Какво е " ТОВА Е ПРЕДМЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• acesta este subiectul

Примери за използване на Това е предмет на Български и техните преводи на Румънски

Това е предмета.
Ăsta e obiectul.

Но не това е предметът на филма.
Dar nu acesta e tema filmului.

Това е предмет на тази статия.
Acesta este subiectul acestui articol.

Всичко това е предмет на тази конвенция.
Toate serviciile sunt subiectul acestui acord.

Това е предмет на следващата глава.
Acesta este subiectul următorului capitol.

Но се боя, че това е предмет на бъдеща беседа.
Însă acesta e subiectul unui discurs viitor.

И това е предмет на техния контрол.
Şi acesta e obiectul cercetării lor.

Никой не ще спори, че женски гърди- това е предмет на неговата гордост.
Nimeni nu va argumenta că sânul este obiectul ei de mândrie.

Това е предмет на отделна препоръка.
Acesta este supus unei recomandări separate.

Към външния окабеляване, и поради това е предмет на същите правила.
Pentru cablare exterior, şi, prin urmare, este supusă aceloraşi reguli.

Това е предмет на това ръководство.
Acesta este subiectul acestui manual.

Но ако има криза в Шенгенското пространство, то това е предмет на друг дебат.
Însă, dacă există o criză în spațiul Schengen, aceasta trebuie să constituie subiectul unei alte dezbateri.

Да, но това е предмет на специфични условия.
Da, dar este supusă unor condiții specifice.

Той може сериозно да се измъкне за по-дълго време, но това е предмет на разглеждане от специалист.
El poate să cedeze serios pentru o perioadă mai lungă de timp, dar acest lucru este deja luat în considerare de un specialist.

Това е предмет на много спорове и противоречия.
Acesta e subiectul mutor dezbateri şi controverse.

Всяка проява на живота- мъж, жена, дърво, животно или птица- това е предмет на изучаване на учен, а не мистика.
Orice manifestare de viață- bărbat, o femeie, un copac, un animal sau o pasăre- este obiectul de studiu științific, și nu mistic.

И това е предмет, за който бих желала да мислим заедно.
Acesta este un subiect la care mi-ar plăcea să ne gândim împreună.

Защо, как би следвало за сменим съществуващата система и какъв е научния подход за това е предмет на настоящата статия.
De ce ar trebui să schimbăm forma actuală de învăţământ şi cum ar trebui să o schimbăm, aceasta este tema principală a prezentului.

Ами, това е предмет на разговор, който е извънредно болезнен за него.
Ei bine, este un subiect pe care îl găseşte extrem de dureros.

Модата е в постоянно движение, не е присъщо на статиката и дизайна, както знаем, това е предмет на капризната дама.
Moda este în mișcare constantă, nu este statică, iar designul, după cum se știe, este supus acestei doamne capricioase.

Това е предметът на гласуването и се надявам да получа подкрепата ви утре.
Acesta este subiectul votului şi sper că voi avea sprijinul dumneavoastră mâine.

Доколкото разбирам, това е предметът на втория, третия и осмия от преюдициалните въпроси по дело C‑725/17.
Potrivit înțelegerii noastre, acesta este obiectul celei de a doua, celei de a treia și celei de a opta întrebări preliminare în cauza C‑725/17.

Това е предметът, описан от Били Майлс като комуникационно устройство.
Acesta este obiectul descris de Billy Miles ca fiind un dispozitiv de comunicare.

Струва си да добавим, че съвременната пластмаса не е опасна и това е предмет на закупуването на висококачествени продукти.
Merită adăugat faptul că plasticul modern nu este periculos, iar acest lucru este condiționat de achiziționarea de produse de înaltă calitate.

Това е предмет на Договора за Евратом, като ясно са изложени и допълнителни изисквания.
Aceasta face obiectul Tratatului Euratom şi există, evident, condiţii suplimentare.

Всякакво СЪДЪРЖАНИЕ, до което КЛИЕНТА има достъп, независимо от средствата за това, е предмет на регулиране от настоящите Правила и Условия.
Orice conținut la care clientul are acces, indiferent de mijloacele folosite pentru acest lucru este supus reglementării prin acești termeni și condiții.

Това е предмет на договор, който означава списък на действията, които трябва да бъдат извършени от изпълнителя.
Acesta este obiectul unui contract, ceea ce înseamnă o listă a acțiunilor care trebuie efectuate de către interpret.

Има цяла дискусия трябва да се държи за срок животозастраховането срещу постоянен животозастраховането от застрахователна гледна точка, но това е предмет на друг пост.
Există o întreagă discuție pentru a fi avut cu privire la termenul de asigurare de viață vs. asigurare de viață permanentă dintr- o asigurare de perspectivă, dar asta e subiectul unui alt post.

Това е предметът на мисията ми, която също ми предостави честта да се срещна с вас и фамилията ви и да видя вашия великолепен дворец.
Acesta este obiectul misiunii mele, misiune ce mi-a prilejuit onoarea si plăcerea de a vă cunoaste, cu familia voastră… si cu acest magnific palat.

Г-н председател, за нас и Европа, за комисията по промишленост, изследвания и енергетика и за нас в Европа е ясно, че енергията се превърна в инструмент на външната политика, елемент на промяна, която може да предизвика конфликти или да ни разедини, и именно това е предметът на нашата загриженост днес.
Domnule Preşedinte, este limpede pentru noi şi pentru Europa, pentru Comisia pentru industrie, cercetare şi energie şi pentru noi, în Europa, că energia a devenit un instrument de politică externă, un element de schimbare care este capabil să declanşeze conflicte sau să ne unească şi tocmai acesta este subiectul la care ne referim astăzi.

Как да използвам "това е предмет" в изречение

На колко силна е тази експлозия? Това е предмет на съдебно дело и едно научно откритие, което засяга акустиката на експлоадиращите яйца, разказва Live Science.

- Това е предмет на архитектурния конкурс, който ще обявим през септември. Ще дадем възможност да участват и международни колективи, защото мястото е знаково за София.

До гуша ми дойде от кичозни модели на Diesel. Отделно, мисля, че Diesel е една от най-надценяваните марки у нас. Но това е предмет на друг пост.

ТВ Доктор Оз е го наречен на Светия Граал на загуба на тегло Това е предмет на. 2 седмици бърза загуба на тегло dr oz отслабване загуба на.

"Те ми казват, че е използван пистолет и какъв тип пистолет, но кой го е използвал, точно как го е използвал, това е предмет на по-широко разследване", каза министърът.

Нямам какво да добавя.Освен това, че цицата(безконтролната и дадена по всяко време) при момченцата може да доведе до огромни бели......Но може би това е предмет за обсъждане в друга тема.

Изследването на възникването на Вселената е част от изследването на самата Вселена, разглеждана като цяло. Всичко това е предмет на космологията - науката, която изучава строежа и развитието на Вселената...

Познаваш ли своето уникално Присъствие и Бъдене? Чудил ли си се какво всъщност е FLOW? Познаваш ли твоя Поток? Ето това е предмет на нашата работилница за твоето щастливо бъдене.

И все пак... хардуерно-ускорено просвирване на видео за 2.5W и работа на батерия 9 часа (истина е) ме поблазниха... за жалост засега в Linux това е предмет на "светлото социалистическо бъдеще" ...

А тези 2 милиона отгоре защо си мислите че са загубени. Колко много пъти по 2 млн са изтекли предимно от далавери с имоти от Общинската хазна, но това е предмет на друга тема...