се сблъскаме с много по-високи Weight Loss през периода на изследване”, казва изследователят.