Какво е " ТОЗИ ЧОВЕК НАИСТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• omul ăsta chiar
• tipul chiar

Примери за използване на Този човек наистина на Български и техните преводи на Румънски

Какъв е този човек наистина?
Ce face tipul asta?

Този човек наистина те иска.
Acest om chiar te vrea.

Кой е този човек, наистина?
Cine e tipul ăsta, pe bune?

Този човек наистина ли е болен?
Omul ăsta chiar e bolnav?

Но мисля, че този човек наистина я е уплашил.
Dar cred că tipul chiar a speriat-o.

Този човек наистина е Шеймъс.
Acest om chiar este Seamus.

Кажи ми, този човек наистина ли ти е баща?
Trebuie să-mi spui. Omul ăsta chiar e tatăl tău?

Този човек наистина таи злоба.
Omul chiar ţine ranchiună.

Сержант, този човек наистина ли ги е изял?
Sergent, tipul ăla… chiar a mâncat toţi acei oameni?

Този човек наистина беше повярвал.
Omul ăla chiar credea asta.

Но казват, че този човек наистина е опасен.
Dar au spus ca omul asta este foarte periculos-.

Този човек наистина беше Син Божий.
Acest om a fost Fiul lui Dumnezeu.

Човекът, този човек наистина започва да ме вбеси.
Omule, tipul ăsta chiar începe să mă enerveze.

Този човек наистина обича да реже.
Tipului ăstuia chiar îi place să taie.

И тогава започна да чете поема за"лайната"… така си мисля, че този човек наистина обича"лайна".
Şi apoi începe să citească un poem despre rahat… Şi mă gândeam, tipului ăstuia chiar îi place rahatul.

Дядо, този човек наистина е зловонен.
Bunicule, omul ăla chiar că pute.

Ще ви кажа, че когато човешките същества живеят в този свят, често не самият човек е този, който мисли- не този човек наистина живее.
Vă spun că în timp ce ființele umane trăiesc în această lume, de cele mai multe ori nu este persoana însăși cea care gândește-- nu este cu adevărat acea persoană care trăiește.

Този човек наистина си знае работата.
Omul ăla chiar îşi cunoaşte meseria.

Ако някой прави всички решения за вас през цялото време и не взема под внимание вашето мнение, струва си да си зададете въпроса дали този човек наистина го е грижа за вас или просто чувства нуждата да доминира.
Dacă cineva ia absolut toate deciziile în numele tău și nu te întreabă ce-ți dorești, ar trebui să te întrebi dacă acea persoană chiar ține la tine sau are doar nevoie să te domine.

Този човек наистина е убил тези хора.
Tipul chiar i-a omorât pe oamenii ăia.

Г-н По, този човек наистина е маскираният граф Олаф.
Dle Poe, omul ăsta chiar e Contele Olaf deghizat.

Този човек наистина може да те притисне.
Omul asta chiar poate pune presiune pe tine.

Боже, този човек наистина е влязъл под кожата на всички.
Dumnezeu, acest tip adevărat ajuns sub piele tuturor.

Този човек наистина не схваща ситуацията, в която сме.
Acest om într-adevar nu întelege situatia.

Този човек наистина не вярва, че е извършил престъплението.
Omul ăsta chiar nu crede că el a comis crima.

Този човек наистина ни отваря работа.
Tipul ăsta a făcut într-adevăr locuri de muncă noastre pentru noi.

Ако този човек наистина е Смъртта и времето ти е дошло, е все тая дали ще шофираш или не.
Dacă tipul chiar e Moartea şi ţi-a sunat ceasul, vei muri, fie că te duci cu maşina, fie că nu.

Ако този човек наистина съществува, както казваш ти… Не смяташ ли, че трябва да го спреш? Да спасиш онези момичета?
Daca tipul asta chiar exista… nu crezi ca ai obligatia sa incerci sa-l opresti?

Този човек наистина е направил много и открих Лесен начин за отказване на цигарите, който е помогнал на милиони пушачи да се връзвам с цигари.
Acest om într-adevăr a făcut-o foarte mult și și-a deschis Ușor să renunțe la fumat, care a ajutat milioane de fumători de a lega cu țigări.

Но този човек наистина е скромен, любезен е, за разлика от мен не казва колко е щедър или какво е направил за църквата и лично за мен или за хората от този град.
Dar serios, acest om, ei bine, e umil, e graţios, nu-i place să spun cât de generos este sau ce a făcut pentru biserică, ce a făcut pentru mine sau pentru oamenii acestui oraş.