Какво е " ТЕХНИТЕ МЕТОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• metodele lor

Примери за използване на Техните методи на Български и техните преводи на Румънски

Ето кои са техните методи.
Iată care sunt metodele lor.

Никой от техните методи не действал.
Niciuna din metodele lor n-a funcţionat.

Но трябва да се отбележи в интервала от време между техните методи-.
Dar trebuie observate în intervalul de timp dintre metodele lor-.

Между техните методи трябва да се проведе не по-малко от три часа.
Între metodele lor ar trebui să aibă loc nu mai puțin de trei ore.

Искам да ви разкажа малко за техните методи на отучения бебето от биберон.
Vreau să vă spun un pic despre metodele lor de ablațiune copilul de la suzeta.

Техните методи отдавна са помогнали на много хора да се отърват от някои болести.
Metodele lor au ajutat mult timp pentru a scăpa de aceste sau alte boli.

Остава само да ги съчувстваме и предлагаме техните методи за борба с тежките кожни заболявания.
Rămâne doar să simpatizeze cu ei și să ofere metodele lor de combatere a bolilor cutanate severe.

Глобите щяха да го унищожат, накарах го да обещае, че ще промени техните методи и скрих рапорта.
Amenzile l-ar fi distrus, asa că i-am promis că voi schimba metodele lor şi am îngropat raportul.

Рискът от бременност увеличава с броя на пропуснатите таблетки и на почивката между техните методи.
Riscul de sarcină crește odată cu numărul de comprimate pierdute și ruptura dintre metodele lor.

Ето защо причините, проявлението на симптомите и техните методи на лечение са много разнообразни.
Prin urmare, cauzele, manifestarea simptomelor și metodele lor de tratament sunt foarte diverse.

Всяка година борбата им с човечеството става все по-активна и техните методи са по-сложни.
În fiecare an lupta lor cu omenirea devine din ce în ce mai activă, iar metodele lor sunt mai sofisticate.

Нещо повече: между тях има цяла пропаст, защото техните методи на работа са диаметрално противоположни.
Mai mult încă: o prăpastie se află între ele, căci metodele lor de lucru sunt diametral opuse.

Ефективността на лекарите и техните методи се потвърждава от увеличения брой удовлетворени резултати на пациентите.
Eficacitatea medicilor și a metodelor acestora este confirmată de creșterea numărului de rezultate satisfăcute ale pacienților.

Много често в тази ситуация родителите се губят, вярвайки, че техните методи на образование са погрешни.
Foarte adesea în această situație, părinții se pierd, crezând că metodele lor de educație sunt greșite.

Ето защо, вие нямате опит в създаването на"ядливи" букети, ние винаги препоръчваме да прегледате техните методи за получаване.
Prin urmare, aveți nici o experiență în crearea de buchete„comestibile“, recomandăm întotdeauna revizuirea metodele lor de preparare.

Да. Той поиска много въпроси, той притеснен За техните методи, тяхната опит, той ни трябваше преглед 911 призовава по-рано през седмицата.
A pus multe întrebări, era îngrijorat de metodele lor, de experienţa lor, ne-a pus să revizuim apelurile la 911 din acea săptămână.

Лукът се използва, за да се отърве от обикновена настинка, много хора препоръчват, но техните методи на лечение са еднакви.
Ceapa este folosită pentru a scăpa de răceala obișnuită, mulți oameni recomandă, dar metodele lor de tratament sunt la fel.

Освен факта, че това е една от най-добрите езикови училища и техните методи на преподаване са ефективни, тези момчета са страхотни!
Pe lângă faptul că este una dintre cele mai bune școli de limbi străine și că metodele lor de predare sunt ireale eficiente, tipii ăștia sunt minunați!

За да бъдат овладени науките, които се преподават в училищата, децата се подчиняват на своите учители, следвайки техните методи и указания.
Pentru a stăpâni ştiințele ce se predau în şcoli, elevii trebuie să se supună profesorilor lor, urmându-le învățăturile şi metodele proprii.

Ганнушкин и Личко изучават акцентуации и техните методи сега се използват широко в психиатрията и диференциалната област на психологията.
Gannushkin și Licko au studiat accentuările, iar metodele lor sunt acum utilizate pe scară largă în psihiatrie și domeniul diferențial al psihologiei.

Правилата за добър тон за децата 2018 Родителите, внушаващи правила за поведение от ранна възраст на децата си, се чудят защо техните методи не винаги работят.
Părinții, introducând reguli de comportament de la o vârstă fragedă la copii, se întreabă de ce metodele lor nu funcționează întotdeauna.

Опитахме се да работим за съпротивата, но техните методи не са наши, затова се измъкнахме тихо, създавайки си собствен живот на други светове.
Am încercat să lucrăm prin rezistenţă, dar calea lor nu coincide cu a noastră aşa că ne-am retras în linişte şi ne-am creat propria viaţă pe alte planete.

Независимо от това, че Иисус всестранно се запозна с тези училища и внимателно изучи техните методи на преподаване, той не зададе публично нито един въпрос.
În vreme ce Iisus inspecta cu atenţie aceste şcoli şi observa cu grijă metodele lor de învăţământ, el nu a pus nici măcar o singură întrebare în public.

Около 1600 г., йезуитите в Испания, Италия и Германия са разработили кодифицирани техники, използвани за производство на гроздова ракия и техните методи са използвани и до последните сега.
Pe la 1600 cãlugãrii iezuiţi din Spania, Italia şi Germania au studiat şi codificat tehnicile folosite în producerea coniacului şi a grappei, metodele lor fiind folosite pânã de curând.

Вярно е, че тези, които тренират за увеличаване на силата, също така увеличават и обема на мускулите, но техните методи не са най-ефективните за максимално увеличаване на размера на мускулите(хипертрофия).
Chiar dacă și cei ce se antrenează pentru forță ajung să crească în masă, metodele lor nu maximizează creșterea masei musculare(hipertrofia).

След разпита на 15 работни групи, създадени за оценка на държавни и частни сгради, държавната прокуратура реши да започне разследване на четирима служители и техните методи на оценка на щетите.
În urma chestionării celor 15 grupuri de lucru înfiinţate pentru evaluarea imobilelor publice şi private, procuratura statului a hotărât să înceapă investigarea a patru indivizi şi a metodelor lor de evaluare a daunelor.

Техните методи работят по-добре от нашата съдебна система, защото роднини, приятели и съседи на спорещите, които, като общуват в дух на приятелство и доверие, убеждават страните да се съгласят да намерят някакво компромисно решение на проблемите, приемливо за всяка от тях.
Metodele lor funcţionează mult mai bine decât sistemul nostru legislativ din cauză că familiile, prietenii şi vecinii adversarilor încurajează adevrsarii să fie de acord, ajutaţi de intermediari simpatici şi de încredere, să găsească o rezolvare rezonabilă a problemei.

Компютърни битки изискват от вас да скоростта на реакцията, защото съперниците също не би имал нищо против да се опитва за Наруто, защото на техните методи за борба, така че размахват ръце и крака много бързо.
Lupte de calculator ai nevoie pentru a vitezei de reacție, pentru că rivalii de asemenea, nu ar deranja încerca pentru Naruto, din cauza metodelor lor de luptă, astfel încât fluturând mâinile și picioarele foarte repede.

Те изразиха голямото си разочарование от липсата на опростяване, прозрачност, комуникация, предвидимост и, по-специално, от критериите за оценка, скалата за оценяване и компетентността на оценителите в конкретната област, както и техните методи на работа, по-специално дистанционното оценяване.
Care își exprimă marea dezamăgire față de lipsa de simplificare, transparență, comunicare, previzibilitate și, în special, față de criteriile de evaluare, punctaj și competența evaluatorilor în domenii specifice și față de metodele lor de lucru, mai ales în privința evaluării de la distanță.

Религиозните представи на сититите за Божеството и вселената бяха прогресивни и повече или по-малко правилни, нивото на тяхната медицина беше за своето време великолепно, а техните методи за обучение остават ненадминати и до ден днешен.
Conceptele lor religioase despre Deitate şi despre univers erau elevate, şi mai mult sau mai puţin exacte; regulile lor de igienă erau excelente pentru vremea lor, iar metodele lor de educaţie nu au mai fost depăşite de atunci încoace.

Как да използвам "техните методи" в изречение

“Доволна съм много от преподавателите ми и техните методи на обучение, както и от възможността да уча в удобно за мен време. “

Безполезно е да се опитвате да победите обединените сили на САЩ и Западна Европа на полето на Украйна. Трябва да се приложат техните методи върху собствените им територии.

Администрацията на училищата твърди, че прави всичко по силите си да изглажда различията и настоява, че разликите между учителите и техните методи са част от всяка образователна система.

вариации на ефективността и техните методи за изчисление. За да се характеризира популации и изчислените стойности, е важно да се знае кой вариант на изучаваната черта е скрита зад средната. ;