Какво е " ТЕХНИЧЕСКА ОСНОВА " на Румънски - превод на Румънски

• o bază tehnică

Примери за използване на Техническа основа на Български и техните преводи на Румънски

За първи път 718 Spyder и 718 Cayman GT4 споделят обща техническа основа.
Pentru prima data, modelul 718 Spyder si modelul 718 Cayman GT4 au aceeasi baza tehnica.

Междинните паузи, през които акумулацията действа само като просто разширяване на производството върху дадена техническа основа, се скъсяват.
Intervalele în care acumularea acţionează ca simplă lărgire a producţiei pe o bază tehnică dată se scurtează.

След Желязната завеса напълно скъса техническа основа на международните стандарти.
După căderea Cortinei de Fier a rupt complet baza tehnică a standardelor internaționale.

За първи път досега 718 Spyder и 718 Cayman GT4 споделят една и съща техническа основа.
Pentru prima data, modelul 718 Spyder si modelul 718 Cayman GT4 au aceeasi baza tehnica.

Едва по този начин тя си създала своя адекватна техническа основа и стъпила на собствените си крака.
Abia atunci ea şi-a creat o bază tehnică adecvată şi a ajuns să stea pe propriile ei picioare.

Но тези постоянни изменения са също така постоянно прекъсвани от моменти на спокойствие и от чисто количествено разширение върху дадената техническа основа.
Această continuă schimbare este însă întreruptă tot atît de continuu de momente de repaos şi de extindere pur cantitativă pe baza tehnică dată.

Така че тук, в манифактурата, ние виждаме непосредствената техническа основа на едрата промишленост.
Vedem, aşadar, că manufactura formează baza tehnică nemijlocită a marii industrii.

Ето защо воденето и поставянето на целия спор на техническа основа, за да се избегне този политически избор, е донякъде нелегитимно.
Astfel, a susţine şi a construi un întreg argument bazat pe aspectele tehnice pentru a evita alegerea politică este oarecum lipsit de legitimitate.

Затова нейната техническа основа е революционна, докато тази на всички по- раншни начини на производство е била по същество консервативна[13].
De aceea baza ei tehnică este revoluţionară, pe cînd cea a tuturor modurilor de producţie anterioare era în esenţă conservatoare306.

Нашата програма осигурява силна и широка техническа основа, професионални инженерни умения, лидерски умения и добре закръглени бакалаври.
Programul nostru oferă o bază tehnică puternică și amplă, abilități de inginerie profesională, abilități de conducere și o experiență de licență bine rotunjită.

Така че дори човек не може да разчита на сигурността, че такъв човек ще бъде в състояние да се справи с възможностите на текста, ако случаят е следователно техническа основа.
Chiar și așa, nu puteți fi siguri cã o astfel de creaturã va fi capabilã sã se ocupe de posibilitãțile textului în perioada în care aceasta este o bazã tehnicã.

Концентрацията позволява на студентите да изградят солидна техническа основа с курсовете по програмиране, бази данни, компютърни мрежи и компютърна криминалистика.
Concentrarea permite studenților să construiască o bază tehnică solidă cu cursurile de programare, baze de date, rețele de calculatoare și criminalistică pe calculator.

Дори и преди много време не можете да сте сигурни, че такава жена ще може да се справя с възможностите на текста, ако например тя е техническа основа.
Nici mãcar nu-l puteți folosi pentru o lungã perioadã de timp pentru a vã asigura cã un astfel de rol va fi acela de a putea face fațã unui anumit text, dacã, de exemplu, acesta este baza tehnicã.

За техническа основа на планираните услуги е предвидено транснационално приложимо устройство On-Board Unit, за да се осигури отчитането на пътните такси в цяла Европа само с един уред.
Baza tehnică a serviciilor dorite va fi o unitate de bord interoperabilă, proiectată să permită tarifarea taxei de drum în toată Europa prin utilizarea unui singur dispozitiv.

Тази програма е предназначена за онези, които имат интерес да станат експерти по оценката на щетите, благодарение на изготвянето на становища с експертна научна и техническа основа.-.
Acest program este destinat persoanelor interesate să devină experți în evaluarea daunelor, datorită elaborării de avize cu o bază științifică și tehnică expertă.[-].

За техническа основа на планираните услуги е предвидено транснационално приложимо устройство On-Board Unit, за да се осигури отчитането на пътните такси в цяла Европа само с един уред.
Baza tehnica a serviciilor dorite va fi o unitate de bord interoperabila, proiectata sa permita tarifarea taxei de drum in toata Europa prin utilizarea unui singur dispozitiv.

С не технически фон, твърди Китай предприятия, десетки години на утаяване Манц групата има историческа и техническа основа на дълбоко твърди в областта на сигурността в CIGS.
Cu nici o pregătire tehnică, solide China intreprinderi, zeci de ani de sedimentare, grupul de Manz a istorice şi tehnice baza adânc solide în domeniul securității CIGS.

Научната и техническа основа на законодателството на Общността относно безопасността на храните и фуражите следва да допринася за постигането на висока степен на опазване на здравето в Общността.
Baza științifică și tehnică a legislației comunitare legată de siguranța produselor alimentare și a hranei pentru animale ar trebui să contribuie la realizarea unui nivel ridicat de protecție a sănătății în cadrul Comunității.

Ученето чрез практика е принципът зад тригодишните курсове на Raffles Milano, обучителен курс, който структурира ума, осигурява солидна техническа основа и ви кара да искате да разширите хоризонтите си на живот.
Învățarea prin practică este principiul din spatele cursurilor de trei ani Raffles Milano, un centru de instruire pe care mintea, oferă o bază tehnică solidă și vă face să vă doriți să-și lărgească orizonturile lor de viață.

(32) Научната и техническа основа на законодателството на Общността относно безопасността на храните и фуражите следва да допринася за постигането на висока степен на опазване на здравето в Общността.
(32) Baza ştiinţifică şi tehnică a legislaţiei comunitare legată de siguranţa alimentelor şi a hranei pentru animale ar trebui să contribuie la realizarea unui nivel ridicat de protecţie a sănătăţii în cadrul Comunităţii.

Когато решаваме тези въпроси, ние винаги много внимаваме да вземаме решение, което да не е политическо, а да се взема предимно на техническа основа- т. е. страните трябва първо да отговорят на технически критерии, преди да получат положителното ни решение.
Când decidem cu privire la aceste dosare, suntem întotdeauna atenți să luăm o decizie care să nu fie politică și care să fie luată în primul rând în funcție de standardele tehnice- ceea ce înseamnă că țările trebuie să îndeplinească mai întâi criteriile tehnice înainte de a beneficia de decizia noastră pozitivă.

За едно работещо и успешно законодателство се изисква не само добро политическо разискване и съвместни усилия, водещи до сътрудничество и консенсус, но и заслужаваща доверие техническа основа, която да дава ориентир на законодателните органи чрез оценка на контекста и последиците от въпросните политики.
O legislaţie fermă şi de succes are nevoie nu numai de o dezbatere publică bună şi un efort comun care să ducă la cooperare şi consens, ci şi de o bază tehnică de încredere care să ghideze organele legislative prin evaluarea contextului şi a consecinţelor politicilor aflate în discuţie.

Проекти, с които се повишава степента на интегриране на науката и политиката чрез трансфер на резултати и/или най-добри практики, с оглед да се осигури стабилна техническа основа в помощ на REACH, Регламента за методите за изпитване(34) или други законодателни актове в областта на химикалите или Директивата относно защитата на животните, използвани за научни цели(35).
Proiecte care consolidează integrarea știință-politică prin intermediul transferării de rezultate și/sau bune practici, pentru a furniza o bază tehnică solidă pentru susținerea REACH, a Regulamentului privind metodele de testare(34) sau a altor acte legislative privind produsele chimice și a Directivei privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice(35).

Техническата основа за уникалния визуален ефект е електронно контролирана магнитна система.
Baza tehnică a efectului vizual unic este un sistem magnetic controlat electronic.

Така, от една страна, се премахва техническата основа за доживотното приковаване на работника към една частична функция.
Astfel, pe de o parte, este înlăturată baza tehnică pentru anexarea pe viaţa a muncitorului la o funcţie parţială.

С това се премахва техническата основа, на която почива разделението на труда в манифактурата.
În felul acesta este suprimată baza tehnică pe care se întemeiază diviziunea muncii în manufactură.

Възможно е също да се изисква техническата основа на здравното покритие по частна здравна застраховка или покритието по доброволна здравна застраховка да бъде сходна с тази на животозастраховането.
S-ar putea de asemenea impune ca baza tehnică a asigurării de sănătate private sau voluntare să fie similară celei de asigurare de viață.

Гимнастика е техническата основа за много спортове, свързани с упражнения, включени в програмата за обучение на представители на различни спортни дисциплини.
Gimnastica este fundamentul tehnic pentru mai multe sporturi exerciții incluse în programul de instruire pentru reprezentanți ai diferitelor discipline sportive legate.

Техническата основа на проекта- уеб-базирана платформа, на свой собствен дизайн, пълнене със съдържание, което се извършва едновременно от оператора, и в партньорство с други големи играчи на пазара.
Baza tehnică a proiectului- o platformă web de design propriu, umplerea cu un conținut care se realizează atât de către operator, și în parteneriat cu alți actori importanți de pe piață.

MSc в цифровата валута е предназначен да помогне на финансовите услуги и бизнес професионалисти, предприемачи, държавни служители и държавни администратори да разберат по-добре техническите основи на цифровата валута, как вероятно ще взаимодействат със съществуващите парични и финансови системи и какви възможности съществуват за иновациите в системи за цифрова валута…[-].
Masteratul în valută digitală este conceput pentru a ajuta serviciile financiare și profesioniștii din domeniul afacerilor, întreprinzătorii, funcționarii guvernamentali și administratorii publici să înțeleagă mai bine fundamentele tehnice ale monedei digitale, modul în care va interacționa probabil cu sistemele monetare și financiare existente și oportunitățile de inovare în sistemele monetare digitale.