Какво е " ТОЙ ПРОИЗТИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• derivă
• aceasta rezultă

Примери за използване на Той произтича на Български и техните преводи на Румънски

А грехът- той произтича от едно-единствено създание.".
Şi păcatul provenit de la o creatură.".

Ние не говорим, че Синът е причина или е Отец, а казваме, че той произтича от Отца и е Син на Отца.
Pe Fiul nu-L numim nici cauza, nici Tata, ci spunem ca El este din Tatal si este Fiu al Tatalui.

Той произтича от изискванията и натиска, преживени наскоро и от изискванията и натиска на близкото бъдеще.
Este cauzat de cerințele și presiunile din perioadă recentă și de cele anticipate în viitorul apropiat.

Аз наричам това страх голям недостатък, защото той произтича от убеждението, че нещо не е присъщо наред с вас.
Eu numesc aceasta teama Greseala fatala, deoarece provine dintr-o convingere că ceva este în mod inerent în neregulă cu tine.

В този случай можем да кажем, че той произтича от гръцкия, по-специално той е резултат от сумата от две ясно разграничени части:.
În acest caz, putem spune că derivă din greacă, în special rezultatul a două părți clar diferențiate:.

Предприятието не признава пасив по отсрочени данъци в размер 320 единици, защото той произтича от първоначалното признаване на актива.
Entitatea nu va recunoaște datoria privind impozitul amânat în valoare de 320, deoarece aceasta rezultă din recunoașterea inițială a activului.

В този случай можем да кажем, че той произтича от латински, по-специално от термина"валум", който може да се преведе като"палисада".
În acest caz, putem spune că derivă din latină, în special din termenul"vallum", care poate fi tradus ca"palisadă".

Предприятието не признава отсрочения данъчен пасив в размер на 320 единици, защото той произтича от първоначалното признаване на актива.
Entitatea nu va recunoaște datoria privind impozitul amânat în valoare de 320, deoarece aceasta rezultă din recunoașterea inițială a activului.

В този смисъл можем да подчертаем, че той произтича от френски, по-точно от"viande", което може да се преведе като"храна и храна".
În acest sens, putem sublinia faptul că derivă din franceză, mai exact din"viande", care poate fi tradusă ca"hrană și hrană".

По-конкретно, той произтича от глагола"perquirere", който може да се преведе като"търсене внимателно" и който се състои от две части:.
Mai exact, derivă din verbul"perquirere", care poate fi tradus ca"căutați cu atenție" și care este alcătuit din două părți:.

Причините за правния нихилизъм могат да имат исторически корени, той произтича и от несъответствието на законите с интересите на гражданите, несъгласието на хората с много научни понятия.
Motivele nihilismului legal pot avea rădăcini istorice, ea rezultă și din inconsecvența legilor cu interesele cetățenilor, dezacordul oamenilor cu multe concepte științifice.

По-конкретно, той произтича от"carraria", който е резултат от сумата на"carus", която е синоним на"car", и наставка"-arius", която се използва за обозначаване на връзка или принадлежност.
Mai exact, derivă din"carraria", care este rezultatul sumei"carrus", care este sinonim cu"car", și sufixul"-arius", care este folosit pentru a indica relația sau apartenența.

Независимо от горното се приема, че доходът се използва в полза на частноправни субекти, ако той произтича от използването на държавно образувание за извършване на търговска дейност, като търговска банкова дейност, при която се предоставят финансови услуги.
Cu toate acestea, sub rezerva dispozitiilor anterioare, se considera ca venitul revine in beneficiul persoanelor fizice in cazul in care este obtinut din folosirea unei Entitati Guvernamentale pentru a desfasura o activitate comerciala, cum ar fi o activitate bancara comerciala, care furnizeaza servicii financiare persoanelor fizice.

Така можем да кажем, че той произтича от латински, по-специално от"quinquennalis", което може да се преведе като"какво се случва на всеки пет години" и което се състои от три различни части:.
Astfel, putem spune că derivă din latină, în special din"quinquennalis", care poate fi tradusă ca"ceea ce se întâmplă la fiecare cinci ani" și care este alcătuită din trei părți diferite:.

Независимо от горното обаче, се приема, че доходът се употребява в полза на частни лица, ако той произтича от използването на държавно образувание за извършване на търговска дейност, като търговска банкова дейност, при която се предоставят финансови услуги на частни лица.
Cu toate acestea, sub rezerva dispoziţiilor anterioare, se consideră că venitul revine în beneficiul persoanelor fizice în cazul în care este obţinut din folosirea unei Entităţi Guvernamentale pentru a desfă�ura o activitate comercială, cum ar fi o activitate bancară comercială, care furnizează servicii financiare persoanelor fizice.

Политическите пречки, посочва той, произтичат от терористичната Кюрдска работническа партия(ПКК) и продължаващата кампания на насилие, която тя води срещу турските институции и силите за сигурност.
Obstacolele politice, afirmă el, sunt generate de organizaţia teroristă Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK) şi de actuala sa campanie de violenţă împotriva instituţiilor şi forţelor de securitate ale Turciei.

Независимо от горното обаче се приема, че доходът се употребява в полза на частни лица, ако той произтича от използването на„държавно образувание“ за извършването на търговска дейност като търговска банкова дейност, при която се предоставят финансови услуги на частни лица.
Cu toate acestea, sub rezerva dispozitiilor anterioare, se considera ca venitul revine in beneficiul persoanelor fizice in cazul in care este obtinut din folosirea unei Entitati Guvernamentale pentru a desfasura o activitate comerciala, cum ar fi o activitate bancara comerciala, care furnizeaza servicii financiare persoanelor fizice.

В този смисъл можем да кажем, че той произтича от латинския, по-специално, идва от"verres", който е наречен"свински жребец", и неговото обединение с наставка"-aco", която има известна унизителна черта в кастилския.
În acest sens, putem spune că derivă din latină, în special, vine din"verres", ceea ce a fost numit armasarul de porc și uniunea sa cu sufixul"-aco", care are o anumită atingere derogatorie în castiliană.

Без да се засяга член 7, преценката за неравноправност на дадена клауза се извършва, като се отчита характера на стоките или услугите, за които е сключен договорът, и се вземат предвид всички обстоятелства, довели до сключването му, към момента на самото сключване, както и всички останали клаузи в договора, или такива, съдържащи се в друг договор, от който той произтича.
(1) Fără să aducă atingere art. 7, caracterul inechitabil al unei condiţii contractuale se evaluează luând în considerare natura mărfurilor sau a serviciilor pentru care s-a încheiat contractul şi raportându-se, în momentul încheierii contractului, la toate condiţiile care sunt asociate încheierii contractului şi la toate condiţiile contractului sau ale unui alt contract de care acesta depinde.

В този случай можем да кажем, че той произтича от латински, по-специално от думата"vilis", което може да се преведе като"с малка стойност" или"незначително".
În acest caz, putem spune că derivă din latină, în special din cuvântul"vilis", care poate fi tradus ca"de mică valoare" sau"neglijabilă".

В този случай можем да кажем, че той произтича от гръцкия, по-специално той е резултат от сумата от две ясно разграничени части:- Префиксът"три-", което.
În acest caz, putem spune că derivă din greacă, în special rezultatul a două părți clar diferențiate: Prefixul"tri-", care înseamnă"trei".- Substanti.

Безпокойството на човека произтича от факта, че той е.
Suferinta personajului provine din faptul ca el est.

В тях не само че не се поставя въпросът за смисъла на човешкия живот, но той и не произтича от естеството на самите тези науки.
Problema sensului vieţii omului nu numai că nu este pusă în ele, ci nici nu decurge din natura lor.

Не можем да разберем Бог отделно от Неговите дела, защото това, което Бог прави, произтича от това кой е Той.
Nu-L putem înţelege pe Dumnezeu separat de lucrările Lui, pentru că ceea ce face Dumnezeu decurge din ceea ce este El.

Той предполага, че популярността на жанра произтича от приликите му с традиционните турски ритми.
El presupune că popularitatea genului este legată de similitudinile acestuia cu ritmurile tradiţionale turceşti.

Обаче мотивацията му произтича от, не както той търди, от желанието му да завърши мисията си, а от емпатия към екипа си.
Cu toate acestea, motivaţia lui nu reiese din cum o descrie el, motivaţia din dorinţa de a îndeplini misiunea. Ci ea rezultă din empatia pentru membrii echipei sale.

Той каза, че друг сериозен проблем произтича от нежеланието на кипърските гърци да споделят суверенитета.
El a afirmat că o altă problemă serioasă este determinată de refuzul ciprioţilor greci de a împărtăşi suveranitatea.

След като проблемът произтича, той може да помогне да се поправи.
Odată ce problema apare, ar putea ajuta la remedierea acesteia.

Той подчерта, че проблемът произтича от фактори като лошо управление, монополизация на ключови икономически сектори и завладяване на медиите.
El a subliniat că această problemă se înrăutățește în combinație cu proasta guvernare, monopolizarea sectoarelor cheie de afaceri și factorii de decizie, cum ar fi captura presei.