Какво е " ТОЙ НАПУСНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• el a părăsit
• a plecat

Примери за използване на Той напуснал на Български и техните преводи на Румънски

Той напуснал стаята.
El a părăsit sala.

Вероятно, защото той напуснал града.
Probabil pentru c-a părăsit oraşul.

Той напуснал мотела при 02:15.
A plecat de la motel la 2:15.

Той ме изостави, когато той напуснал дома си за"Walking".
El mi-a abandonat când a plecat de acasa pentru său"Plimbare".

Той напуснал лекцията тъжен и депресиран.
Păƒrăƒsește prelegerea trist și deprimat.

Когато малкият ми брат, Теди се родил, той напуснал групата си и си намерил истинска работа.
Când s-a născut fratele meu mai mic, Teddy, şi-a părăsit trupa pentru o slujbă reală.

Отчаян, той напуснал града, не знаейки сам къде отива.
In deznădejdea sa, a plecat din oraş, neştiind nici el încotro merge.

Поради някакво скарване с фабриканта той напуснал фабриката и заявил, че по никакъв начин не искал вече да му работи.
În urma unui conflict cu fabricantul, el a părăsit uzina şi a declarat că nu va mai munci pentru acesta în nici un caz.

Той напуснал Антиохия, без да съобщи на никого, и се отправил в своя град.
Sculîndu-se, a ieşit din Antiohia, nespunînd nimănui şi s-a dus în cetatea sa.

Свидетел потвърди, че той напуснал спалнята й точно когато е била изнасилена и убита.
Un martor ocular a confirmat că el a plecat din camera ei în jurul orei la care ea a fost violată şi ucisă.

Той напуснал жена си, тя отишла при него в Калифорния, а Ървин е разсипан.
Şi-a părăsit nevasta, se pregăteşte sa plece în California în timp ce lrwin este distrus.

След това, когато майка му се разболяла, той напуснал училището и, следвайки стъпките му, поискал също да бъде стюардеса.
Apoi, pe măsură ce mama sa se îmbolnăvea, el a părăsit școala și, urmând pe urmele lui, a cerut să fie și un purser.

Когато той напуснал флота и напуснал НАСА, Керин можел да даде максимален тласък на идеите си.
Atunci când a părăsit marina și a părăsit NASA, Kerwin a putut să-i dea cel mai mult sprijin ideilor sale.

Изключвайки алармата и камерите в един от стоте изхода към повърхността той напуснал базата с шокиращите доказателства.
Tăind alarma şi sistemul de cameră în unul dintre cele 100 de ieşiri către suprafaţă, a părăsit instalaţiile cu fotografiile, banda video şi documentele.

Той напуснал ложата и никога не се завърнал и от този ден насам станал християнин евангелист и един от нейните най-прочути критици.
El a părăsit depune şi nu sa mai întors, şi din acea zi a devenit o Evanghelistul creştin şi unul dintre criticii cei mai notorii.

Прочетете също околностите на приложения, когато технологията помага curarciDi назад от бъдещо здравословно тук е, че той напуснал границите на взаимодействие.
Citește și App împrejurimi, atunci când tehnologia ajută curarciDi înapoi de la un viitor sănătos aici este că ea a lăsat frontiere de interacțiune.

Той напуснал фирмата, защото видял, като някои други хора в индустрията със скафандри, появяващ се пазар за скафандри за космически туристи.
A plecat din companie pentru că a văzut, ca şi alţii din industria costumelor spaţiale, o piaţă în creştere pentru costume spaţiale pentru turişti în spaţiu.

Когато събрал достатъчно пари, той напуснал града, за да се премести в Лас Вегас на 22-годишна възраст и да преследва мечтата си да стане професионален покер играч.
După ce a adunat un mic capital, el a părăsit Canada și s-a mutat în orașul Las Vegas la vârsta de 21 ani cu scopul de a-și urma visul de deveni jucător profesionist de poker.

Той напуснал фирмата, не толкова заради интригите, колкото заради желанието на собственика, алчен за пари, да печели нечестно от договор с Чехословакия.
El a părăsit firma, dar nu atât de mult din cauza intrigi, dar din cauza faptului că proprietarul firmei, lacomi de bani şi a vrut să numerar pe acordul cu Cehoslovacia.

През 1999 г., когато е на четири години, той напуснал Земята с кораба„Сфера 04“ до Гобола с други човешки деца и Ралжа(гоболианка), но бурсианците ги заловиха и заключиха в заграждението Текода.
În 1999, cu 4 ani, a plecat din Pământ cu nava Bilă 04 făgaş la Gobola cu mai mulţi copii umani şi Ralja(goboliană), dar bursianurile i-au capturat şi i-au încuiat în incinta Tekoda.

Той напуснал родния си град чак тогава, когато станал спътник и съратник на свети апостол Павел, който, според преданието на някои древни писатели, дори му се падал роднина.
El a părăsit acea cetate doar când a devenit însoţitorul în călătorie şi tovarăşul de muncă al Sfântului Apostol Pavel care, după spusele unor scriitori din vechime, era chiar rudă cu el..

От тази случка до кръщаването Му на 30-годишна възраст всичко, което знаем за младостта на Исус, било, че Той напуснал Ерусалим и се върнал в Назарет с родителите Си и„им се покоряваше“(Лука 2:51).
De la acest incident și până la botezul Său, la vârsta de 30 de ani, tot ceea ce știm despre tinerețea lui Isus este că a plecat din Ierusalim și S-a întors la Nazaret împreună cu părinții Săi și„le era supus”(Luca 2.51).

Той напусна този свят много изненадан, че светът го обича.
A plecat din aceasta lume foarte mirat ca il iubea lumea.

Той напусна семейството, оставяйки жена си и малката си дъщеря.
A părăsit familia, lăsându-și soția și fiica mică.

Капитан Непиър, той напусна армията.
A părăsit armata, căpitane Napier.

Той напусна Манифеста и няма истински дом за следващите 19 години.
A plecat Manifest și a avut nici o acasă reală pentru următorii 19 de ani.

Ами ако той напусне острова?
Şi dacă a părăsit insula?

В края на краищата, той напусна много скоро след смъртта на К'елейр.
La urma urmei, a plecat foarte curând după moartea lui K'Ehleyr.