Какво е " ACESTA ESTE UN SUBIECT " на Български - превод на Български

• това е тема
• това е въпрос

Примери за използване на Acesta este un subiect на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un subiect dificil și complex.
Този въпрос е много сложен.

În România acesta este un subiect tabu.
В Румъния обаче това е тема табу.

Acesta este un subiect de interes comun.
Това е въпрос от взаимен интерес.

Cum de a găsi apă pentru bine- acesta este un subiect pentruo discuție separată.
Как да се намери вода за кладенеца- това е тема заотделна дискусия.

Acesta este un subiect la care mi-ar plăcea să ne gândim împreună.
И това е предмет, за който бих желала да мислим заедно.

Ceasuri de bucătărie super creative Dar acesta este un subiect de înveselit! Acest.
Супер творчески кухненски часовници Но това е тема, за да се развесели! Това..

Acesta este un subiect pe care l-aş dezbate cu plăcere ore întregi.
Това е тема, която с удоволствие бих обсъждала с часове.

Se aplică numai anumitor zone din China și acesta este un subiect pentru un articol separat.
Те се отнасят само за определени райони на Китай и това е тема за отделна статия.

Acesta este un subiect pe care nu trebuie să-l ignorăm pur şi simplu.
Това е въпрос, който не трябва просто да пренебрегваме.

Este adevărat că pentru Serbia acesta este un subiect dureros, dar nu există o altă cale decât dialogul.
Вярно, за Сърбия този въпрос е болезнен, но няма друг начин освен диалог.

Acesta este un subiect asupra căruia vom reveni în timpul mini-sesiunii viitoare.-.
Това е тема, към която ще се връщаме на следващата ни месечна сесия.

Față de control și de penetrare a artei în Moscova cuburi de noapte- acesta este un subiect pentru un alt articol.
Face-контрол и проникване на изкуството в Москва нощни кубчета- това е тема за друга статия.

Pentru mulţi, acesta este un subiect foarte tehnic.
За много хора този въпрос е изключително технически.

Începe cu global în patria noastră iubită(proprietăți în străinătate nu va menționa- acesta este un subiect pentru un alt conversație).
Започнем с глобалното рамките нашия любим родината(на имот в чужбина, няма да говорим- това е тема за друг разговор).

Cred că acesta este un subiect asupra căruia ar trebui să ne concentrăm.
Считам това за тема, върху която следва да насочим вниманието си.

Aceste polaritati din centrul galaxiei voastre au o conectie cu toate celelalte galaxii, deasemenea- acesta este un subiect pentru un alt channel.
Тези полярности в центъра на галактиката ви също са свързани с всички други галактики- но това е тема за друг ченелинг.

Acesta este un subiect care trebuie discutat, atât în familie, cât şi la şcoală.
Това е тема, по която трябва да се говори и в семейството, и в училищата.

În privința afirmațiilor tale despre începutul creației, acesta este un subiect asupra căruia concepțiile variază din cauza divergențelor dintre gândurile și părerile oamenilor.
Колкото до твоите твърдения за началото на сътворението, това е въпрос, по който схващанията се разминават поради различията в човешките мисли и мнения.

Acesta este un subiect care se află în mare parte în agenda noastră în UE și trebuie să și rămână acolo.
Това е нещо, което реално продължава да е в нашия дневен ред в ЕС и трябва да остане там.

După părerea mea, acesta este un subiect de interes, care ar trebui dezbătut.
Според мен, това е въпрос на интерес и следва да бъде подложен на разискване.

Acesta este un subiect care a fost abordat în profunzime la Congresul EAPM din Milano de la 26-28 noiembrie.
Това е тема, която беше разгледана в дълбочина в Конгреса на EAPM в Милано от 26-28 ноември.

Boală şi sănătate- acesta este un subiect care apare mai devreme sau mai târziu în viaţa tuturor oamenilor.
Болест и здраве- това е темата, която рано или късно идва в живота на всички хора.

Acesta este un subiect despre care trebuie să discutăm deschis şi pentru care trebuie să găsim strategii de eradicare.
Това е проблем, по който трябва да говорим открито и трябва да изготвим стратегии, за да го премахнем.

Aş dori să subliniez faptul că acesta este un subiect căruia noi, cei din Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, îi acordăm o foarte multă importanţă.
Бих искала да подчертая, че това е точка, на която ние в групата на Алианса на либералите и демократите за Европа придаваме голямо значение.

Acesta este un subiect pentru site-urile medicale, iar site-ul este destinația turistică chinainfoguide. info.
Това е тема за медицински сайтове, а сайтът е туристическа дестинация chinainfoguide. info.

Acesta este un subiect care va încuraja destinatarul să vă deschidă e-mailul, să îl citească și să ia măsurile necesare.
Това е тема, която ще насърчи получателя да отвори имейла ви, да го прочете и да предприеме необходимите действия.

Cred că acesta este un subiect care trebuie abordat în avans- am să închei, fiindcă văd că mi s-a încheiat timpul alocat.
Считам, че това е въпрос, който трябва да бъде разгледан предварително- приключвам, понеже виждам, че времето ми изтича.

Acesta este un subiect care suscită pasiuni și atrage atenția mass-media, factori care merg împotriva logicii și pragmatismului.
Това е тема, която поражда емоции и привлича вниманието на медиите, фактори, които противоречат на логиката и прагматизма.

Acesta este un subiect pe care intenționez să-l discut cu omologii mei canadieni în cadrul comitetului mixt de săptămâna viitoare.
Това е въпрос, който смятам да обсъдя с нашите канадски партньори по време на заседанието на Съвместния комитет следващата седмица.

Acesta este un subiect pe care îl vom dezbate cu dvs. în decursul următoarelor luni pentru a îmbunătăţi în continuare, dacă este posibil, propunerile Comisiei.
Това е тема, която ще разискваме с вас през следващите няколко месеца с цел, ако е възможно, да се подобрят още повече предложенията на Комисията.