Какво е " ТОВА ПРОИЗТИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• acest lucru rezultă
• acestea provin
• acestea decurg

Примери за използване на Това произтича на Български и техните преводи на Румънски

Това произтича от природата на стойността.
Aceasta rezultă din natura valorii.

Лошо качество на съня: Това произтича от по-горе.
Calitatea slabă a somnului: Aceasta derivă din cele de mai sus.

Поне това произтича от въпросния доклад.
Cel puțin, așa rezultă din acest document.

Правна помощ се предоставя на други лица само ако това произтича от международно задължение, което е обвързващо за Естония.
Celelalte persoane beneficiază de asistență juridică numai în cazul în care acest lucru rezultă dintr-o dispoziție internațională obligatorie pentru Estonia.

Това произтича от замърсяването на човешката среда.
Acest lucru rezultă din poluarea mediului uman.

Голяма част от това произтича от програмирането ставащо в проект Монарх.
Multe dintre acestea provin din programarea Monarch.

Това произтича от общия страх да бъдеш сам.
Acest lucru provine dintr-o teamă comună de a fi singur.

В германското право например това произтича пряко от разграничението между плурипотентни и тотипотентни клетки.
În dreptul german, de exemplu, acest lucru rezultă direct din distincția existentă între celulele pluripotente și celulele totipotente.

Това произтича от сложността на правилата.
Acest lucru este legat de complexitatea acestor norme.

Най-често е възпаление и болка около мястото на инжектиране, но това произтича от използването на игла за разлика от химически, самата.
Cel mai comun este iritarea şi durere în jurul locului de injectare, dar acest lucru rezultă din utilizarea AC spre deosebire de produsul chimic în sine.

Това произтича от технологичното разстояние от древните митове.
Acest lucru rezultă din distanța tehnologică din miturile antice.

Когато приложимото право е избрано от страните, стълкновителните разпоредби могат да бъдат взети предвид само когато това произтича от споразумението между страните.
În cazul în care legea aplicabilă a fost aleasă de către părți, dispozițiile privind conflictul de legi pot fi luate în considerare numai în cazul în care acest lucru rezultă din acordul părților.

Това произтича от член 3, параграф 9 от Орхуската конвенция.
Acest lucru decurge din articolul 3 alineatul(9) din Convenția de la Aarhus.

Всъщност, всичко това произтича от една и съща цел, а именно- откриването на нови продукти, генериращи още повече печалби.
De fapt, toate acestea provin din exact acelaşi obiectiv, şi anume găsirea de noi produse care să genereze şi mai mult profit.

Това произтича от факта, че светлинните лъчи, идващи от обе….
Acest lucru rezultă din faptul că razele de lumină provenind de la obiecte aflate….

Всичко това произтича от факта, че всяка жена от Телец е безупречно в контакт с нейната чувствена страна.
Toate acestea decurg din faptul că fiecare femeie Taur are o legătură impecabilă cu partea ei senzuală.

Това произтича от начина, по който баща ѝ се е отнасял с нея.
Asta cu siguranţă se datorează modului în care stăpâna s-a purtat cu el.

И всичко това произтича от факта, че всемогъществото не само създава неща, притежаващи същност, но и поражда същността на всички неща и същества.
Toate acestea decurg din faptul că omnipotenţa nu se limitează la a crea lucruri având o natură, ci că ea dă de asemenea naştere naturii tuturor lucrurilor şi tuturor fiinţelor.

Това произтича от факта, че извършителите често идват от средата на детето.
Acest lucru rezultă din faptul că făptuitorii provin adesea din mediul copilului.

От това произтича голяма вероятност за внезапна смърт на пострадалия.
Din aceasta rezultă o mare probabilitate de moarte subită a persoanei afectate.

Това произтича от страха им от промяната и несигурността, която идва с нея.
Acest lucru provine de teama lor de schimbare și de incertitudinea care vine cu ea.

Това произтича от факта, че тя постоянно се актуализира със законовите разпоредби.
Rezultã din faptul cã este în permanențã actualizatã cu reglementãrile actuale.

Това произтича, защото вътре в нас живеят два вълка- започнал мъдрия индианец.
Totul decurge astfel, pentru că în interiorul nostru locuiesc 2 lupi,- a început discuția indianul înțelept.

Това произтича от факта, че гумата със симетричен протектор не се държи много добре при зимни условия.
Acest lucru se datorează faptului că anvelopa cu un protector simetric nu se comportă foarte bine în condiţii de iarnă.

Това произтича от факта, че излизането на играта се отлага в продължение на почти една година, беше фактът, че играта е опорочено.
Acest lucru rezultă din faptul că lansarea jocului a fost amânată timp de aproape un an, a fost faptul că jocul este eronată.

Това произтича от факта, че мозъкът получава информация чрез кръвта, а кръвта е заредена с хранителните вещества от суровите храни и соковете.
Acest lucru rezultă din faptul că creierul primeşte informații prin sânge și sângele este încărcat cu substanțe nutritive, din alimentele crude și sucuri.

Това произтича от нашите задълбочени специализирани познания и способността да контролираме и управляваме широк спектър от фактори и изисквания за всяко приложение.
Acest lucru rezultă din cunoștințele noastre solide de specialitate și din abilitatea de a controla și gestiona o gamă largă de factori și cerințe pentru fiecare aplicație.

Това произтича от специалния характер на структури като държавни болници, които до голяма степен се финансират от плащания от страна на системата за социална сигурност.
Aceasta se datorează naturii deosebite a acestor instituții, cum ar fi spitalele, finanțate în mare parte prin rambursarea costurilor prin sistemele de protecție socială.

И това произтича основно от много специален подбор на съставки, които са разнообразни по отношение на избора на минерали, биоелементи, витамини и активни вещества.
Și acestea provin în primul rând dintr-o selecție foarte specială de ingrediente care sunt diverse în ceea ce privește selecția mineralelor, bioelementelor, vitaminelor și substanțelor active.

И това произтича основно от много специален подбор на съставки, които са разнообразни по отношение на избора на минерали, биоелементи, витамини и активни вещества.
Și acestea provin în principal din selecția extrem de sofisticată a elementelor, care sunt diverse în ceea ce privește alegerea mineralelor, bioelementelor, vitaminelor și substanțelor active.

Как да използвам "това произтича" в изречение

Средната заплата на българските депутати се вдига с 297 лв. и вече е 3540 лв. Това произтича от разпространените от Националния статистически ин... цялата новина

ФЕЕВИ може да обработва лични данни, когато това произтича от изпълнение на законово задължение, произтичащо от нормативен акт, който се отнася до дейността на ФЕЕВИ.

Мъжът е излъчваща сила, която изважда на показ вътрешните ценности, проектирайки ги навън. Това произтича от собствената му поведенческа същност, определена като „излъчваща, свободна и динамизираща".

Писал съм, че виртуала изкривява. Това произтича от факта, че човек чете написаното от отсрещния, без да получава вторична информация като интонация, мимика, поведение на тялото...

По думите му, модернизацията на армия и обновяването на въоръжението нямат алтернатива в България и това произтича от ангажиментите ни в НАТО и националната ни сигурност.

Това покаяние, приятели, е истинското! То е придружено от осъждане на греха, което е работа на Светия Дух. Това произтича от осъзнаването, че сме наранили святият Бог.

От това произтича резултатът, че обществото гласува крайно неинформирано, а партиите и отделните кандидати използват мътилката и неразборията, за да се крият от отговорите на важни въпроси.

При формиране на организационната структура е за предпочитане да се ограничава броя на равнищата на управление. Това произтича от необходимостта да се решават въпроси, свързани с два проблема:

Спокойно не и се сърдете така петолъчните звезди и го говорят ...... всичко това произтича само в нейния паралелен свят на мечти и блянове, а реалността е друго нещо