Какво е " ТОЗИ МАНДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• acest mandat
• acestei legislaturi
• acestui mandat

Примери за използване на Този мандат на Български и техните преводи на Румънски

И в този мандат.
Oricum, în acest mandat.

Този мандат беше неуспешен.
Acest mandat nu a avut succes.

Мисля си за вашия окръг, този мандат.
Mă gândesc la districtul tău, acest mandat.

Този мандат може да бъде подновяван.
Acest mandat se poate reînnoi.

За втори път през този мандат.
Este a doua oară pe parcursul mandatului acestei guvernări.

Този мандат може да бъде удължаван.
Mandatul respectiv poate fi prelungit.

Какво успяхте да свършите през този мандат, и какво не успяхте?
Ce-aţi fi dorit să faceţi în acest mandat şi nu aţi reuşit?

Този мандат изтича на 15 март 2009 г.
Acest mandat expiră la 15 martie 2009.

Попита ме дали имам силата да доведа докрай този мандат.
M-a întrebat dacă am puterea să duc la sfârșit acest mandat.

Този мандат не може да бъде подновяван.
Acest mandat nu poate să fie reînnoit.

Попита ме дали имам силата да доведа докрай този мандат.
M-a intrebat daca am puterea sa duc la sfarsit acest mandat.

Този мандат след няколко месеца завършва.
Mandatul acestuia se încheie peste câteva zile.

Въз основа на този мандат ЕС ще може да започне преговори с Чили.
Pe baza acestui mandat, UE va putea începe negocierile cu Chile.

Този мандат следва да бъде съобразен със сегашното положение в света.
Un astfel de mandat ar trebui să fie adaptat la situaţia mondială actuală.

Все още трябва да го направим, така че няма какво да бъде добавено към този мандат.
Încă trebuie să facem aceste lucruri, așa că nu putem adăuga multe la acest mandat.

През този мандат ще има много такива докладни.
În cadrul procesului vor fi multe astfel de detalii.

И накрая, искам да благодаря на члена на Комисията за неговото сътрудничество по време на този мандат.
În final aş dori să îi mulţumesc domnului comisar pentru colaborarea sa în timpul acestui mandat.

Когато този мандат изтече след 7 месеца, закона казва, че се определят избори.
Acest termen se termină peste 7 luni, iar legea spune că urmează alegeri.

Няма да правя равносметка на този мандат, през който бях начело на комуникацията на нашия Комитет.
Nu îmi revine mie sarcina de a face bilanțul acestui mandat în ceea ce privește activitățile de comunicare ale Comitetului nostru.

През този мандат трябва да бъдат преодолени други важни предизвикателства.
Pe parcursul acestui mandat trebuie abordate şi alte provocări foarte importante.

Вотът ми днес е израз на моето недоверие и политическа бдителност, които ще демонстрирам през този мандат.
Votul meu de astăzi este o expresie a neîncrederii mele şi a vigilenţei politice pe care o voi manifesta pe parcursul acestui mandat.

Напреднахме в този мандат, който сега свършва, с FRONTEX и други мерки, приети от ЕП и Комисията.
Am progresat în timpul acestui mandat care se încheie, cu FRONTEX şi alte măsuri adoptate de PE şi de Comisie.

Докладчик.-(EN) Г-жо председател, много съжалявам, че някои от нашите най-скъпи колеги ни напускат в края на този мандат.
Raportoare.- Dnă preşedintă, regret din inimă faptul că unii dintre dragii noştri colegi ne părăsesc la sfârşitul acestui mandat.

Този мандат може да бъде подновяван, при условие че се гарантира плурализмът на членството на институцията.
Acest mandat poate fi reînnoit, cu condiţia să fie asigurat pluralismul în rândul membrilor instituţiei.

Жалко, че в края на този мандат някои членове на ЕП бяха въвлечени в подобна неловка ситуация.
Este păcat că, la sfârşitul acestui mandat, o parte dintre deputaţii europeni se angajează într-o astfel de chestiune jenantă.

Този мандат може да бъде подновяван, при условие че се гарантира плурализмът на членството на институцията.
Acest mandat poate fi reînnoit, cu condiția să fie asigurat pluralismul în rândul membrilor instituției.

В момента очакваме Съветът да одобри този мандат- да се надяваме, в началото на декември- така че да можем да започнем истинските преговори.
În prezent, contăm pe Consiliu să aprobe acest mandat, sperăm la începutul lui decembrie, astfel încât să putem începe adevăratele negocieri.

Въз основа на този мандат председателството на Съвета ще започне преговори с Европейския парламент веднага щом той приеме позицията си.
Pe baza acestui mandat, Președinția Consiliului va începe negocierile cu Parlamentul European de îndată ce acesta își va fi adoptat poziția.

Макар и да не съм ентусиазиран привърженик на Хартата на основните права, искам все пак да попитам вярно ли е, че този мандат не отговаря на разпоредбите на Хартата.
Deşi nu sunt un entuziast al Cartei pentru drepturile fundamentale, aş dori totuşi să întreb dacă este adevărat că acest mandat nu respectă prevederile Cartei.

Този мандат ми позволява да правя някои неща, но главно изисква от мен да събирам институциите и 27-те държави за съгласувани и съвместни усилия.
Acel mandat îmi permite să realizez anumite lucruri, dar în principal îmi solicită să reunesc instituțiile și cele 27 de țări într-un efort concertat și comun.

Как да използвам "този мандат" в изречение

„Не мисля, че този мандат на Бойко Борисов ще бъде изкаран”, каза политикът от АБВ Румен Петков в сутрешния блок ...

През този мандат председател на Временния ИК на ОбНС е Деян Ризов, Зам.председател - Даниел Томов и Секретар – Стоян Андреев

От 1926 г. започва да функционира летището и аеропланното училище в града. В този мандат се произвеждат първите самолети на фабрика „Капрони”.

Този мандат може да се окаже най-трудният в кариерата й, тъй като тя ще ръководи крехка коалиция, а позициите й са отслабени.

Този мандат обаче, понеже се лашкаме между темите „Белене", „Южен поток", газа, как властта успява да намери онзи баланс да не залита?

днес интервю на стефан танев – През този мандат имаме разкрити над 300 работни места по различни социални програми – регионални и национални.

В рамките на този мандат Околовръстното на Пловдив е най-големият и основен ангажимент от държавата. Това увери министърът на регионалното разви... цялата новина

Но тази задача със сигурност няма да затрудни жената, която ще я замести по време на този мандат в ролята на първа дама.

“Надявам се в този мандат да не му се удава шанс отново да води изпълнителната власт и да съставя служебен кабинет”, завърши Горанов.