Какво е " ТОЙ ОТКАЗАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• el a refuzat

Примери за използване на Той отказал на Български и техните преводи на Румънски

Той отказал Minda.
A abandonat-o pe Miranda.

Тя го е молила, но той отказал.
L-a implorat, dar el a refuzat.

Той отказал и двете оферти.
Le-a refuzat pe amândouă.

Но самият той отказал да се предаде.
Dar el a refuzat să se predea.

Той отказал да вземе лекарства.
El a refuzat să ia medicamente.

Тогава той отказал да приема Светлината.
El a refuzat să primească o lumină.

Той отказал да се подложи на тест с полиграф.
El a refuzat si testul cu aparatul poligraf.

Не, предлагах му сливово вино, но той отказал.
Nu, I-am oferit vin de prune dar a refuzat.

Той отказал, при което жената го нападнала.
Femeia a refuzat, moment în care au atacat-o.

Ако Billy Idol песен може да бъде, но той отказал.
Ar fi putut să fie un cântec de-al lui Billy Idol, dar a refuzat.

Той отказал, защото обещал да бъде със своята любима.
El refuză, fiindcă a promis să fie alături de iubirea lui.

Че го е помолила да дирижира"Простички песни" и той отказал?
Despre"Cântecele simple", concertul de la Londra şi cum a refuzat?

Той отказал и започнал да води дела срещу полицията.
A refuzat și a început să se certe cu oamenii legii.

Появил се няколко дни по-късно, полицията искала да го разпита, но той отказал.
A reaparut dupa cateva zile, dar a refuzat sa raspunda intrebarilor politiei.

Той отказал да мълчи дори и срещу подкуп от 1000 флорина.
El a refuzat o ofertă de 1.000 de florini, doar ca să tacă.

Според родителите, той отказал да напусне дома им дори след няколко известия за изселване.
Potrivit părinților, el a refuzat să plece chiar după mai multe notificări de evacuare.

Но той отказал да убие някакви мохамедански заложници и започнал бунт.
Dar a refuzat sa ucida niste prizonieri si a izbucnit o razmerita.

През 1952 предложили на Айнщайн да бъде вторият президент на Израел, но той отказал.
Einstein ar fi putut deveni președintele Israelului, în anul 1952, însă a refuzat.

Предложили на Итан договор с голям агент, но той отказал, защото искали да изкарат слънчицето от играта.
Lui Ethan i s-a oferit un contract cu o mare agenţie şi el a refuzat, pentru că voiau ca zâmbăreţul să dispară din peisaj.

Самият той заяви днес, че е правил много опити да разговаря лично с министъра, но той отказал.
Ministrul spune că a încercat în mai multe rânduri să discute cu presedintele, însă acesta l-a refuzat.

Фактически той отказал да приеме отсъствието на абсолютно пространство, макар то да е следствие от собствените му закони.
De fapt, el a refuzat sa accepte lipsa unui spatiu absolut, chiar daca aceasta era o consecinta a legilor sale.

Всеки го съветвал да я отпрати надалеч от замъка, преди болестта да се разпространи, но той отказал да се раздели с нея.
Toată lumea i-a recomandat s-o trimită departe de castel, înainte ca boala să se răspândească, dar el a refuzat să facă acest lucru.

На поета Райнер Мария Рилке му е предложена психоанализа. Той отказал, обяснявайки,"Не взимайте дяволите ми, защото ангелите ми могат да избягат също.".
Poetul Rainer Maria Rilke a refuzat psihoanaliza spunând,"Nu-mi alunga diavolii, pentru că ar putea fugi și îngerii.".

Ако инжектирате при вдишване, това наистина облекчава всички симптоми, детето, след като наркотикът вече в един час поиска да яде, въпреки че той отказал преди.
Dacă injectați pe inhalare, într-adevăr ușurează toate simptomele, copilul după ce medicamentul a cerut să mănânce într-o oră, deși el a refuzat înainte.

Срещайки Възкръсналия Христос, той разбрал с непосредствената и ослепяваща убедителност, че Този, Който умря на кръста, в Когото той отказал да признае Месията, бил наистина Този, Когото чакал Израил.
Atunci când L-a întâlnit pe Hristos Cel Înviat, a cunoscut cu o convingere imediată, orbitoare, că Cel care murise pe Cruce, Cel pe care el refuzase să-L recunoască drept Mesia, era cu adevărat Cel pe care Israel Îl aștepta.

Тогава Стейбъл дошъл в стаята на Джеймс Касъл с още шест мръсни копелета, влезли вътре и заключили вратата, а после се помъчили да го накарат да си вземе думите назад, но той отказал.
Atunci Stabile, cu alţi şase băieţi― nişte brute împuţite― s-au dus în camera lui James Castle, au intrat, au încuiat uşa şi au încercat să-l facă să-şi retragă cuvintele, dar el a refuzat.

Той отказа три милиарда долара от Facebook и е само на 24 години.
A refuzat trei miliarde de dolari de la Facebook, şi are doar 24 de ani.

Той отказа да се яви на конгреса.
El refuzase să participe la Congres.

Той отказа да живеем в Дуранго и се преместихме тук със семейството му.
A refuzat să stea în Durango şi ne-am mutat aici cu familia lui.

Той отказа и беше много обиден.
A negat, si a fost destul de ofensat.

Как да използвам "той отказал" в изречение

Верни придворни на княз Борис го предупредили какви са пъклените намерения на Светополк, но той отказал да се крие. С достойнство приел мъченическата смърт.

Царят искал да благодари на светеца за изцелението по неговите молитви и му предлагал много злато, но той отказал да го приеме и казал:

Но Рузвелт погледнал старата мечка и възмутен до дъното на душата си (поне така се надяваме) той отказал да я застреля. За него това било неспортсменско.

Житието на свети Христофор разказва, че той отказал да принесе жертва на езическите лидииски богове. Вероятно поради този факт, е представен като куче, и морален изрод.

Издаден му е талон за медицинско изследване, но той отказал да даде кръвна проба. Връчен му е акт за нарушение на закона за движение по пътищата.

Ще се разберат с ръковоството и ще кажат, че са му предложили, но той отказал в името на... ала-бала... абе ще хвърлят прах в очите на хората.

Организаторите на турнето са поканили Калайджиев и за още две изяви около Коледните празници, но той отказал с мотива, че е поел ангажимент към крупен роден бизнесмен.

След несполучливата акция четата се изтеглила в Неврокопско. На ранения Паница предложили кон, но той отказал да вземе коня и стигнал пеша в Неврокопско заедно с другарите.

Прадядо ми е бил Русофил, близък другар на Стамболов, осъден е на смърт и помилван от него , но случайно.Та той отказал да помилва най-големия си приятел-Олимпи Панов!

Една вечер, точно преди Рождество, жената и децата отишли на литургия в малката църква в селото. Викнала и съпруга си да иде с тях, но той отказал с думите: