Какво е " ТЕ ГОВОРИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au vorbit
• au rostit

Примери за използване на Те говориха на Български и техните преводи на Румънски

Те говориха с мен.
Au vorbit ei cu mine.

Ти си този, за когото те говориха.
Tu eşti cel despre care au vorbit.

Те говориха за няколко минути.
Au vorbit un minut, două.

Говорих с моите хора, те говориха с други.
Am vorbit oamenilor mei. Au vorbit cu oamenii.

Те говориха за гост на нацията или нещо такова.
Vorbeau ceva despre un invitat al naţiunii.

Не говорихме с ФБР, те говориха с нас.
Nu am vorbit cu ei, ei au vorbit cu noi.

Те говориха за архитектура, изкуство, за футбол.
Au vorbit despre arhitectura, arta, Ivy League.

Но те отидоха при своите хора и те говориха на.
Venit în fața oamenilor lor și au vorbit limbi diferite.

И те говориха за някои от срещите, които….
Deci ei vorbeau despre… unele dintre întâlnirile în care ei….

И на двамата им беше трудно, но те говориха във Ваша полза.
A fost greu pentru ei, dar amândoi au pledat în favoarea ta.

Те говориха за рисковете и перспективите за развитие на ситуацията.
Oficialii au vorbit despre riscurile și perspectivele de dezvoltare a situației.

Но те отидоха при своите хора и те говориха на различни езици.
Dar au venit în fața oamenilor lor și au vorbit limbi diferite.

А тя живееше в Ерусалим, във втория участък; и те говориха с нея”.
Ea locuia in despartamantul al doilea in Ierusalim si au vorbit cu ea de aceasta.

Те говориха и спориха до полунощ, но не можаха да стигнат до общо мнение.
Ei au vorbit şi au dezbătut până după miezul nopţii fără a putea găsi un teren comun de înţelegere.

В течение на това пътешествие те говориха за множество проблеми- лични, семейни и национални.
În timpul acestei călătorii, ei au discutat mult despre problemele lor personale, familiale şi naţionale.

Те говориха за милионите загинали и случаите на изнасилвания и тормоз над гражданското население.
Au vorbit despre milioanele de morţi şi cazurile de viol şi abuz împotriva populaţiei civile.

Но барманът говори с приятелите си, а те говориха с техните приятели, и скоро започнахме да продаваме.
Dar barmanul a vorbit cu prietenii săi, care au vorbit cu prietenii lor şi-am început să vindem albume.

И всички те говориха за собствената си традиция, думи за изцелителната мощ на солидарността, един към друг.
Și au rostit cu toții din învăţăturile propriilor credinţe un cuvânt despre puterea de vindecare a solidarității, unul cu celălalat.

Свещеник Хелкия, Ахикам, Аховор, Сафан и Асаия отидоха при пророчицата Олда, жена на одеждопазителя Селум, син на Текуя, Арасовия син. А тя живееше в Ерусалим, във втория участък; и те говориха с нея.
Preotul Hilchia, Ahicam, Acbor, Şafan şi Asaia, s'au dus la proorociţa Hulda, nevasta lui Şalum, fiul lui Ticva, fiul lui Harhas, păzitorul veşmintelor. Ea locuia la Ierusalim, în cealaltă mahala a cetăţii. Dupăce i-au vorbit.

Те говориха за изнасилванията и варварските актове, на които тези хора са подложени, и за убийствата, жертва на които стават.
Au discutat despre violuri şi actele barbare pe care aceşti oameni le suferă şi despre crimele ale căror victime sunt.

Също намирам за интересно, че те говориха за проблема със съня като споменаха„много странното състояние да бъдеш буден и заспал по едно и също време”.
Gasesc totodata interesant faptul ca ei au vorbit despre somn, mentionand„starea foarte stranie de a fi simultan treji siadormiti”.

Те говориха за Бога, Христа, Святия Дух и Писанията и посвещаваха хора, които бяха рискували живота си за името на Исуса.
Ei au vorbit despre Dumnezeu, despre Cristos, despre Duhul Sfânt, despre Scriptură, ca și despre niște oameni consacrați care și-au pus viețile în joc pentru Numele lui Isus.

Какво има във вашата традиция, което ни казва какво да правим, когато сме били унижени, когато сме били презряни и отхвърлени. И всички те говориха за собствената си традиция, думи за изцелителната мощ на солидарността, един към друг.
Descoperiți ce anume este în tradiția voastră care ne spune ce să facem atunci când am fost umiliți, când am fost disprețuiți și respinși." Și au rostit cu toții din învăţăturile propriilor credinţe un cuvânt despre puterea de vindecare a solidarității, unul cu celălalat.

След вечерята те говориха, за Господа като Велик Воин, който победи смъртта на кръстта, но не без големи опасности и Своята Кръв.
După ce au mâncat au vorbit despre Domnul ca un mare Războinic care a cucerit moartea la cruce dar nu fără mare pericol şi pierdere de mult sânge.

Те говориха за незаконното използване на богатствата и как то се използва за финансиране на оръжия, които служат за продължаване и ескалиране на конфликта.
Au vorbit despre folosirea ilegală a resurselor şi despre modul în care acestea sunt folosite pentru finanţarea armelor, care servesc la continuarea şi escaladarea conflictului.

Сега 95 процента от момчетата, с които бях заключен бяха наркодилъри навън, но когато те говориха за това, което бяха направили, те говориха за това в различен жаргон, но бизнес концепциите, за които говореха не бяха различни от онези, които ще научите в първата година на бизнес програма в Уортън: промоционални стимули, никога не таксувайте за първи път потребителя, фокусни групи, лансиране на нови продукти, териториално разширение.
Din băieții cu care am fost închis făcuseră contrabandă cu droguri, dar când vorbeau despre ce facuseră vorbeau într-un jargon diferit, dar conceptele de afaceri despre care vorbeau nu erau diferite de cele învățate în primul an de MBA la Wharton: stimulent promoțional, nu taxezi prima dată un consumator, dineuri în grup pentru lansarea unui produs nou, extindere teritorială.

Те говориха повече от час и половина и се обърнаха с проповеди на гръцки, древноеврейски и арамейски и даже произнесоха няколко думи на други езици, на които можеха да се изяснят.
Ei au vorbit mai mult de un ceas şi jumătate şi şi-au exprimat mesajele în greacă, în ebraică şi în armeană; au pronunţat câteva cuvinte şi în alte limbi pe care le ştiau mai puţin.

Те говориха за рисковете и перспективите за развитие на ситуацията"Високо оценявам факта на признаване на новия парламент и правителство от нашите външни партньори, включително ЕС, САЩ и Руската федерация", пише вчера президентът на Молдова във„Фейсбук“.
El a vorbit despre riscurile și perspectivele de dezvoltare a situației.„Am apreciat recunoașterea noului Parlament și Guvern de către partenerii noștri externi, inclusiv UE, SUA și Federația Rusă”, a spus Dodon.

Те говореха по телефона от месеци нотя беше ужасена от надеждата.
Au vorbit la telefon luni de zile, dar ei i-a fost teamă să spere.