Какво е " ТОКСИЧНИЯТ ЕФЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• efectul toxic

Примери за използване на Токсичният ефект на Български и техните преводи на Румънски

Токсичният ефект на лекарството не прави.
Efectul toxic de droguri nu face.

Поради това се увеличава токсичният ефект на лекарствата.
Acest lucru crește efectul toxic al medicamentelor.

Токсичният ефект върху клетките-гостоприемници е доста нисък.
Efectul toxic asupra celulelor gazdei este destul de scăzut.

Поради това се увеличава токсичният ефект на лекарствата.
Din acest motiv, efectul toxic al medicamentelor este în creștere.

Токсичният ефект не зависи от вида на взетите напитки и се определя от количеството етанол в тях.
Efectul toxic nu depinde de tipul băuturilor luate și este determinat de cantitatea de etanol din ele.

Всичко това помага да се премахне токсичният ефект на алкохола в кръвта.
Toate acestea ajută la eliminarea efectului toxic al alcoolului în sânge.

Токсичният ефект на тези вещества върху чернодробните клетки води до тяхното възпаление и последваща некроза.
Efectul toxic al acestor substanțe asupra celulelor hepatice determină inflamația și necroza ulterioară.

Хидантоини(лекарства за епилепсия) и сулфонамиди(лекарства за инфекции): токсичният ефект на тези вещества може да се повиши.
Hidantoine și sulfonamide: efectele toxice ale acestor substanțe poate fi crescută.

Токсичният ефект на алкохола засяга бъбреците и провокира възпалителни процеси в органите и появата на камъни.
Efectul toxic al alcoolului afectează rinichii și provoacă procese inflamatorii în organe și apariția pietrelor.

В случай на прилагане на високи дози салицилати може да се повиши токсичният ефект върху централната нервна система;
În cazul administrării de doze mari de salicilaţi efectul toxic al acestora asupra sistemului nervos central poate să crească.

Токсичният ефект на алкохола засяга бъбреците и провокира възпалителни процеси в органите и появата на камъни.
Efectul toxic al alcoolului afecteaza rinichii si stimuleaza procesele inflamatorii in organele si aparitia pietrelor.

Всъщност, цялата вина е токсичният ефект на етанола върху нервната система, което води до токсична полиневропатия.
De fapt, întreaga vină este efectul toxic al etanolului asupra sistemului nervos, ceea ce duce la polineuropatie toxică..

Токсичният ефект на веществата е насочен към чернодробните клетки, което се съпровожда от възпаление на хепатоцитите и тяхната смърт.
Efectul toxic al substanțelor este direcționat către celulele ficatului, care este însoțit de inflamația hepatocitelor și de moartea lor.

Ако сега отидете в тоалетните, намиращи се отляво, отдясно и в задната част на самолета и повърнете веднага, токсичният ефект ще бъде минимален.
Daca mergeti la toalete atat din stanga cat si din dreapta din spatele avionului si sa vomati cat de repede posibil, efectul toxic ar trebui sa fie minim.

За да се намали токсичният ефект в случай на заболявания, е възможно да се поставят капчици, интрамускулни инжекции, решение за това кой е назначен от лекуващия лекар.
Pentru a reduce efectul toxic în atacurile bolii, puteți pune picături, injecții intramusculare, decizia de numire a medicului care urmează.

При хронични чернодробни увреждания, дозата на лекарството трябва да бъде намалена, за да се намали токсичният ефект и да се следи броят на кръвните клетки.
În cazul insuficienței hepatice cronice, doza de medicament trebuie redusă, pentru a reduce efectul toxic și a monitoriza parametrii hepatici din sânge.

Токсичният ефект на етанола върху растящия организъм, заедно с ефекта на хипогликемичните агенти, причинява хипогликемия, която може да доведе до кома.
Efectele toxice ale etanolului asupra unui organism în creștere, împreună cu acțiunea agenților care scad glucoza, provoacă hipoglicemie, care poate duce la comă.

При предписване на Аквадетрим на дете, на което са дадени гликозиди, токсичният ефект на такива средства за лечение на сърцето ще се увеличи, което заплашва с аритмии.
Atunci când se prescrie Akvadetrim la un copil cărora li se administrează glicozide, efectul toxic al acestor remedii cardiace va crește, ceea ce amenință cu aritmii.

Причината може да бъде токсичният ефект на лекарството върху нервните влакна след инжектиране в близките тъкани или механично увреждане на самия нервен нерв.
Cauza poate fi efectul toxic al medicamentului asupra fibrelor nervoase după injectarea în țesuturile din apropiere sau deteriorarea mecanică a nervului ischiadicus în sine.

Да се отрази негативно на черния дроб и на антипиретиците, така че ако ги пиете заедно с напитки, съдържащи етилов алкохол, токсичният ефект върху организма ще се увеличи няколко пъти.
Afectează negativ ficatul și antipireticele, deci dacă le bei împreună cu băuturi care conțin alcool etilic, efectul toxic asupra organismului va crește de mai multe ori.

За да се намали токсичният ефект в случай на заболявания, е възможно да се поставят капчици, интрамускулни инжекции, решение за това кой е назначен от лекуващия лекар.
Pentru a reduce efectul toxic în caz de boală, este posibil să se pună picături, injecții intramusculare, decizia cu privire la ce numire este făcută de medicul curant.

Токсичният ефект на йода най-често се свързва с предозиране на лекарства, съдържащи йод, с наличието на хронични заболявания на вътрешните органи и системи, по-рядко с индивидуална идиосинкразия.
Efectul toxic al iodului este cel mai adesea asociat cu o supradoză de medicamente care conțin iod, cu prezența bolilor cronice ale organelor și sistemelor interne, mai puțin adesea cu idiosincrazia individuală.

Токсичният ефект на продуктите от микробната активност, повишена температура, води до повишаване на хипоксията и подкисляване на вътрешната среда на тялото, което причинява задух- пациентът диша често и шумно.
Efectul toxic al produselor de activitate microbiană, febra duce la o creștere a hipoxiei și o acidificare a mediului intern al corpului, care cauzează scurtarea respirației- pacientul respiră frecvent și zgomotos.

Те образоват децата за токсичния ефект на захарта.
Educă copiii despre efectele toxice ale zahărului.

Вредните навици влошават токсичния ефект върху вътрешните органи.
Noțiunile periculoase exacerbează efectul toxic asupra organelor interne.

Главните токсични ефекти, лимитиращи дозата на леналидомид, включват неутропения и тромбоцитопения.
Efectele toxice principale care limitează doza de lenalidomidă sunt reprezentate de neutropenie şi trombocitopenie.

Отравяне с храна или токсичен ефект на промишлени вредни вещества;
Intoxicarea cu alimente sau efectul toxic al substanțelor nocive industriale;

Когато приемате антибиотици, намалява техните странични ефекти и токсични ефекти.
Atunci când luați antibiotice reduce efectele secundare și efectele toxice.

Токсичен ефект на алкохола.
Efectul toxic al alcoolului.

Точковият метод за експозиция минимизира токсичния ефект на лекарството и увеличава терапевтичния ефект..
Metoda punctului de expunere minimizează efectul toxic al medicamentului și mărește efectul terapeutic.