Какво е " ТЕСТОВЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• testele de siguranță
• teste de siguranță

Примери за използване на Тестове за безопасност на Български и техните преводи на Румънски

Обещахте строги тестове за безопасност.
Ați promis teste de siguranță dure.

Или е заради лекарство, което дори не е минало тестове за безопасност.
Ori eşti prea ruşinat că ţi-ai injectat un medicament care nu a trecut prin toate testele de siguranţă.

ProLongSystem е направена чрез строга серия от тестове за безопасност от обучени медицински специалисти.
Prelungirea sistemului a fost pusă printr-o serie riguroasă de teste de siguranță de către profesioniști medicali instruiți.

Започнахме тестове за безопасност в нашите атомни електроцентрали и отново настояваме, че има такова нещо като безопасна ядрена технология.
Am început testele de siguranță la centralele noastre nucleare și insistăm din nou că există tehnologie nucleară în condiții de siguranță..

Някои от предпроизводствените коли Ampera ще имат много краткотраен живот, защото ще бъдат използвани в тестове за безопасност и структурна цялост.
O parte dintre aceste Ampera vor avea o existenţă scurtă, pentru că vor fi folosite şi în teste de siguranţă şi în testarea integrităţii structurii.

Първо, обявените тестове за безопасност трябва да бъдат извършени бързо и прозрачно, а държавите да спрат остарелите или застрашаващи безопасността централи.
Primul lucru este ca testele de siguranță anunțate să se desfășoare rapid și transparent și ca statelor să li se solicite să închidă centralele vechi sau nesigure.

През октомври компанията Cortexyme съобщи, че най-добрите блокери на гингивита са преминали първите тестове за безопасност при хората и проникват в мозъка.
Cortexyme a raportat în luna octombrie(en), că cei mai buni dintre blocanții lor ai gingipain-ei au trecut testul de siguranță inițial la oameni şi au intrat în creier.

Други“свободни енергийни технологии”(предполага се, че такива съществуват) могат да се използват вместо тези уреди, но само след тестове за безопасност.
Alte tehnologii din domeniul energiei gratuite[free energy], dacă vor fi dovedite că există, pot fi folosite în locul acestor dispozitive solare şi eoliene, dar numai după testarea lor pentru siguranţă.

Освен това аз лично считам, че Европейският съюз непрекъснато се бори да актуализира своите тестове за безопасност, като непрекъснато ги адаптира към новите технологии.
Mai mult, eu personal cred că Uniunea Europeană se străduiește în permanență să își actualizeze testele de siguranță, adaptându-le din ce în ce mai mult noilor tehnologii.

Ядрената енергия представлява неприемлив риск за човечеството. Ето защо трябва да постигнем повече от по-голяма безопасност и тестове за безопасност.
Energia nucleară reprezintă un risc inacceptabil pentru omenire, motiv pentru care nu trebuie să ne limităm doar la ridicarea gradului de siguranță și intensificarea testelor de siguranță.

Изпитване и сертификация: Ние провеждаме пълна гама изпитване на продуктите от изпитване на материалите, като тестове за безопасност и функционалност, до сертификация.
Testare şi certificare: Efectuăm o gamă completă de servicii de testare a produselor, de la teste de siguranţă şi funcţionalitate, până la certificare.

Опростената процедура позволява традиционните растителни лекарствени продукти да бъдат регистрирани без да се провеждат тестове за безопасност и клинични изпитвания, докато при пълната процедура за получаване на разрешение за пускане на пазара заявителят е задължен да предостави резултати от такива тестове и изпитвания.
Procedura simplificată permite înregistrarea medicamentelor tradiționale din plante fără a se cere teste de siguranță și studii clinice, pe care solicitantul este obligat să le asigure în conformitate cu procedura întreagă de autorizare pentru comercializare.

Ето защо трябва да отдадем по-голямо значение на ядрената безопасност. Считам, че е от жизненоважно значение незабавно да се извършат тестове за безопасност на атомните електроцентрали.
De aceea, trebuie să acordăm o importanță sporită siguranței nucleare și consider că realizarea imediată a unor teste de siguranță pentru centralele nucleare este esențială.

Дори ако са идентифицирани с иконата на снежинка, удостоверяваща, че са преминали всички задължителни тестове за безопасност, остава фактът, че те не са специално изработени за зимата.
Chiar dacă sunt identificate cu pictograma muntelui și a fulgilor de zăpadă care certifică faptul că au trecut toate testele de siguranță necesare, rămâne faptul că acestea nu sunt fabricate special pentru iarnă.

Поне 60 британски блока не издържат тестовете за безопасност.
De blocuri-turn din Anglia nu au trecut testele de siguranță în caz de incendiu.

След това повторете теста за безопасност(СТЪПКА 3).
Apoi repetați testul de siguranță(PASUL 3).

Тепърва провеждаме тестовете за безопасност.
Facem câteva teste de securitate.

Мъжкото противозачатъчно хапче премина тестовете за безопасност.
Anticoncepţionale bărbăteşti trec testul de siguranţă.

Противозачатъчно хапче за мъже премина теста за безопасност.
Pastile contraceptive pentru bărbaţi au trecut testele de siguranţă umană.

Мъжкото противозачатъчно хапче премина тестовете за безопасност.
Anticoncepţionalele bărbăteşti au trecut testul de siguranţă….

Дори националните органи няма да признаят, че тестовете за безопасност, очертани преди шест месеца, вече не са точни.
Nici autoritățile naționale nu vor admite că testele de siguranță prezentate acum șase luni nu mai sunt corecte.

С повече от 65 години опит, Dräger е световен пазарен лидер и в теста за безопасност на алкохола.
Cu peste zece ani de experiență în domeniul 65, Dräger este un lider de piață la nivel mondial și în testul de siguranță alcoolică în respirație.

В ранните часове на 26 април 1986 г. тестът за безопасност на реактор в Чернобилската електроцентрала в Украйна катастрофално се е объркал.
In primele ore ale zilei de 26 aprilie 1986, un test de siguranta al unui reactor de la centrala din Cernobil s-a incheiat catastrofic.

Great Wall H6 е отличен с 5 звезди на C-NCAP тест за безопасност в Китай, като качеството му е подчертано и от редица награди.
Hover 6 a primit cinci stele la testul de siguranta C-NCAP din China, iar calitatea sa este evidentiata de numeroase premii.

UT593/ UT595 е многофункционален цифров тест за безопасност, проектиран с комбиниране на големи интегрирани аналогови и цифрови схеми и микропроцесорни чипове.
Descriere: UT593/ UT595 este un instrument digital multifuncțional de testare a siguranței, proiectat cu combinarea circuitelor analogice și digitale integrate pe scară largă și a cipului de micro-procesor.

Стъкленото покритие на моста е преминало близо 100 теста за безопасност, за да бъдат конструкторите напълно убедени, че съоръжението може да издържи едновременно тежестта на 800 човека.
Structura a trecut prin peste 100 de teste de siguranță pentru ca inginerii să se asigure că poate susține greutatea a cel puțin 800 de persoane.

Сменете иглата(вижте СТЪПКА 6 и СТЪПКА 2), след това направете тест за безопасност(вижте СТЪПКА 3).
Schimbați acul(a se vedea PASUL 6 și PASUL 2), apoi faceți un test de siguranță a se vedea.

Смята се, че в тази стая заместник-главният инженер на Чернобил е инструктирал операторите да продължат теста за безопасност, въпреки значителния спад на мощността.
În această cameră, se crede că inginer șef adjunct de la Cernobîl a instruit operatorii să continue un test de siguranță, în ciuda exploziei.

На 25 април 1986 г. екипажът на реактора в Чернобил започна подготовката за тест за безопасност.
La 25 aprilie 1986, echipa de reactivi de la Cernobîl a început pregătirea pentru un test de siguranță.

Серийното производство на новата Zafira започва в завода м Бохум и започват продажбите на компактния ван, който получава пет зведи н тестовете за безопасност на Euro NCAP.
Producţia în serie a noului Zafira începe în fabrica din Bochum şi pornirea vânzărilor noului van compact, care a fost premiat cu cinci stele în cadrul testelor de siguranţă Euro NCAP.

Как да използвам "тестове за безопасност" в изречение

Столчето за кола Pallas-Fix е получило най-високите резултати в Европейските тестове за безопасност на Германската Автомобилна Асоциация ADAC и независимият тестови институт Stiftung Warentest (11/2011).

Cybex Столче за кола Aton 4 Limestone. Достойно продължение на традицията изградена от предходните модели, победители в тестове за безопасност в група 0+ 6/2012 Stiftung Warentest child...

Gardasil съдържа 225 микрограма алуминий и макар добавянето на алуминиеви съединения във ваксините да се прави от десетилетия, те никога не са били подлагани на тестове за безопасност в клиничните проучвания.