Какво е " ТЕ ПРИВЕТСТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ei laudă
• te salută

Примери за използване на Те приветстват на Български и техните преводи на Румънски

Те приветстват.
Aclamă pentru tine.

Даже вестниците те приветстват.
Chiar şi ziarele te laudă.

Поданиците те приветстват, мамо.
Cetatenii te saluta, mama.

Сега те приветстват туристите тук.
Acum ei primesc aici turiști.

Червените Фенери те приветстват, Корто Малтез.
Felinarele Roşii te salută, Corto Maltese.

Те приветстват германската армия като спасители.
Ei au salutat armata germană ca pe salvatorii lor.

Изглежда всички те приветстват с отсъствието си.
Se pare că toţi te întâmpină cu absenţa lor.

Те приветстват новодошлите и не следват стриктно традициите.
Îi primesc pe noii veniţi şi nu ţin cont de kastom.

Въпросът е, как ще те приветстват кентаврите?
Întrebarea este, cum ne vor întâmpina Centauri?

Хайл, Цезаре! Тези, които ти служат на понижени цени, те приветстват!
Ave, Cezar, cei ce te vor servi la preţ redus te salută.

За други те приветстват пространството да бъде далеч от групата си.
Pentru alții, aceștia salută spațiul pentru a fi departe de grupul lor.

Всепризнатите създатели на Skyrim и Fallout 4- Bethesda Game Studios- те приветстват в новия Fallout 76: онлайн предисторията, в която всеки човек е истинска личност.
Bethesda Game Studios, creatorii premiului Skyrim si Fallout 4, ureaza bun venit noului joc Fallout 76, in care fiecare persoana supravietuitoare este o persoana reala.

Те приветстват факта, че хомосексуални герои са станали значими във филми и телевизионни програми.
Ei laudă faptul că personajele homosexuale sunt tot mai vizibile în filme şi în emisiunile TV.

Bethesda Game Studios, създателите на спечелилите редица награди Fallout 3 и The Elder Scrolls V: Skyrim, те приветстват в света на Fallout 4: най- амбициозният им проект, който ще те въведе в следващото поколение игри тип„отворен свят“(open world).
Bethesda Game Studios, creatorii premiați ai Fallout 3 și The Elder Scrolls V: Skyrim, vă invită în lumea Fallout 4- cel mai ambițios joc al lor de până acum care este primul dintr-o nouă generație de jocuri cu o lume deschisă.

Те приветстват факта, че повече от 10 години(до 1987) хомосексуални герои са станали значими във филми и телевизионни програми.
Ei laudă faptul că în ultimii 10 ani(până în 1987), personajele homosexuale au devenit vizibile în filme şi emisiuni TV.

Те приветстват краля като изцелител и велик лекар, точно както Хенри обичал да се възприема в последните си години:.
Il aclama pe rege ca fiind un vindecator si un mare medic, exact asa cum ii placea lui Henry sa se vada în ultimii sai ani de viata:.

Те приветстват факта, че повече от 10 години(до 1987) хомосексуални герои са станали значими във филми и телевизионни програми.
Ei apreciază faptul că în ultimii zece ani(până în 1987) personajele homosexuale au devenit foarte prezente în filme şi programele tv.

Те приветстват факта, че повече от 10 години(до 1987) хомосексуални герои са станали значими във филми и телевизионни програми.
Ei laudă faptul că în ultimii 10 ani(se referă la intervalul dintre anii 1977-1987), personajele homosexuale au devenit vizibile în filme şi în emisiunile TV.

Не само те приветстват всички нежелани материали, но продават всички дарения, а 100% от приходите от тези материали се използват за построяването на нови домове за непривилегированите.
Nu numai că primesc toate materialele nedorite, dar vinde toate donațiile, iar 100% din încasările din aceste materiale sunt folosite pentru a construi case noi pentru cei defavorizați.

Те приветстват създаването на"достойни работни места", които да заменят постоянната работа на пълен работен ден със зле платена, гъвкава и несигурна работа, осигуряваща минималното възможно ниво права.
Ei salută crearea de"locuri de muncădemne” care vor înlocui activitatea cu normă întreagă, permanentă, cu locuri de muncă slab remunerate, flexibile şi nesigure, cu un nivel minim posibil al drepturilor.

Рим те приветства, а аз те прегръщам като роден брат.
Roma te salută, iar eu te îmbrăţişez ca pe un frate.

Те приветстваха най-ниския процент на грешки от 10 години насам.
Ei au salutat cea mai mică rată a erorilor din ultimii 10 ani.

Тези, които ще умрем, те приветстваме.
Cei ce merg la moarte te salută!

Които ще умрем, те приветстваме.
Cei care merg la moarte te salută.

Те приветствали момчето и мъдреца за това, че са ги спасили.
L-au aclamat pe băiat şi pe tohunga că i-au salvat.

Дори те приветстваме за това.
Noi vă lăudăm pentru asta.

Жабарката те приветства в клуба!
Fata Frog vă urează bun venit la club!

Англия те приветства!
Anglia vă urează bun venit.

Те приветстваха земите, които ще станат съвременни Франция, Германия и Белгия.
Ei au venit din ținuturile care vor deveni Franța, Germania și Belgia moderne.

Индия, ние те приветстваме!
India, te salutăm."!