Какво е " ТЕЖЕСТТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• gravitatea ei
• greutatea lui
• povara lor

Примери за използване на Тежестта му на Български и техните преводи на Румънски

Може би тежестта му.
Poate greutatea ei.

Прегърбен съм от тежестта му.
M-am mirat de povara lui.

Тежестта му е на неговия десен крак.
Greutatea lui e pe piciorul drept.

Почувствай стика. Почувствай тежестта му.
Vreau ca tu sa simti acea crosa, simte-i greutatea!

Визия, ако тежестта му е по-малка от 0, 02 D;
Vederea, dacă claritatea ei este mai mică de 0,02 D;

Тежестта му е тежка, а пътят му- дълъг.
Sarcina lui este grea, iar calea lui lungă.

Райс, качи се там и премести тежестта му от тази скоба.
Rice, ajunge acolo, să ia greutatea lui la suport.

Тежестта му зависи от нивото на пигмента в кръвния поток.
Gravitatea acesteia depinde de nivelul pigmentului din sânge.

Чух, че плащат тежестта му в злато, само за да го видят.
Eu am auzit că ar fi dispuse să plătească greutatea lui în aur doar ca să-I zărească.

От тежестта му самолетът се помести и после падна.
Probabil că greutatea lui n-a fost suportată de avion, şi s-a prăbuşit, şi.

Тогава не знаех още тежестта му, бяха ми казали, че не добавял години.
Atunci nu-i cunosteam ponderea, mi s-a spus doar ca nu mareste pedeapsa.

Тежестта му зависи от средата- колко материя има наоколо.
Greutatea sa depinde de mediul inconjurator- de cate chestii sunt imprejur.

Честита си, че ще прегърнеш мъж, ще го целунеш, ще почувстваш тежестта му!
Ferice de tine c-ai să îmbrăţişezi un bărbat, c-ai să-l săruţi şi-ai să-i simţi greutatea!

Част от мен знаеше че ще стане, но винаги ме тревожеше тежестта му. Отговорността.
O parte din mine a ştiut că se va întâmpla, dar nu mi-a plăcut niciodată povara lui, responsabilitatea.

Следите, които въжето е оставило върху клона, са твърде дълбоки за тежестта му.
Urmele lăsate de sfoară pe ramuriS de care a fost spânzurat Nestor sunt prea adânci pentru greutatea sa.

Типичен признак на гъбична инфекция е сърбеж, но тежестта му може да бъде доста различна.
Un semn tipic al unei infecții fungice este mâncărimea, dar gravitatea ei poate fi destul de diferită.

Приблизително 50% от пациентите имат малко или никакво виждане за състоянието и тежестта му.
Aproximativ 50% dintre pacienți au o vizibilitate redusă sau lipsită de starea și gravitatea lor.

Но, първо, болката в черния дроб след травмата не позволява да се установи тежестта му без допълнително изследване.
Dar, în primul rând, durerea din ficat după accidentare nu permite determinarea gravității sale fără examinare suplimentară.

Останах, защото в крайна сметка, единствения начин да удържа това, беше да страдам под тежестта му.
Am rămas deoarece, la urma urmei, singura cale de a ţine lucrurile laolaltă era să sufăr sub povara lor.

Ако има влошаване на зрението и намаляване на тежестта му, тогава е необходимо да се проведе лечение с офталмолог.
Dacă există o deteriorare a vederii și o scădere a gravității sale, este necesar să se efectueze un tratament cu un oftalmolog.

Диагнозата включва изследване на фонда и ГД, както и измерва полето на зрението и тежестта му.
Efectuarea diagnosticului presupune studiul fondului și HD, măsurarea câmpului vizual și a clarității acestuia.

Ти и аз трябва да понесем този дар, тази тъмнина, на раменете си… или да приемем тежестта му докато паднем, ако това е божественото намерение.
Noi doi trebuie să purtăm acest dar, acest Întuneric, pe umerii noştri, sau să cădem sub povara sa, dacă asta doreşte Divinitatea.

Ако трябваше да ти разкажа разказа за нещата, които Ме сполетяха, душите и умовете на хората нямаше да бъдат в състояние да понесат тежестта му.”….
Dacã ţi-as vorbi despre cele ce s-au abãtut asupra Mea, sufletele şi minţile oamenilor n-ar fi în stare sã îndure povara lor.

След като вулканът изхвърлил всичко, което било във вътрешността си, тежестта му се сгромолясала върху празнината отдолу което причинило най-чудовищния взрив.
După ce a aruncat din vulcan tot ce a avut disponibil, să prăbuşit sub propria sa greutate, producând o explozie enormă.

При декомпенсираната форма на тонзилит, състоянието на пациентите страда дори в периода между екзацербациите- тежестта му обикновено се причинява от усложнения на тонзилита.
Cu forma decompensată de amigdalită, starea pacienților suferă chiar și în perioada dintre exacerbări- gravitatea ei este cauzată, de obicei, de complicațiile amigdalei.

Ако се появят симптоми, трябва да потърсите професионална помощ от невролог, това е особено необходимо в ситуации, в които тя не изчезва в рамките на 3 дни и се наблюдава увеличаване на тежестта му.
Dacă apar simptome, ar trebui să căutați un ajutor profesional de la un neurolog, acest lucru este necesar în special în situațiile în care nu dispare în decurs de 3 zile și se observă o creștere a gravității acestuia.

Тежестта му се изчислява на фракционната Snellen стойност, която е съотношението на тестовото разстояние към разстоянието, необходимо за нормална бдителност да прочетете всички оптотипи в ред, който темата все още вижда.
Gravitatea sa este estimată în valoarea fracționară a lui Snellen, care este raportul dintre distanța de testare și distanța necesară pentru vigilența normală, pentru a citi toate optotipurile din linia pe care subiectul o vede încă.

Преди пациентът да получи хирургичен метод за възстановяване на кръвообращението в краката- амбулаторна флебектомия- лекарят ще прецени състоянието на вените на пациента, за да разбере дали има разширени вени и каква е тежестта му.
Inainte de metoda chirurgicala pacientului de a restabili circulația sângelui va fi oferit in picioare- phlebectomy ambulatorie- medicul va evalua venele pacientului pentru a vedea dacă există varice și ceea ce este severitatea ei.

Преди пациентът да получи хирургичен метод за възстановяване на кръвообращението в краката- амбулаторна флебектомия- лекарят ще прецени състоянието на вените на пациента, за да разбере дали има разширени вени и каква е тежестта му.
Înainte ca pacientului să i se ofere o metodă chirurgicală de restabilire a circulației sângelui în picioare- flebctomia ambulatorie- medicul va evalua starea venei pacientului pentru a vedea dacă există vene varicoase și care este gravitatea lor.

Не мога да избягам от тежестите му, колкото и далеч да отида.
Nu pot scăpa de povara lui oricât de departe aş fugi.

Как да използвам "тежестта му" в изречение

Отново усеща болка и за миг се изплашва, че тежестта му ще я смаже. После той се подпира на длани и натискът изчезва.

- Време беше, скъпа – изрече с отвратителния си глас. – Сега ще... ААААААА! – той простена и тежестта му изчезна от тялото ми.

Революционното насилие над обществото и мисленето прилича на преднамерено чупене на носеща тежестта му кост — за да зарасте накриво. Революционерът претендира, че знае тайната...

Оценката на всеки фактор се умножава по тежестта му и това формира точките, които автомобилът получава за всеки фактор. Събираме всички точки и получаваме общия резултат.

Предвид, че дървото е много високо, много разклонено и тежестта му е огромна, то опасността да рухне е съвсем обективна. Извършихме кастрене на короната, с цел олекотяване.

термоактивната Memory пяна отговаря на топлината и конкретния натиск на тялото като го обгръща и разпределя тежестта му равномерно и го държи в здравословно положение за сън;

И той седнал върху тях да ги мъти. От тежестта му всички яйца се счупили, но Ахмак Добри помислил, че кошът припуква и продължавал да седи върху яйцата…

ftp://admin.bnr.bg/RadioBlagoevgrad/Euranet+/23.01.2014 -EURANET+ ELI I ZOYA.mp3 Автори: Зоя Краджова и Елеонора Тропанкова Проблемът с бежанците е предизвикателство пред целия евросъюз, а за справянето с тежестта му отговорността трябва да..

Понякога ореолът се превръща в трънен венец и великолепната актриса Роми Шнайдер пада под тежестта му – на 43 години. Тя остава мит в историята на киното и обич в…

По-тънък е отколкото изглежда на картинка. Задната стена е от грапав алуминий и много по-приятна за държане от iPod. Тежестта му е точно колкото трябва, че да го почувствате сериозно.